贞子在日本说英语的神奇经历。。。

百目鬼贞子 · 发表于 2004-6-30 16:17:45

。。。贞子在日本成田转机的那天晚上。。。
。。。。。。整一路都是用英语跟日本人交流的。。。（谁让偶日语实在太菜）

。。。日本人的英语还真素恶~~~~。。。害得偶跟他们说英语像是在欺负他们一样。。。好可怜~~~~

在出租车上。。。偶告诉那个40多岁的司机叔叔偶要去的那个shopping centre的名字（还是念的同学给偶写的罗马音），他听明白后就开始开了。。。于是偶想，没有偶想象的难沟通嘛。。。然后就用英语问了句：“When will that shopping centre be closed?”。。。偶想这是很简单的英语啊~~~结果那个司机叔叔脸上出现了很漫画式的大汗珠。。。眼睛变成两个黑点（就是小兰听了步美说“女人的直觉”后出现的表情）。。。真的很形象啊。。。后来他突然醒悟过来，听懂了一个关键词，大叫：“お~~~~~~！！closed！”，然后就变得无比开心，他那里背景马上就变得鲜花漫天飘。。。偶在旁边真的被他寒到了。。。不过我还是松了一口气，想他好歹听懂了，就静静地坐着等他回答，偶想偶问的是时间，他只用回答个数字，英语的数字他总会说吧。。。结果他憋了半天，憋出个日语的“10”。。。偶晕。。。中国小学生英语都比他强。。。他自己想想也不对。。。构思半天后总算又补充了个英语的“ten”。。。老天。。。被他累死了。。。弄的整个出租车里都是阴影。。。

偶还以为碰上个英文特别不好的。。。结果进去了商场后发现日本人英语都这样。。。害偶自尊心暴涨，呵呵。。。那天在商场里偶用英语欺负了n个日本帅哥。。。哈哈哈。。。赚到了！！！

最好玩的是，偶从商场出来时，找不到车站，刚好有个日本男生带着他女朋友走过。。。偶上前去欺负他们：“Do you know how can I take a texi？”估计要在女朋友面前表现一下吧，那个男生马上回答：“Oh,yes,let me see...”偶一阵惊喜，想还是年轻人英语好啊，结果他想了一会后，盯着偶的脸说了一句：“That way...”偶晕死了。。。他也不指一下方向，就光跟偶说That way，我哪知道是which way啊！那个男生也很着急的样子，想再说些什么可就是什么都说不出。。。又摆出漫画式的表情来。。。这回是额头上出现一道道黑色竖线状阴影（参见小丸子）。。。偶也只好歪着嘴摆出柯南抽搐式笑容给他看。。。最后是他女朋友看不过去了，把偶带到了打的士的地方。。。

不过那天欺负了一堆日本人，结果不小心自己也被欺负了一回。。。我想买漫画书，就问一个50多岁的阿姨：“Where is the book shop？”结果她死活听不懂。。。偶重复到第10遍时，她终于明白了，问偶：“部库消谱（book shop）？”为了确认，偶连忙把偶蹩脚的日语拿出来用：“はぃ！！！书屋，书屋（念honya对吧）！！！”她听见偶说日语也很开心~~~~~~说：“お~~~~~~~~书屋さん！！”偶听了差点没翻过去。。。“书屋。。。さん！？”偶好歹也18岁了，1米7在女生中也算高啊，偶也一直喜欢成熟的打扮。。。就算偶日语再烂，她没必要和偶说这种低幼语言啊？555555555555~~~~~~~~~失败啊~~~~一瞬间偶石化。。。没办法，只好装嫩，挤着喉咙用loli声和她扯了几句后逃走。。。

。。。总之被郁闷到了。。。（还是偶日语太烂，理解错了？？？？）

现在想想，那天晚上还真有意思呢。。。

哉跟头 · 发表于 2004-6-30 16:33:45

巨笑。。。。。。。。。
哈哈哈。。。。。贞子MM的形容都很强劲，搞得我觉得像在看漫画一样。。和和和

关于那个〈书屋さん〉。。。日本都是这样说的，是亲切来着。。。指书店里工作的人。。。也指书店.

太羡慕你了。。。。我看到MM在快报区贴的东东了。。。。超可爱，那个龙猫哦。。。。想抱来亲～

米雪 · 发表于 2004-6-30 16:37:43

有趣的经验。
想想外国人到中国来，会讲英文的中年中国人少。
上次我们上海的石化举行世界女子沙滩排球，那段时间，我们这里多了很多外国人。
一次和我妈妈逛街，看到个外国女的要打TAXI，就看到一辆TAXI停到她旁边。我妈妈马上说“好了，上车之后就不知道去哪了”。于是听着妈妈的话，我就看着那辆车，本来是开起来的，结果移动了一点距离停了。看看里面，就是女司机傻笑的表情。后来车是开了，一边开，一边看到里面外国女人在和司机对话。
也不知道结果那个外国女人有没有到目的地，我是一阵担心啊....

hibino · 发表于 2004-6-30 17:19:59

日本人的英语比偶烂多了嘛...宽慰了...
那个本屋さん...是书店老板哈...对方米有说错哈...- -汗
ロリ的声音........................................

百目鬼贞子 · 发表于 2004-6-30 17:39:35

原来是这样啊。。。错怪人家了。。。啊，那个“本屋”打成“书屋”了。。。

哎。。。还说人家呢。。。贞子自己也这么没文化。。。555~

bluecookie · 发表于 2004-7-1 15:04:20

那完了,以为在日本好歹可以用英语垫着,就这样的英语啊~~~~~~~看来还真的再费工夫修炼日语了~~~~~

工藤蘭 · 发表于 2004-7-1 15:35:31

呵呵~~~~~~~~~~~偶对偶的英文绝望了，希望到日本找回点信心- -0
贞子mm的经历搞笑的~~~~~~~

真赤な稻妻 · 发表于 2004-7-1 16:45:49

不过也有例外的，我以前公司的日本同事，叫大江的，
英语很不错哦，发音也很标准，我们出去碰到说英语的都是他来搞定的呢，
搞笑的是遇到日本客人他反而没话了，都是我们中国同事来搞定，
确实很稀罕的家伙。。。

久远信市 · 发表于 2004-7-1 17:01:53

我听过日本人英语最好的，要算以前在NHK教英语节目的一个叫田崎的大伯了，标准的美式发音，真是没得说……

另外，个人以为堀川亮的口语也很棒。

哉跟头 · 发表于 2004-7-1 17:13:12

小野丽纱唱的英文，法文都老强的～～～

日本人英文说得好是一个境界，中国人听得懂一般日本人的英文则是另一个更高的境界了哈。。。
HOHOHOHO~~~

benthoven · 发表于 2004-7-1 17:24:25

我今天也很搞笑的，我回答一个问题。
问题是：Who can submit changes?
我顺口就说：da re de mo i i de su.
然后，人家看着我眨眼，我看人家眨眼，突然反应过来……
连忙说：Sorry, everyone can...

百目鬼贞子 · 发表于 2004-7-1 18:08:19

楼上都修炼到这种境界了。。。

Aquavit · 发表于 2004-7-1 23:43:31

……我跟我的教授说了至少10遍system model，她也没明白我想表达的意思，直到最后我把model改成mo-de-lu，她才恍然大悟……

yuki sakura · 发表于 2004-7-2 11:16:56

= =日本人的英文啊....= =呵呵....我有次上英语课时老师问我生日"1989(英语),接着就变成しちがつにじゅうろくにち了....= =我们老师说了句话..."你学日语学傻啦???下课给我来办公室!"TT......
折笠爱的英语发音不错哦~沉醉在她给万有引力里的濑口冬马配OVA时的流利英语中.....= =

masterforce · 发表于 2004-7-2 15:00:26

主要是日本人的英语都本土话了~~

JackitShot · 发表于 2004-7-2 17:35:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

瑛雪 · 发表于 2004-7-3 09:38:56

偶羡慕死贞子JJ啊，可以去日本！！再让偶汗也没关系！！只要去就好了啊T_T

爱の新一 · 发表于 2004-7-5 13:57:31

哦活活～好有趣啊。啥米时候偶也能经历一回就好咯！
日本人的英语都超烂的，偶们光英语好也不行啊，至少要能听懂日本人说的蹩脚英文|||
（听日本人讲英语感觉上像在听日语似的）

Sharry · 发表于 2004-7-5 21:28:31

呵呵、、拼错了。。应该是TAXI吧？
那个TAXI的大叔肯定在贞子下车后脑门上出现了三根线的“神经”状。。

这就体现了中国应试教育的好处哈。。。。

HIEI · 发表于 2004-7-8 13:03:04

还以为我的英语是最差的，原来不是。
真是事物就怕比~~~
有自信了，哈哈哈哈哈哈

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

贞子在日本说英语的神奇经历。。。

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

JackitShot JackitShot 当前离线主题最后登录 1970-1-1 回帖 0 精华积分 145 威望ＲＰ金钱柯币人气 ℃ 注册时间 2003-11-18 禁止发言头像被屏蔽	发表于 2004-7-2 17:35:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复喝彩无视使用道具举报