查看: 958|回复: 9

[求助]帮忙翻译一下

杯户中学生

0 主题	0 好友	31 积分

帖子: 28
精华: 1
积分: 31
威望: 1
ＲＰ: 75
金钱: 50 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-19

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2004-7-31 07:32:15 |只看该作者 |倒序浏览

1.動画チェッカー
2.動画チェッカー補
3.仕上検査
4.仕上
5.リスワーク
6.整音
7.音響制作デスク
8.エンディングスタッフ撮影
9.タイトルロゴデザイン
10.CGタイトル
11.現像所
12.制作デスク
13.制作進行
14.制作担当
15.プロデューサー
16.2丁拳銃

那位高手能帮忙翻，謝謝

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

robinjjj

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 91
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-2-17

发消息

沙发

发表于 2004-7-31 11:38:40 |只看该作者

回复：

1。动画check
2。动画check补
3。加工检查?
4。加工?
5。lith制作公司
6。专业词汇
7。音响制作主任
8。片尾字幕摄影
9。片头logo设计
10。CGtitle
11.冲洗所
12。制作主任
13。执行制作
14。制作负责人
15。制作人
16。？？？？？大绝招吗？

今日という一日を大事に精一杯に生きる建了个人主页，有空去瞅瞅 [url="http://spaces.msn.com/members/shinjirobin"]http://spaces.msn.com/members/shinjirobin[/url]

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

ｓｈｅｒｒｙ

杯户中学生

0 主题	0 好友	31 积分

帖子: 28
精华: 1
积分: 31
威望: 1
ＲＰ: 75
金钱: 50 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-19

发消息

板凳

发表于 2004-7-31 16:50:47 |只看该作者

回复：

谢谢楼上的，偶还有几个问题
5。lith制作公司是公司名称吗？
10。CGtitle是甚么东西？？

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

robinjjj

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 91
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-2-17

发消息

地板

发表于 2004-7-31 17:13:06 |只看该作者

回复：

5，是的，好像是做嘿嘿。。。动画的吧
6，CGtitle不是很确定，大约是片头动画吧

今日という一日を大事に精一杯に生きる建了个人主页，有空去瞅瞅 [url="http://spaces.msn.com/members/shinjirobin"]http://spaces.msn.com/members/shinjirobin[/url]

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

hibino

侦探助理

日语区荣誉版主
事务所漫画组荣誉成员

0 主题	0 好友	136 积分

帖子: 661
精华: 1
积分: 136
威望: 10
ＲＰ: 298
金钱: 500 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

5楼

发表于 2004-7-31 17:18:09 |只看该作者

回复：

片头动画是opening movie吧...
CG我就知道游戏里面大都有CG动画，有些动画里面也会使用这种技术，具体是什么不太知道的说...
title是标题吧...合起来我想可能是用CG技术制作的标题的意思...
乱猜的，错了不要怪罪...

草木零落刹那黄花满地昨夜的清辉能否温暖今晨的髮际残月掩映眼底的执迷归途的倒影将于往日栖息唯一的沉溺此生何寄萧瑟处仓惶遥祭那渐行渐远的花期 -------《秋·忆》后篇

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

ｓｈｅｒｒｙ

杯户中学生

0 主题	0 好友	31 积分

帖子: 28
精华: 1
积分: 31
威望: 1
ＲＰ: 75
金钱: 50 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-19

发消息

6楼

发表于 2004-7-31 17:22:13 |只看该作者

回复：

大概知道是甚麼了，謝謝樓上兩位：）

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

真赤な稻妻

侦探助理

0 主题	0 好友	124 积分

帖子: 988
精华: 2
积分: 124
威望: 25
ＲＰ: 224
金钱: 250 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-11-6

发消息

7楼

发表于 2004-8-1 22:11:48 |只看该作者

回复：

CG动画是电脑合成动画的简称^-^

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

hibino

侦探助理

日语区荣誉版主
事务所漫画组荣誉成员

0 主题	0 好友	136 积分

帖子: 661
精华: 1
积分: 136
威望: 10
ＲＰ: 298
金钱: 500 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

8楼

发表于 2004-8-2 10:59:36 |只看该作者

回复：

稻妻那个符号表情...莫非装可爱...- -|||

草木零落刹那黄花满地昨夜的清辉能否温暖今晨的髮际残月掩映眼底的执迷归途的倒影将于往日栖息唯一的沉溺此生何寄萧瑟处仓惶遥祭那渐行渐远的花期 -------《秋·忆》后篇

使用道具举报

哉跟头

最后的银色子弹

VIP
日语区荣誉版主
广播站荣誉成员
スキマの三日坊主
事务所漫画组成员
事务所字幕组荣誉组长
属大象的校译大人

9 主题	10 好友	2304 积分

帖子: 3155
精华: 10
积分: 2304
威望: 15
ＲＰ: 5644
金钱: 19528 柯币
人气: 276 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

9楼

发表于 2004-8-2 16:12:10 |只看该作者

回复：

- -0...
小H，就允许你装可爱，稻妻就不行？。。。没道理的。。。

再说。。。。。稻妻MM本来就很可爱的说~~~
HOHOHOHO~~~

妻啊~~~~~~~~~5555我知道我错了。。。。。。%&189 %&164

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

吉法师

侦探

日语区荣誉版主
事务所字幕组成员
资源情报科成员

4 主题	36 好友	350 积分

帖子: 3001
精华: 6
积分: 350
威望: 121
ＲＰ: 498
金钱: 17579 柯币
人气: 117 ℃
注册时间: 2003-10-25

发消息

10楼

发表于 2004-8-3 11:41:24 |只看该作者

回复：

我只是消失了一段时间，你们现在也太无法无天了吧

竟然公开调戏我们家的“道妻”！！

是不是太不给我面子了！！！~~~~~~~~

来，道妻乖，到树这边来~~~~~

以后再有人欺负我们家“道妻”，我就跟谁急~~~~~~！！！~~~~~

（众人：现在好象是你欺负得最厉害了啊树~~~~~~~看后面~~~~~~）

稻妻手拿电锯，表情严肃中………………（省略后面剧情…………）

人間五十年下天の内をくらぶれば夢幻の如くなり一度生を得て滅せぬ者のあるべきか

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助]帮忙翻译一下

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

浏览过的版块

M13票房保卫战功臣