设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 服务区 › PC技术交流区 › [求助]关于制作字幕

发新帖

查看: 1140|回复: 12

上一主题

下一主题

[求助]关于制作字幕

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 6
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-5-18

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

顶楼

发表于 2004-8-24 16:27:40 |只看该作者 |倒序浏览

偶按了流程作，可是做时间轴时却不能输入汉字~~总是乱码~~晕~~偶检查了一下前面都没有错误~~偶用的是微软~请告诉到底是哪里可能出来问题~~谢谢~~再问一下怎末改快捷键~~

汗~偶果真是小白~~原谅偶吧

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

禁止访问

头像被屏蔽

2 主题	0 好友	1 积分

　

帖子: 32
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 1
金钱: 2 柯币
人气: 22 ℃
注册时间: 2004-8-24

发消息

沙发

发表于 2004-8-24 23:16:18 |只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

禁止访问

头像被屏蔽

2 主题	0 好友	1 积分

　

帖子: 32
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 1
金钱: 2 柯币
人气: 22 ℃
注册时间: 2004-8-24

发消息

板凳

发表于 2004-8-24 23:19:31 |只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 6
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-5-18

发消息

地板

发表于 2004-8-25 09:52:09 |只看该作者

回复: [求助]关于制作字幕

偶用的是这个~~先前也改过了~~但是还是有的是乱码~~举例说一下把~~偶打“你”就没问题，但是打“是”就是乱码~~特别怪异！！
而且还遇到新的问题，偶用VirtualDub时候~~打开就显示没有vobsub.dll这个东西~而且在添加镜像的时候也显示没有这个~~添加失败~~
哎~~偶遇到的问题还真多~~学东西也蛮不容易的！！

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

VIP
大塚爱命
技术区元老
网页部元老成员
资源情报科荣誉成员
APTX-4868 N助教
事务所压制组成员
事务所分流组荣誉成员
发霉的事务所字幕组组长
事务所最懒得做特效的小N

3 主题	60 好友	4915 积分

　

帖子: 14467
精华: 4
积分: 4915
威望: 343
ＲＰ: 11068
金钱: 20150 柯币
人气: 1272 ℃
注册时间: 2002-8-18

发消息

5楼

发表于 2004-8-25 10:17:32 |只看该作者

回复: [求助]关于制作字幕

时间轴~~咱不是最清楚~~不过你做完以后可以用记事本打开输入文字~~~

最后另存为的时候把编码改为UNICODE看看~~~

僕はいつでもゆきりん推し！ほらチームＢ！「夢中にさせちゃうぞ」

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

见习侦探

APTX压制组实习成员

0 主题	0 好友	211 积分

　

帖子: 888
精华: 1
积分: 211
威望: 27
ＲＰ: 438
金钱: 845 柯币
人气: 178 ℃
注册时间: 2003-10-19

发消息

6楼

发表于 2004-8-25 10:56:42 |只看该作者

回复: [求助]关于制作字幕

要保持中文输入法才能显示中文，一且切换成英文后就会乱码了。

ひとつの終わりは、新しい始まり俺たちの旅は、これからも続いていく……そうは想わないか？

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 6
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-5-18

发消息

7楼

发表于 2004-8-26 19:03:36 |只看该作者

回复: [求助]关于制作字幕

晕~~还是不行|||||||||||||偶快死过去了||||||||||||||

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

资源补档组荣誉

0 主题	0 好友	1288 积分

　

帖子: 906
精华: 0
积分: 1288
威望: 1105
ＲＰ: 435
金钱: 878 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-5-30

发消息

8楼

发表于 2004-8-27 16:05:03 |只看该作者

回复: [求助]关于制作字幕

用SRT编罗

回复

使用道具举报

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 6
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-5-18

发消息

9楼

发表于 2004-8-29 12:46:16 |只看该作者

回复: [求助]关于制作字幕

汗~~不明白大人的意思！！
谁能教教偶阿~~不胜感激~~这里说的不太清楚啊~~
如果愿意的话请加偶的q吧：190464894 拜托了~~真的有急用阿！！

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

见习侦探

APTX压制组实习成员

0 主题	0 好友	211 积分

　

帖子: 888
精华: 1
积分: 211
威望: 27
ＲＰ: 438
金钱: 845 柯币
人气: 178 ℃
注册时间: 2003-10-19

发消息

10楼

发表于 2004-8-31 18:06:58 |只看该作者

回复: [求助]关于制作字幕

你可以先做好时间轴，再用记事本打开字幕文件，然后输入翻译文本。

ひとつの終わりは、新しい始まり俺たちの旅は、これからも続いていく……そうは想わないか？

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

　

帖子: 230
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-3-4

发消息

11楼

发表于 2004-8-31 23:00:54 |只看该作者

回复: [求助]关于制作字幕

最好地办法是先在记事本里输入好。然后再PASTE到SUBCREATOR里面去。

回复

使用道具举报

侦探

事务所字幕组荣誉组长
技术区荣誉版主
EM分流组荣誉成员
事务所M2R&A压制组荣誉成员

0 主题	0 好友	279 积分

　

帖子: 337
精华: 0
积分: 279
威望: 99
ＲＰ: 441
金钱: 890 柯币
人气: 6 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

12楼

发表于 2004-9-3 09:46:19 |只看该作者

回复: [求助]关于制作字幕

是乱码保存以后就可以了

不过一般都是在文本里面打好台词

然后在导入！

[url=http://bbs.52wy.com]月光恋曲~~[/url]

回复

使用道具举报

VIP
Aptx-Fans　CEO
事务所M2R&A压制组成员
事务所字幕组成员

0 主题	21 好友	1374 积分

　

帖子: 759
精华: 1
积分: 1374
威望: 66
ＲＰ: 3251
金钱: 8133 柯币
人气: 164 ℃
注册时间: 2002-8-31

发消息

13楼

发表于 2004-9-3 18:14:55 |只看该作者

回复: [求助]关于制作字幕

一般使用PASTE，很少直接打字的。

回复

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-22 07:07 , Processed in 0.030120 second(s), 20 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部