請問怎樣用VDM抽取SSA格式的字幕呢?就以今集事務所出的374集為例,我想抽那個日文連

怪盜KID

請問怎樣用VDM抽取SSA格式的字幕呢?就以今集事務所出的374集為例,我想抽那個日文連中文的字幕出來,但抽出來的是SRT格式..請問怎樣才可以抽出SSA的格式的THX^^"

Kyoyo

好像VDM只能抽SRT格式的。如果要抽SSA的话，估计得使用另一个软件。

Cize

需要用mkvtoolnix

把MKV命名为1.MKV~~~然后放到MKVTOOL目录下~~

然后用命令提示符~~在MKVTOOL目录下~~输入

mkvextract.exe tracks 1.mkv 3:1.ssa

等完毕以后就会在同目录下有SSA字幕生成~~

以下是我提取的简/日字幕

怪盜KID

[QUOTE=Cize]需要用mkvtoolnix

把MKV命名为1.MKV~~~然后放到MKVTOOL目录下~~

然后用命令提示符~~在MKVTOOL目录下~~输入

mkvextract.exe tracks 1.mkv 3:1.ssa

等完毕以后就会在同目录下有SSA字幕生成~~

以下是我提取的简/日字幕[/QUOTE]請問在哪裡可以下載到呢?
還有可以抽繁/日字幕給我嗎=.=?thx
還有mkvextract.exe tracks 1.mkv 3:1.ssa的 3:1是什麼意思啊?是指抽取哪個字幕嗎?

Cize

工具在EM上搜吧……
":"前面的数字代表操作对象，一般来说，1为视频，2为音频，剩下的是字幕。
这回简/日为3，繁/日为4
下面是你要的繁/日字幕

怪盜KID

[QUOTE=Cize]工具在EM上搜吧……
":"前面的数字代表操作对象，一般来说，1为视频，2为音频，剩下的是字幕。
这回简/日为3，繁/日为4
下面是你要的繁/日字幕[/QUOTE]請問 3:1 哪個是视频、哪個是音频、哪個是是字幕啊=.=@@"
為何開你的字幕一看,會是這麼混亂的,完全沒有分隔=.="
而且我也不懂用那個什麼命令提示什麼來抽字幕@@"
請詳細教教我好嗎?謝謝您^^"

Cize

把命令行直接输入地址栏后面就行了……
我懂的也不多，教不了你……

Kyoyo

怎么说呢。一般来说只能抽出SRT格式的文件，SSA格式的文件是抽不出来的。估计被内封了。无法抽取。

2222222222

无所谓啦

抽出SRT的转成SSA不就可以了

到时自己定义SSA字体的颜色，大小等啊

单数

mkvtoolnix已经有新的版本0.9.6有个extractgui文件，是窗口界面，一看就会啊

工藤京

mkvtoolnix可以提取ssa字幕的啊
还有mkvextract.exe tracks 1.mkv 3:1.ssa这句里,3:代表提取3号资源,后面跟的是保存的目标文件
一般MKV是1号资源是视频,2号是音频,3号以后是字幕(比如最新的TV版的MKV,3-7都是字幕,3,4是ssa,5-7是srt)
想查看资源号码,可以使用mkvmerge -i 1.mkv,它会显示所有资源