麻烦大家来帮忙翻译一下~~~在线等~~

快乐的樱桃 · 发表于 2005-1-27 10:25:29

命运的红线一旦断了，就不会再接上
是犬夜叉里的台词，很喜欢这句话，麻烦大家给翻译成日文。
谢谢！%&137

哉跟头 · 发表于 2005-1-27 11:23:24

这个直接中翻日的翻译会有很多种翻法，如果能把原声放出会比较好一点。

快乐的樱桃 · 发表于 2005-1-27 14:41:29

只要告诉我一种就好了~~
急用~~

sy84 · 发表于 2005-1-27 20:01:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

sy84 sy84 当前离线主题最后登录 1970-1-1 回帖 0 精华积分 9 威望ＲＰ金钱柯币人气 ℃ 注册时间 2004-2-19 禁止发言头像被屏蔽	发表于 2005-1-27 20:01:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	柯南20周年纪念事务所专题站开放
	回复喝彩无视举报

麻烦大家来帮忙翻译一下~在线等