找回密码
 注册

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 550|回复: 4

!高手帮忙!

[复制链接]

杯户中学生

发表于 2005-2-3 15:29:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
我取了个Japanese name:%&122

木之下 翼也%&122
日语怎么发音呀?(罗马拼音)%&122
片假名怎么写?%&122
高手帮我呀~%&122

最后的银色子弹

发表于 2005-2-3 15:46:45 | 显示全部楼层

回复: !高手帮忙!

木之下??...是木下吧。。。。KI NO SI TA 。。。后面的不知- -0
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

侦探

发表于 2005-2-3 18:01:56 | 显示全部楼层

回复: !高手帮忙!

木之下是KI NO SHI TA

翼也就比较困难了

翼的读音有字音TU BA SA、YO KU和I KI常读是YO KU 、TU BA SA,意读是TU BA SA 、TA SU KE RU在名字里读SU KE 、TA SU KU、TU BA SA

也的读音有字音YA和意读NA RI 、YA、MA TA,在名字里可以读成A RI 、KO RE、TA DA、NA RI、MA TA

我个人觉得YO KU A RI 或者是YO KU NA RI 会比较好听一点

但是在人名词典中我没有找到“翼也”这个名字

如果是很稀有的或是没有的名字的话,多少会觉得奇怪~~~

总之YOKUARI或YOKUNARI会比较好听的说~~~~又顺口~~~~
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

侦探

发表于 2005-2-3 18:02:44 | 显示全部楼层

回复: !高手帮忙!

假名的话是よくあり、よくなり
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

杯户中学生

 楼主| 发表于 2005-2-4 16:15:42 | 显示全部楼层

回复: !高手帮忙!

谢谢吉法师
麻烦帮我把这句翻译成日语:
   
                              
什么都能忘
   
    惟独你不行…





非常感谢! %&162  %&162
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备05038770号 )

GMT+8, 2025-2-1 05:02 , Processed in 0.107684 second(s), 14 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表