有同感否？

cibomi · 发表于 2005-3-2 20:32:32

有没有觉得日语里的外来词多的有点过？英语单词就不用说了，不知各位看过中华料理那案子否，里头的中国菜名听起来实在别扭，什么小笼包啊，皮蛋，感觉蛮怪。 %&029

哉跟头 · 发表于 2005-3-3 00:32:57

- -0巨讨厌外来语................
日本还真没有腔调,不管是中文的,英文的,法文的,德文的,全搬来......真是的!!!!!

kudolily · 发表于 2005-3-4 17:36:21

印象最深的就是“青椒肉丝”，汗
不过如果是自己知道的英语单词的话，比较好背啦^^

吉法师 · 发表于 2005-3-5 08:34:35

反感倒是谈不上，但是我照着他们的发音读的时候就是不能发出这种音。

像小笼包，皮蛋之类，每次我都发标准的中文音，想模仿日语发音也模仿不出来。

我的日语还是不够标准啊。

vaio · 发表于 2005-3-5 10:36:24

让我想到了柯南：284里面的小笼包……貌似柯南最喜欢吃的！

世纪末的魔术师 · 发表于 2005-3-5 21:15:34

觉得日文里的外来语那个刮三啊…………

littlemochi · 发表于 2005-3-6 10:33:27

有同感,外来语是挺多. CONAN 里还有一个,是回锅肉! 听起来和什么..小笼包,皮蛋,青椒肉丝..感觉都差不多. 汗~~
像:水晶,神秘,什么的.... 也都是外来语.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

回复: 有同感否？