求助求助~~帮忙把歌词中的汉字翻译成假名~~~

Nicole

做了MP3的LRC歌词~~不过是日文的~~很多汉字不知道念法~~所以求帮忙翻译成全假名~~~~~谢谢了呀~~

================================================================
Dan dan　心魅かれてく
その眩しい笑顔に
果てない暗闇から飛び出そう　Hold my hand

君と出合ったとき
子供のころ　大切に想っていた
景色を思い出したんだ
僕と踊ってくれないか
光と影の　Winding Road
今でも　あいつに夢中なの？
少しだけ　振り向きたくなるような時もあるけど
愛と勇気と誇りを持って闘うよ

Dan dan　心魅かれてく
この宇宙の希望のかけら
きっと誰もが　永遠を手に入れたい
Zen zen　気にしないフリしても
ほら君に恋してる
果てない暗闇から飛び出そう　Hold your hand

怒った顔も疲れてる君も好きだけど
あんなに飛ばして生きて　大丈夫かなと思う
僕は…何気ない行動に
振り回されてる　Sea side blue
それでも　あいつに夢中なの？
もっと聞きたいことがあったのに
二人の会話が 車の音にはばまれて通りに舞うよ

Dan dan　心魅かれてく
自分でも不思議なんだけど
何かあると一番に　君に電話したくなる
Zen zen　気のないフリしても
結局　君のことだけ見てた
海の彼方へ　飛び出そうよ　Hold my hand
============================================================

Nicole

最初由 MeteorRain 发布
PS:如果能加上罗马字，那就更好了哈……

晕~~你要求真高哈~~~罗马字自己翻不就得了~~

PS:当然能注上的话也不错呀~~XDXD~~~

global

================================================================ Dan dan　心(こころ)魅(み)かれてく その眩(まぶ)しい笑顔(えがお)に 果(は)てない暗闇(くらやみ)から飛(と)び出(だ)そう　Hold my hand 君(きみ)と出合(であ)ったとき 子供(こども)のころ　大切(たいせつ)に想(おも)っていた 景色(けしき)を思(おも)い出(だ)したんだ 僕(ぼく)と踊(おど)ってくれないか 光(ひかり)と影(かげ)の　Winding Road 今(いま)でも　あいつに夢中(むちゅう)なの？ 少(すこ)しだけ　振(ふ)り向(む)きたくなるような時(とき)もあるけど 愛(あい)と勇気(ゆうき)と誇(ほこ)りを持(も)って闘(たたか)うよ Dan dan　心(こころ)魅(み)かれてく この宇宙(うちゅう)の希望(きぼう)のかけら きっと誰(だれ)もが　永遠(えいえん)を手(て)に入(い)れたい Zen zen　気(き)にしないフリしても ほら君(きみ)に恋(こい)してる 果(は)てない暗闇(くらやみ)から飛(と)び出(だ)そう　Hold your hand 怒(おこ)った顔(かお)も疲(つか)れてる君(きみ)も好(す)きだけど あんなに飛(と)ばして生(い)きて　大丈夫(だいじょうぶ)かなと思(おも)う 僕(ぼく)は…何気(なにげ)ない行動(こうどう)に 振(ふ)り回(まわ)されてる　Sea side blue それでも　あいつに夢中(むちゅう)なの？ もっと聞(き)きたいことがあったのに 二人(ふたり)の会話(かいわ)が 車(くるま)の音(おと)にはばまれて通(とお)りに舞(ま)うよ Dan dan　心(こころ)魅(み)かれてく 自分(じぶん)でも不思議(ふしぎ)なんだけど 何(なに)かあると一番(いちばん)に　君(きみ)に電話(でんわ)したくなる Zen zen　気(き)のないフリしても 結局(けっきょく)　君(きみ)のことだけ見(み)てた 海(うみ)の彼方(かなた)へ　飛(と)び出(だ)そうよ　Hold my hand ============================================================

TwTK

晚了一步 ^^

Sono mabushii egao ni
Hatenai yami kara tobidasou Hold my hand

Kimi to deatta toki
Kodomo no koro taisetsu ni omotte ita basho wo omoidashita n' da
Boku to odotte kurenai ka
Hikari to kage no Winding road Ima to demo yatsu ni muchuu na no?
Sukoshi dake furimukitaku naru you na toki mo aru kedo
Ai to yuuki to hokori wo motte Tatakau yo

DAN DAN Kokoro hikarete 'ku
Kono hoshi no kibou no kakera
Kitto dare mo ga eien wo te ni iretai
ZEN ZEN Ki ni shinai furi shite mo
Hora Kimi ni koi shite 'ru
Hatenai yami kara tobidasou Hold your hand

Okotta kao mo tsukarete 'ru Kimi mo suki da kedo
Anna ni tobashite ikite daijoubu ka na to omou
Boku wa... Nanige nai shigusa ni furimawasarete 'ru Sea Side Blue
Sore demo aitsu ni muchuu na no?
Motto kikitai koto ga atta no ni
Futari no kaiwa ga kuruma no oto ni habamarete toori ni mau yo

DAN DAN Kokoro hikarete 'ku
Jibun demo fushigi nan' da kedo
Nani ka aru to sugu ni kimi ni denwa shitaku naru
ZEN ZEN ki no nai furi shite mo
Kekkyoku kimi no koto dake mite ita
Umi no kanata e tobidasou yo Hold My Hand

シェンリー

漢字はしょうがないけど、ローマ字も他人に任せるとは所詮「怠け者」

Nicole

谢谢~~~非常感谢~~~谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢~~

同时也完成了罗马拼音版歌词了呀~~~呵呵`~~~

yuki sakura

……偶都快做好了的说……5555555555~~~~~没面子啊~~~~~~~为什么~~~~~~比我先~~~~~

Nicole

最初由 yuki sakura 发布
……偶都快做好了的说……5555555555~~~~~没面子啊~~~~~~~为什么~~~~~~比我先~~~~~

你也做lrc????

yuki sakura

最初由 Nicole 发布
你也做lrc????

没有啊~~~~我是说翻译了啦~~~~~