汗。。。用金山快译翻译的EVA结尾曲。。。（ZT）

伊塔卡 · 发表于 2005-3-26 06:59:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

独孤寂寞 · 发表于 2005-3-26 07:04:19

%&211 金山快译的问题不是一天两天的了

和叶MAY莲 · 发表于 2005-3-26 14:43:28

啊……太暴走了！！
无敌

雨衣天使 · 发表于 2005-3-26 15:20:22

苍蝇……默

MysteriousAngel · 发表于 2005-3-26 15:23:07

那苍蝇是什么东东～＝＝0

oowwl · 发表于 2005-3-26 16:32:56

fly ....的确苍蝇.

江川新二 · 发表于 2005-3-26 18:54:13

呵呵，真正的逐字逐译

intro · 发表于 2005-3-26 19:43:27

什么啊~快译2005
飞我到月亮。
而且让我在星形铁之中玩。
出租我固定在 jupiter 和火星上弹簧像甚么。
换句话说持平我的手!
在其他的字组亲爱的中吻我!

将我的中心装满低价。
而且永远地出租我唱更多。
你全都是我对全部是长的我参加礼拜而且崇拜。
换句话说请真实!
换句话说。
我爱你

reiai · 发表于 2005-3-26 19:57:51

默~~~~某暴走了

柯南小宝宝 · 发表于 2005-3-26 20:49:02

崩溃了~~~~

使徒出现~~~

无能名侦探 · 发表于 2005-3-26 22:25:37

靠 FLY也是飞的意思
苍蝇。。。。。。。。。。。。。。。。

besskudou · 发表于 2005-3-27 10:23:22

能翻成这样已经很不错了！~~~~句子还算是通顺阿……像当年用东方快车的时候那才是……唉，往事不堪回首……
此时直接体现了学好英文的重要性……

长不大的柯南 · 发表于 2005-3-27 16:18:46

就不要指望快译了还是词霸管用

萧明 · 发表于 2005-3-27 20:15:12

那次用金山翻了段日文，差点没昏S……
PS：12楼的，签名赞下XD

若雪纷飞 · 发表于 2005-3-27 20:53:47

金山快译？那东西只能当字典用，看单词意思还行，翻出来的句子根本不能看－－0

柯南小宝宝 · 发表于 2005-3-27 21:16:55

以前用金山快译来翻译 NBA 网的时候

简直吓倒整个网吧！

宫本柯北 · 发表于 2005-3-29 20:32:19

最近上日文网站的时候就用金山快译2005翻译的，
翻译完后……

跟没翻译没什么两样儿~~
唉`~~

青灰色的暖意 · 发表于 2005-3-30 18:37:43

可以想象一下eva的歌词写的多地道
不过，关于fly me to the moon有正式的翻译版本吗？

caozilin111 · 发表于 2010-5-1 19:54:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

caozilin111 · 发表于 2010-5-1 19:54:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

伊塔卡伊塔卡当前离线积分 361 禁止访问头像被屏蔽	发表于 2005-3-26 06:59:35 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
伊塔卡伊塔卡当前离线积分 361 禁止访问头像被屏蔽	事务所微信公众号上线，快来关注吧~
	回复使用道具举报提升卡置顶卡沉默卡喧嚣卡变色卡

caozilin111 caozilin111 当前离线积分 128 禁止发言头像被屏蔽	发表于 2010-5-1 19:54:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
caozilin111 caozilin111 当前离线积分 128 禁止发言头像被屏蔽
	回复喝彩无视使用道具举报

caozilin111 caozilin111 当前离线积分 128 禁止发言头像被屏蔽	发表于 2010-5-1 19:54:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
caozilin111 caozilin111 当前离线积分 128 禁止发言头像被屏蔽
	回复喝彩无视使用道具举报

回复: 汗。。。用金山快译翻译的EVA结尾曲。。。（ZT）