能否帮忙翻译一句话啊??

XL detective · 发表于 2005-4-23 18:52:36

浪客剑心，剑毒梅香

幽米 · 发表于 2005-4-24 00:21:46

貌似老专业的哦~~~

気ままな客の剣の心、剣のひどい小間使い

不知道对不对哦~

真赤な稻妻 · 发表于 2005-4-24 11:57:20

楼上的也太搞笑了一点

るろうに、剣心と名乗る者が行く
ひときり、白梅の香りが散ってく

以上是俺的即兴发挥,请看看可不可以

名探偵工藤新一 · 发表于 2005-4-24 20:22:47

随手翻翻，稻妻见笑了

るろうに剣心。新時代を守る刀を振って、梅の香りに血の雨を呼ぶ

吉法师 · 发表于 2005-4-26 05:02:18

说到剑心，就好像看到稻妻沸腾的血液了啊……

真赤な稻妻 · 发表于 2005-4-26 11:17:01

你怎么什么都知道?

随风星 · 发表于 2005-4-27 15:35:44

剑心上应该有吧，这句话
中国日语：）

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

回复: 能否帮忙翻译一句话啊??