名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › [已解决]达人帮忙翻译句话~

查看: 1130|回复: 4

[求助类] [已解决]达人帮忙翻译句话~

[复制链接]

仓神

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 13
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-2-1

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2007-7-29 12:42:26 |只看该作者 |倒序浏览

翻译内容：你好很容易幸见到你，我是小蒋的妈妈
我的儿子在学校得到您的关照了，谢谢

我只会说这几句日语

拜托达人拉~

[ 本帖最后由吉法师于 2007-8-1 18:28 编辑 ]

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

http://shop34408843.taobao.com/
卖手绘T恤的

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

natuya

事务所字幕组成员
事务所首席大工
最照顾小n的大n

2 主题	15 好友	3394 积分

帖子: 1891
精华: 6
积分: 3394
威望: 208
ＲＰ: 7917
金钱: 17594 柯币
人气: 174 ℃
注册时间: 2003-1-23

发消息

沙发

发表于 2007-7-29 12:55:13 |只看该作者

こんにちは。　お会いできて光栄です。蒋の母です。
息子は学校でいつもお世話になっておりまして、ありがとうございます。

日本語は以上ぐらいしか話せませんが。

->最后这句有点奇怪哈。。。因为上面的日文已经很难了。。。这都会说，简单的应该也会说。。。。。

字幕组之大怪联盟之无敌白搭大怪

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

仓神

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 13
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-2-1

发消息

板凳

发表于 2007-7-29 13:01:38 |只看该作者

哈哈哈~ 太感谢了~ 那个光荣怎么念呢？

http://shop34408843.taobao.com/
卖手绘T恤的

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

Nicole

最后的银色子弹

VIP
大塚爱命
技术区元老
网页部元老成员
资源情报科荣誉成员
APTX-4868 N助教
事务所压制组成员
事务所分流组荣誉成员
发霉的事务所字幕组组长
事务所最懒得做特效的小N

3 主题	60 好友	4915 积分

帖子: 14467
精华: 4
积分: 4915
威望: 343
ＲＰ: 11068
金钱: 20150 柯币
人气: 1272 ℃
注册时间: 2002-8-18

发消息

地板

发表于 2007-7-29 13:03:46 |只看该作者

こうえい　kouei

大N的翻译鼓掌

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

仓神

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 13
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-2-1

发消息

5楼

发表于 2007-7-29 13:17:07 |只看该作者

大感谢阿！！！！！！！！！！！！！！

http://shop34408843.taobao.com/
卖手绘T恤的

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-22 01:45 , Processed in 0.042446 second(s), 17 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册