名侦探柯南事务所»论坛 › 主论坛区 › 事务所主论坛 › TV619 发现的一点小瑕疵

查看: 2152|回复: 5

[剧情讨论] TV619 发现的一点小瑕疵

[复制链接]

jk5101340

4869号住户

31 主题	0 好友	45 积分

帖子: 158
精华: 0
积分: 45
威望: 3
ＲＰ: 102
金钱: 83 柯币
人气: 1140 ℃
注册时间: 2008-6-18

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2011-6-18 21:00:02 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 jk5101340 于 2011-6-18 21:20 编辑

本来前半段都没有什么差错的，到了中场哈迪斯的自我心理描述的时候居然变成了日语，还有在网球场上，阿利斯居然用日语和阿波罗还有他的母亲聊天。我真无语，又回到了NY事件了……我不关心漫画，不知道漫画这边是否用了英语呢。

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

重生的账号，居然没有资料

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

b.p.bravo 该用户已被删除	沙发发表于 2011-6-18 21:08:10 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
b.p.bravo 该用户已被删除	柯南20周年纪念事务所专题站开放
	回复使用道具举报

stream_

杯户中学生

13 主题	3 好友	16 积分

帖子: 262
精华: 1
积分: 16
威望: 0
ＲＰ: 33
金钱: 29 柯币
人气: 832 ℃
注册时间: 2010-10-30

发消息

板凳

发表于 2011-6-19 10:03:40 |只看该作者

没办法毕竟大部分都是日本的声优（听到有几个发音蛮地道的，不过没有考察是不是有外国人参与声优工作）。。。

如果让这一集里出现的所有的英国人都讲英语的话，估计听的也够呛。。。想想当年詹姆斯的英语发音吧。。。。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

寶妮小姐

平成的福尔摩斯

3 主题	31 好友	1213 积分

帖子: 4125
精华: 0
积分: 1213
威望: 129
ＲＰ: 2607
金钱: 357 柯币
人气: 1436 ℃
注册时间: 2011-5-20

发消息

地板

发表于 2011-6-19 17:14:19 |只看该作者

哈哈。这几集还没看的说，TV自动被设定成会说日语啊.？...真是><

never ever

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

zjf4869

杯户中学生

3 主题	1 好友	9 积分

帖子: 345
精华: 0
积分: 9
威望: 0
ＲＰ: 14
金钱: 1 柯币
人气: 2989 ℃
注册时间: 2009-5-10

发消息

5楼

发表于 2011-6-19 18:29:33 |只看该作者

虽然当时看的时候是很违和啦··
不过也是没法子吧···
在天朝外国人多半都是蹩脚的普通话呢=3=

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

心意之兰

东之工藤

24 主题	54 好友	802 积分

昵称: 心意
帖子: 8167
精华: 3
积分: 802
威望: 265
ＲＰ: 1138
金钱: 13173 柯币
人气: 893 ℃
注册时间: 2011-6-12
来自: 矜持の尽头

发消息

6楼

发表于 2011-6-26 17:41:42 |只看该作者

看黑塔利亚的时候我也很纠结啊~所有的国家都是会说日语的。。。不过如果各国都讲自己的语言的话，成本估计会刷刷的往上涨吧

落花人独立，微雨燕双飞。当时明月在，曾照彩云归。

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-29 06:22 , Processed in 0.040083 second(s), 28 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册