设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › おっほほほほほほ～～～～～！

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 1549|回复: 28

上一主题

下一主题

おっほほほほほほ～～～～～！

名侦探

日语区荣誉版主
事务所字幕组荣誉成员

0 主题	0 好友	477 积分

　

帖子: 293
精华: 9
积分: 477
威望: 27
ＲＰ: 1118
金钱: 1350 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-11-3

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

顶楼

发表于 2004-2-4 01:11:53 |只看该作者 |倒序浏览

おっほほほほほほ、なんと申します素晴らしい快感でございましょう！

わたくしめ、本日、三世の至福を感じておりましたわ！

四方や、こんなに幸の極みに浴びられておりますことなんて、拝見致しましたことも承りましたこともございませんね！

兎に角、一生も忘れますことはございませんでしょう！

皆様、こういう礼儀無し失態なわたくしめを、本日だけは、どうか、御許しになり頂きたいと願い申し上げます！

蘭色憂鬱殿、微言ながら、心から感謝致します！

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

去向吾去去不见相去亦非去去来无量

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

事务所分流组荣誉成员
事务所M2R&A压制组成员

0 主题	0 好友	937 积分

　

帖子: 1060
精华: 0
积分: 937
威望: 85
ＲＰ: 2103
金钱: 4249 柯币
人气: 46 ℃
注册时间: 2003-2-7

发消息

沙发

发表于 2004-2-4 01:38:47 |只看该作者

回复：

唉...看8懂..却又想看懂....

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

名侦探

日语区荣誉版主
事务所字幕组荣誉成员

0 主题	0 好友	477 积分

　

帖子: 293
精华: 9
积分: 477
威望: 27
ＲＰ: 1118
金钱: 1350 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-11-3

发消息

板凳

发表于 2004-2-4 01:51:27 |只看该作者

回复：

小蓝弟弟，谢谢你给的元件，不过你给我的风的LALALA却不是我翻译的版本，所以没贴出来。

上面前5行基本是疯话，只有后面1行才感谢你的话，嘿嘿~~~

去向吾去去不见相去亦非去去来无量

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

事务所分流组荣誉成员
事务所M2R&A压制组成员

0 主题	0 好友	937 积分

　

帖子: 1060
精华: 0
积分: 937
威望: 85
ＲＰ: 2103
金钱: 4249 柯币
人气: 46 ℃
注册时间: 2003-2-7

发消息

地板

发表于 2004-2-4 01:58:33 |只看该作者

回复：

是吗....我再仔细看看哦...
反正看着最后一句话蛮象自己名字的....嘿嘿

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

VIP
大塚爱命
技术区元老
网页部元老成员
资源情报科荣誉成员
APTX-4868 N助教
事务所压制组成员
事务所分流组荣誉成员
发霉的事务所字幕组组长
事务所最懒得做特效的小N

3 主题	60 好友	4915 积分

　

帖子: 14467
精华: 4
积分: 4915
威望: 343
ＲＰ: 11068
金钱: 20150 柯币
人气: 1272 ℃
注册时间: 2002-8-18

发消息

5楼

发表于 2004-2-4 02:03:46 |只看该作者

回复：

咱不太懂...别笑咱呀....为什么是蘭色不是蓝黑?

僕はいつでもゆきりん推し！ほらチームＢ！「夢中にさせちゃうぞ」

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

事务所分流组荣誉成员
事务所M2R&A压制组成员

0 主题	0 好友	937 积分

　

帖子: 1060
精华: 0
积分: 937
威望: 85
ＲＰ: 2103
金钱: 4249 柯币
人气: 46 ℃
注册时间: 2003-2-7

发消息

6楼

发表于 2004-2-4 02:05:13 |只看该作者

回复：

我的名字常有人会看错...米关系..
PS:姐姐..找到你翻译的版本了哈,上QQ,传给你.

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

名侦探

日语区荣誉版主
事务所字幕组荣誉成员

0 主题	0 好友	477 积分

　

帖子: 293
精华: 9
积分: 477
威望: 27
ＲＰ: 1118
金钱: 1350 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-11-3

发消息

7楼

发表于 2004-2-4 21:39:36 |只看该作者

回复：

HIBINO,你不来翻译？

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 6
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-1-4

发消息

8楼

发表于 2004-2-5 03:48:37 |只看该作者

回复：

けっこう変な言葉使ってますね、お兄さん／お姉さん…

回复

使用道具举报

侦探助理

日语区荣誉版主
事务所漫画组荣誉成员

0 主题	0 好友	136 积分

　

帖子: 661
精华: 1
积分: 136
威望: 10
ＲＰ: 298
金钱: 500 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

9楼

发表于 2004-2-5 12:58:26 |只看该作者

回复：

勉强能看懂，我怎么能翻译那么敬语的文章啊。翻译不出能够相配的中文，还是道三自己来吧。

ps：我们早就开学了，今天半天课才有机会看到...

草木零落刹那黄花满地昨夜的清辉能否温暖今晨的髮际残月掩映眼底的执迷归途的倒影将于往日栖息唯一的沉溺此生何寄萧瑟处仓惶遥祭那渐行渐远的花期 -------《秋·忆》后篇

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

真赤な稻妻

侦探助理

0 主题	0 好友	124 积分

　

帖子: 988
精华: 2
积分: 124
威望: 25
ＲＰ: 224
金钱: 250 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-11-6

发消息

10楼

发表于 2004-2-5 13:47:29 |只看该作者

回复：

用了好多不常写汉字的单词呢，如とにかく（兔に角）等
追伸：この笑いなかなか怖いものじゃないのか？

一只乌鸦向东飞...一边飞一边叫: [傻瓜~~傻瓜~~] 　　

回复

使用道具举报

事务所分流组荣誉成员
事务所M2R&A压制组成员

0 主题	0 好友	937 积分

　

帖子: 1060
精华: 0
积分: 937
威望: 85
ＲＰ: 2103
金钱: 4249 柯币
人气: 46 ℃
注册时间: 2003-2-7

发消息

11楼

发表于 2004-2-5 17:20:58 |只看该作者

回复：

姐啊........还是翻了吧......

回复

使用道具举报

侦探

日语区荣誉版主
事务所字幕组成员
资源情报科成员

4 主题	36 好友	350 积分

　

帖子: 3001
精华: 6
积分: 350
威望: 121
ＲＰ: 498
金钱: 17579 柯币
人气: 117 ℃
注册时间: 2003-10-25

发消息

12楼

发表于 2004-2-5 20:17:32 |只看该作者

回复：

结果稻妻和我的反映是一样的~~~~~~~

回复

使用道具举报

平成的福尔摩斯

动漫区荣誉版主
日语区荣誉版主
声優王はオレになる

3 主题	2 好友	1294 积分

　

帖子: 3409
精华: 12
积分: 1294
威望: 746
ＲＰ: 1284
金钱: 2414 柯币
人气: 471 ℃
注册时间: 2002-7-16

发消息

13楼

发表于 2004-2-5 20:55:14 |只看该作者

回复：

对于我这样的乱暴男来说，就好象在看天书一样……

因为在日本做动画能糊口却没法养家而最终又漂回来的半宅男一只

回复

使用道具举报

名侦探

日语区荣誉版主
事务所字幕组荣誉成员

0 主题	0 好友	477 积分

　

帖子: 293
精华: 9
积分: 477
威望: 27
ＲＰ: 1118
金钱: 1350 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-11-3

发消息

14楼

发表于 2004-2-5 23:41:56 |只看该作者

回复：

想当年，我的一大嗜好就是敬语。

曾经用ござりまする、おりまする体的宫廷敬语，把个日本老头吓得向我不住鞠躬……

成就感哪！~~~

去向吾去去不见相去亦非去去来无量

回复

使用道具举报

平成的福尔摩斯

事务所网站创始人
论坛创始人
事务所荣誉站长
论坛荣誉管理员
神出鬼没的家伙
纠结的麻花教主

60 主题	11 好友	1491 积分

　

帖子: 1416
精华: 1
积分: 1491
威望: 5
ＲＰ: 3679
金钱: 7269 柯币
人气: 9565 ℃
注册时间: 2002-2-3

发消息

15楼

发表于 2004-2-6 13:42:36 |只看该作者

回复：

..................

寒......

还没学到....

抹茶狐狸

回复

使用道具举报

侦探助理

日语区荣誉版主
事务所漫画组荣誉成员

0 主题	0 好友	136 积分

　

帖子: 661
精华: 1
积分: 136
威望: 10
ＲＰ: 298
金钱: 500 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

16楼

发表于 2004-2-6 18:21:43 |只看该作者

回复：

我大学四年学到头了都没有见过宫廷敬语...看来还是六年版的比较好啊...

草木零落刹那黄花满地昨夜的清辉能否温暖今晨的髮际残月掩映眼底的执迷归途的倒影将于往日栖息唯一的沉溺此生何寄萧瑟处仓惶遥祭那渐行渐远的花期 -------《秋·忆》后篇

回复

使用道具举报

シェンリー

事务所字幕组MTQ

0 主题	1 好友	146 积分

　

帖子: 246
精华: 2
积分: 146
威望: 15
ＲＰ: 322
金钱: 10766 柯币
人气: 212 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

17楼

发表于 2004-2-6 21:04:21 |只看该作者

回复：

バケモノ．．．．．．バカモノ．．．．．．カバ．．．．．．モノ

「．．．．．．というわけで、犯人は貴方です。」シェンリーは手を振りながら現場から去っていった。人々:「クール！カッコいい！二枚目～」コナン:「オレの出番が台無しだ．．．．．．」

回复

使用道具举报

名侦探

日语区荣誉版主
事务所字幕组荣誉成员

0 主题	0 好友	477 积分

　

帖子: 293
精华: 9
积分: 477
威望: 27
ＲＰ: 1118
金钱: 1350 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-11-3

发消息

18楼

发表于 2004-2-7 01:05:07 |只看该作者

回复：

化物は我慢するけど、河馬なら、なかなか我慢できないわね！

謝りなさい！でなきゃ、自分の目で見て御覧！

このふざけた真似の忌々しい憎たらしい馬鹿馬鹿しいクソタレ小僧、このわたくしにかけるとは、いい胆色してるなぁ！

去向吾去去不见相去亦非去去来无量

回复

使用道具举报

杯户大学生

0 主题	0 好友	46 积分

　

帖子: 355
精华: 1
积分: 46
威望: 2
ＲＰ: 100
金钱: 100 柯币
人气: 4 ℃
注册时间: 2004-2-13

发消息

19楼

发表于 2004-2-19 20:28:34 |只看该作者

回复：

最初由迦腻色迦发布
化物は我慢するけど、河馬なら、なかなか我慢できないわね！

謝りなさい！でなきゃ、自分の目で見て御覧！

このふざけた真似の忌々しい憎たらしい馬鹿馬鹿しいクソタレ小僧、このわたくしにかけるとは、いい胆色してるなぁ！

偶不怕鬼,就是怕死河马
快认错!自己睁眼看看
大胆蟊贼敢跟老子较劲

是不是这个意思？

回复

使用道具举报

名侦探

日语区荣誉版主
事务所字幕组荣誉成员

0 主题	0 好友	477 积分

　

帖子: 293
精华: 9
积分: 477
威望: 27
ＲＰ: 1118
金钱: 1350 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-11-3

发消息

20楼

发表于 2004-2-20 00:44:24 |只看该作者

回复：

不完全对，显然：

说我是“妖怪”我还能忍，“河马”就真的不能忍了！
快道歉！否则，你不妨拭目以待……（汗……）
这个玩火的该死的可恶的混帐的臭屁小兔崽子（这一串完全按顺序……ふざけた真似，玩火或者作死；忌々しい，该死或者天杀；憎たらしい，可恶或者可憎的；馬鹿馬鹿しい，混帐；クソタレ，狗屎或者臭屁；小僧，小兔崽子）！敢在太岁头上动土，算你有胆！

……真可怕！你们谁这么招她了？

现在各位知道我生活中天天受着怎样的苦了吧？嘿~

去向吾去去不见相去亦非去去来无量

回复

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-7-1 05:25 , Processed in 0.075401 second(s), 30 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部