留学日本一年的回顾：经验&感悟

[复制链接]

迦腻色迦

名侦探

日语区荣誉版主
事务所字幕组荣誉成员

0 主题	0 好友	477 积分

帖子: 293
精华: 9
积分: 477
威望: 27
ＲＰ: 1118
金钱: 1350 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-11-3

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2004-2-4 01:46:18 |只看该作者 |倒序浏览

我前些天发的帖子里提到：

“我秋天回来北京的，日本的一年对我，是隔离的一年，是陷入深沉的黑暗的深渊的一年，是我的人生被强迫剥夺的一年，是我逃离现实窃取平静却丝毫感觉不到安稳的一年。如果让我选留在日本或者死，我选择死。”

有朋友问我是怎么回事，留学是不是真这么恐怖，我想还是交代清楚，省得形成误导，谬种流传。

其实我的上述感受和日本人没什么关系，原因很多。大家看过索非亚·科波拉导演的《迷失东京》了么？

我觉得在外国留学要注意的事情太多，譬如：

1、要想远离是非就远离中国留学生；

2、记住没人能帮你，别对别人抱任何希望；

3、学会调整自己的心态，不因别人的盈损而心理波动，幸灾乐祸故然可耻，妒火中烧更加可悲。

4、各有各的缘法，学会包容异于自身的生活习惯、思维方式、处世态度。

5、时刻记住你是中国人，你代表一个国家。

我之所以说出前面那样的话，是因为我远离了原来的刺激的世界到了死气沉沉的新泻。起先，你总是幻想到一个清新美丽的小城市，远离北京那种乌烟瘴气的嘈杂喧嚣，那感觉一定很好，可惜你错了——当我到了这个号称“里日本”（太平洋侧称“表日本”，日本海侧称“里日本”——日本人的习惯）第一大城市而全城只有3家电影院的新泻之后，我才知道这种宁静带来的不是安稳，而是死寂及其副产品抓狂。

这时候你终于发现，原来城市人的那种忙碌和吵嚷也是一种美，而且更令你怀念。就好象过分伤心或刺激而想忘记过去并最终失忆的人，失去记忆后却总是拼命地挖掘自己的记忆碎片想知道发生过什么，所谓“围城效应”，真是个可笑又可怕的悖论。

我喜欢电影，日本虽没有D版，但还好可以租DVD在电脑上看，而且我还频繁光顾电影院。但我无法和原来圈子里的那些有着共同语言的知音交流，而在这边又找不到，那你当然痛苦了。你请别人去看电影，人家告诉你“浪费1500日圆干什么，有这钱我能过一个星期”，然后等你自己去看了，有人会在背后议论“不就是每月有奖学金么，这么大手大脚的浪费，真够可以的”。

你请别人去赏樱花，而人家嫌路远懒得去花冤枉钱，并且向其他人病诟你的“整天活在想象里不懂得实际生存”的生活方式。然后你才能明白原来不是所有人都接受你的活法。

你想弹钢琴，只是想弹钢琴，于是找到一家酒吧，在里面打工——每周5、6晚上去弹4个小时的钢琴，可以说是我除电影外的第二大享受，然后维持了4周，学校教务部来找“有你的中国同学反映你现在在酒吧打工，因为你拿着文部省的奖学金，所以打工不被允许，希望你立即停止”。

后来我在留学生公寓的桌子上画了一副钢琴键盘，因为桌子的长度只画了61个键，对，61个，记得很清楚。于是我就按着桌子“空弹”，自己哼唱旋律。新年的时候，我去电影院看了“钢琴师”，看到他在屋子里面对钢琴想弹又不能出声，于是手游离于键盘上起舞，而旋律在心里回荡……很有感触——和我的痛苦真像。

前半年多亏有一位姓王的哈尔滨的大哥哥，他也是爱玩爱看电影的人，我们就整天到处乱转，可惜他比我早半年回国。后半年多亏有在日本的其他国家的留学生，我们在一起很开心。还有就是我们公寓的负责人小林阿姨，她也和我颇有共同语言，经常请我去家里作客……恩，这些都是美妙的回忆。

我不太在乎流言蜚语，也早知道要远离中国留学生才能过得轻松，不过人总爱抱抱无谓的希望，却不知将迎来未知的绝望，于是我们苦笑着失望。但尽管如此我在新泻还是交了很多朋友：9个中国人、6个日本人、5个菲律宾人、4个法国人、2个俄罗斯人、1个伊朗人、1个马来西亚人……肯定还有，呵呵，不知他们最近如何了？新年的时候联络过，大家应该都好吧？

……记我的留学。