奈良健康Land将举办寻宝活动「名侦探柯南 怪盗基德的不可思议预告函」！（3楼更新规则、故事及人物截图）

345425504

天然温泉をはじめ、岩盤浴、屋内プール、レストランと、家族で一日中遊べる大型スパリゾートの奈良健康ランドで、大人気作品「名探偵コナン」の宝探しイベント「名探偵コナン 怪盗キッドの不思議な予告状」が開催される。
奈良健康Land以天然温泉为主打，还包括岩盘浴、室内游泳池和餐厅，是一处适合全家一起一日游体验的大型温泉疗养地。而近日，超人气作品「名侦探柯南」的寻宝活动，「名侦探柯南 怪盗基德的不可思议预告函」将在这里举办。

様々な謎を解き、怪盗キッドの居場所をつきとめる宝探しイベントで、子供はもちろん大人まで楽しめる内容となっている。館内では、あのお馴染みのキャラクター達も登場し、参加者を助けてくれるぞ。見事怪盗キッドを発見できた名探偵には限定のオリジナルカードがもらえる特典も！ コナンくんたちと一緒に怪盗キッドを探しにいこう！
解开一道道谜题，找出怪盗基德的藏身之所，这是一次小孩和大人都能尽情享受的寻宝活动。场馆里面，还有大家都很熟悉的角色们登场，他们会尽力帮助参与的朋友们。在这次特别活动中，成功找出怪盗基德的名侦探将会获得一张原创卡片！快来和柯南他们一起找寻怪盗基德的身影吧！

開催期間は、2016年3月19日（土）～5月8日（日）、参加料は一回 500円（税込、奈良健康ランドへの入館料は別途必要）。
举办时间为2016年3月19日（周六）～5月8日（周日），参加费用为一次500日元（含税，奈良健康Land的入场费用需另外交付）



【名探偵コナン 怪盗キッドの不思議な予告状】
内容：館内周遊型アトラクション
日程：2016年3月19日（土）～5月8日（日）
定休日：期間中はナシ
時間：11:00～19:00 ※開催日により、受付場所が多少異なります。
場所：奈良健康ランド館内
参加料：一回 500円（税込）※奈良健康ランドへの入館料は別途必要。
特設HP：http://www.takarush.jp/promo/conan/index.html
【名侦探柯南 怪盗基德的不可思议预告函】
内容：馆内周游型活动
日程：2016年3月19日（周六）～5月8日（周日）
公休日：无
时间：11:00～19:00 ※根据举办日期，受理地点不尽相同。
地点：奈良健康Land馆内
参加费用：一次 500日元（含税）※奈良健康Land的入场费用需另外交付。
特设主页：http://www.takarush.jp/promo/conan/index.html

●奈良健康ランド
住所：天理市嘉幡町600-1
電話番号：0743-64-1126
営業時間：24時間
定休日：無休（メンテナンスによる休館あり）
駐車場：無料（1000台）
HP：http://narakenkoland.net/
●奈良健康Land
地址：天理市嘉幡町600-1
电话号码：0743-64-1126
营业时间：24小时
公休日：无休（维护时将休馆）
停车场：免费（1000辆）
主页：http://narakenkoland.net/

翻译@Maple-ConanKay