查看: 1538|回复: 8

subrip提取字幕的问题

[复制链接]

benthoven

侦探

VIP
未定义头衔
言承旭様のファン
网页组元老成员

0 主题	0 好友	315 积分

帖子: 696
精华: 2
积分: 315
威望: 12
ＲＰ: 739
金钱: 1290 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-1-12

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2004-3-16 13:08:45 |只看该作者 |倒序浏览

我用subrip想提取DVD内的字幕，通过ocr存成srt文件。但是在运行时，程序总是提醒ocr无法识别，要我手工输入。（这是一部电影~~~全部手工输入，要输到什么时候）
请问问题出在哪里？subrip的版本为1171。

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

两年的闲暇时间，我换来什么？

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

目击者

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 20
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-11-5

发消息

沙发

发表于 2004-3-16 13:36:29 |只看该作者

回复：

我也遇到了这种情况了，实在难以忍受！我已经手动输入10几部片了，唉～

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

benthoven

侦探

VIP
未定义头衔
言承旭様のファン
网页组元老成员

0 主题	0 好友	315 积分

帖子: 696
精华: 2
积分: 315
威望: 12
ＲＰ: 739
金钱: 1290 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-1-12

发消息

板凳

发表于 2004-3-16 18:43:20 |只看该作者

回复：

最初由目击者发布
我也遇到了这种情况了，实在难以忍受！我已经手动输入10几部片了，唉～

这么强~~~
我可受不了，我一定要找到解决的办法。

两年的闲暇时间，我换来什么？

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

目击者

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 20
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-11-5

发消息

地板

发表于 2004-3-17 23:29:33 |只看该作者

回复：

不赶快压字幕的话，硬盘爆了hoho

101集Slam Dunk

压片压了一个寒假～～汗！

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

lucifer1111

觉醒的小五郎

9 主题	3 好友	544 积分

帖子: 3391
精华: 1
积分: 544
威望: 236
ＲＰ: 686
金钱: 1570 柯币
人气: 373 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

5楼

发表于 2004-3-18 12:39:41 |只看该作者

回复：

实在不行把提出来的字幕做成图片格式用其他ocr软件识别

奔四的男人了～

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

keithkid

最后的银色子弹

技术区荣誉版主
事务所字幕组荣誉组长
資源情報科荣誉成员

8 主题	0 好友	3631 积分

帖子: 4636
精华: 2
积分: 3631
威望: 427
ＲＰ: 7895
金钱: 25093 柯币
人气: 481 ℃
注册时间: 2003-10-30

发消息

6楼

发表于 2004-3-18 16:56:58 |只看该作者

回复：

好像现在还只有这么蠢的方法地说，英文字母就要方便得多了！毕竟subrip是外国人的东西，才26个字母，算大小写也只有52个，他们才不绝的麻烦呢！如果要是能很好的识别中文，要多大呀！

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

lucifer1111

觉醒的小五郎

9 主题	3 好友	544 积分

帖子: 3391
精华: 1
积分: 544
威望: 236
ＲＰ: 686
金钱: 1570 柯币
人气: 373 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

7楼

发表于 2004-3-18 18:07:32 |只看该作者

回复：

这也是没办法的办法，不过最好可以弄成白底黑字的图，这样识别起来会好点

奔四的男人了～

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

benthoven

侦探

VIP
未定义头衔
言承旭様のファン
网页组元老成员

0 主题	0 好友	315 积分

帖子: 696
精华: 2
积分: 315
威望: 12
ＲＰ: 739
金钱: 1290 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-1-12

发消息

8楼

发表于 2004-3-19 21:38:48 |只看该作者

回复：

我要提取的是英文字幕，听说中文字幕有个叫subocr的软件可以的。

我现在用vobsub的subresync，save as成srt文件，它识别得比subrip要好，一会工夫所有的字母都认识了，而且没有subrip那样的错误。

至于为什么会subrip会出现那样的错误，目前还是不清楚。我在另一个论坛问了，回答是这样的（那是个英文的论坛）：I guess, that Your subtitles have 0 pts between lines, so SubRip cannot recognize it. Look at subtiles and you maybe shown, that lines are "alloyed" into one line. (Eg. Character "y" on 1st line and "k" on 2nd line "touch" themselves).

It's ordinary SubRip "Error". In this case i recommended to download subtitles for this movie from any internet server with subtitles.

对于他的例子我不甚理解，而且我的每部dvd都出现这样的错误，感觉应该不是字幕本身的问题。

两年的闲暇时间，我换来什么？

使用道具举报