查看: 1705|回复: 6

求教小兰的一句话的罗马音

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 23
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 4 ℃
注册时间: 2004-2-1

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2004-7-4 10:12:18 |只看该作者 |倒序浏览

就是她和灰原哀握手那集说的勇气是用来形容人挺身而出时所用的正义的字眼，是不能用来作为杀人的理由的。。。。请高手指导一下，谢谢

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

工藤蘭

觉醒的小五郎

vaio的私人秘书

0 主题	0 好友	529 积分

帖子: 1847
精华: 0
积分: 529
威望: 226
ＲＰ: 712
金钱: 1440 柯币
人气: 16 ℃
注册时间: 2003-11-21

发消息

沙发

发表于 2004-7-4 14:46:25 |只看该作者

回复：

第几集第几分钟？
不听原文不知道小兰是怎么说的
要是单纯的翻译的话：勇気って言う言葉は人を助けるために飛び出すことの形容する正義の言葉。人を殺す理由にならないのよ。

珍惜最初的感动和约定，执子之手，与子偕老
你说不会让我后悔爱上你，所以我选择相信
以前是，现在是，将来也是。。。
不管遇到任何困难，不抛弃不放弃，是我们对爱的坚定，谢谢你
感恩发生的一切，是它们让我们走得更坚定

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

工藤コナン

事务所字幕组荣誉成员

0 主题	0 好友	342 积分

帖子: 138
精华: 1
积分: 342
威望: 5
ＲＰ: 847
金钱: 1610 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-11-1

发消息

板凳

发表于 2004-7-5 01:21:18 |只看该作者

回复：

勇気って言葉は身を奮い立たせる正義の言葉…　人を殺す理由なんかに使っちゃだめですよ…
ゆうきってことばはみをふるいたたせるせいぎのことば…　ひとをころすりゆうなんかにつかっちゃだめですよ…
罗马音我就不标了，相信你能读

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

never

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 23
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 4 ℃
注册时间: 2004-2-1

发消息

地板

发表于 2004-7-6 21:25:15 |只看该作者

回复：

寒阿。。。我日文是一点都不会的阿。。。。。所以。。。罗马音还是标一下吧。。。谢谢了

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

工藤蘭

觉醒的小五郎

vaio的私人秘书

0 主题	0 好友	529 积分

帖子: 1847
精华: 0
积分: 529
威望: 226
ＲＰ: 712
金钱: 1440 柯币
人气: 16 ℃
注册时间: 2003-11-21

发消息

5楼

发表于 2004-7-6 21:33:27 |只看该作者

回复：

勇気って言葉は身を奮い立たせる正義の言葉…
ゆうきってことばはみをふるいたたせるせいぎのことば…　
yuukittekotobaha miwo furuitataseru seiginokotoba
人を殺す理由なんかに使っちゃだめですよ…
ひとをころすりゆうなんかにつかっちゃだめですよ…
hitowokorosuriyuunankani tukattyaudamedesuyo

珍惜最初的感动和约定，执子之手，与子偕老
你说不会让我后悔爱上你，所以我选择相信
以前是，现在是，将来也是。。。
不管遇到任何困难，不抛弃不放弃，是我们对爱的坚定，谢谢你
感恩发生的一切，是它们让我们走得更坚定

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报