名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › 麻烦大家告诉我这几句话的罗马音和意思？ ...

查看: 907|回复: 2

麻烦大家告诉我这几句话的罗马音和意思？

[复制链接]

sleepingzzzzzz

杯户大学生

1 主题	0 好友	49 积分

帖子: 2674
精华: 0
积分: 49
威望: 2
ＲＰ: 50
金钱: 100 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-11-9

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2004-7-28 18:30:19 |只看该作者 |倒序浏览

暖味に飾った言葉は要らない

ただ君と同じ速さで步きたいから

迷わずに進みたい　どんな暗も

今君と同じ光を目指しているから

是有史以来最强的一首歌——Love， Day after tomorrow中文版的一部分...

唱着唱着突然就有几句日文冒出来了

我汗

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

哉跟头

最后的银色子弹

VIP
日语区荣誉版主
广播站荣誉成员
スキマの三日坊主
事务所漫画组成员
事务所字幕组荣誉组长
属大象的校译大人

9 主题	10 好友	2304 积分

帖子: 3155
精华: 10
积分: 2304
威望: 15
ＲＰ: 5644
金钱: 19528 柯币
人气: 276 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

沙发

发表于 2004-7-28 18:41:22 |只看该作者

回复：

暖味に飾った言葉は要らない
a i ma i ni ka zatta ko to ba wa i ra na i
无需修饰过的甜言蜜语

ただ君と同じ速さで步きたいから
ta da ki mi to o na ji ha ya sa de a ru ki ta i ka ra
我只想和你拥有相同的步伐前进

迷わずに進みたい　どんな暗も
ma yo wa zu ni su su mi ta i do n na ku ra mo
不论多么黑暗，也相毫无疑惑地前进

今君と同じ光を目指しているから
i ma ki mi to o na i hi ka ri wo me za si te i tu ka ra
因为现在正与你一同朝向光亮奔去

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报