名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › 关于叶才三的问题

查看: 2189|回复: 11

关于叶才三的问题

[复制链接]

010102cy

名侦探

0 主题	0 好友	392 积分

帖子: 743
精华: 0
积分: 392
威望: 283
ＲＰ: 255
金钱: 534 柯币
人气: 68 ℃
注册时间: 2003-10-24

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2004-9-3 12:41:24 |只看该作者 |倒序浏览

讲到影子计划师叶才三时,说是倒过来看是古川大,

可是,日本人用汉字不是都是繁体的吗,叶字的繁体应该是業才对,
难道,日本也有简化字吗?%&006

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

真赤な稻妻

侦探助理

0 主题	0 好友	124 积分

帖子: 988
精华: 2
积分: 124
威望: 25
ＲＰ: 224
金钱: 250 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-11-6

发消息

沙发

发表于 2004-9-3 12:46:13 |只看该作者

回复: 关于叶才三的问题

汗，叶的日汉字是葉。业的日汉字才是業。
况且日语也有很多简体汉字

一只乌鸦向东飞...一边飞一边叫: [傻瓜~~傻瓜~~] 　　

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

010102cy

名侦探

0 主题	0 好友	392 积分

帖子: 743
精华: 0
积分: 392
威望: 283
ＲＰ: 255
金钱: 534 柯币
人气: 68 ℃
注册时间: 2003-10-24

发消息

板凳

发表于 2004-9-3 12:49:41 |只看该作者

回复: 关于叶才三的问题

不好意思,我打错了,繁体字本来就是属于会看不会写的%&198

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

召唤使

事务所荣誉站长
论坛创始人
论坛荣誉管理员
主论坛荣誉版主
快报区创始人
快报区荣誉版主
水区荣誉版主
资源情报科创始人

8 主题	3 好友	1727 积分

帖子: 4408
精华: 5
积分: 1727
威望: 159
ＲＰ: 3809
金钱: 7180 柯币
人气: 233 ℃
注册时间: 2002-2-3

发消息

地板

发表于 2004-9-3 12:53:29 |只看该作者

回复: 关于叶才三的问题

日本的汉字即不是简体也不是繁体
总之就是日本汉字……

退休封印

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

哉跟头

最后的银色子弹

VIP
日语区荣誉版主
广播站荣誉成员
スキマの三日坊主
事务所漫画组成员
事务所字幕组荣誉组长
属大象的校译大人

9 主题	10 好友	2304 积分

帖子: 3155
精华: 10
积分: 2304
威望: 15
ＲＰ: 5644
金钱: 19528 柯币
人气: 276 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

5楼

发表于 2004-9-3 13:04:06 |只看该作者

回复: 关于叶才三的问题

日文中有“叶”字啊。。不过是个动词。。。

千万不要把日汉字当成中文来看待。。。。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

真赤な稻妻

侦探助理

0 主题	0 好友	124 积分

帖子: 988
精华: 2
积分: 124
威望: 25
ＲＰ: 224
金钱: 250 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-11-6

发消息

6楼

发表于 2004-9-3 15:02:12 |只看该作者

回复: 关于叶才三的问题

日汉字是有简繁之分的，查过稍微大一点的国语词典就会知道。
现在在被使用的很多日汉字都已经是简化过的简体字了。
现在简化汉字的工程仍然在进行中。
当然，日汉字的简繁体字和中文的简繁体字是两回事，相当数量的字简繁的写法也分别有很大差别

一只乌鸦向东飞...一边飞一边叫: [傻瓜~~傻瓜~~] 　　

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

吉法师

侦探

日语区荣誉版主
事务所字幕组成员
资源情报科成员

4 主题	36 好友	350 积分

帖子: 3001
精华: 6
积分: 350
威望: 121
ＲＰ: 498
金钱: 17579 柯币
人气: 117 ℃
注册时间: 2003-10-25

发消息

7楼

发表于 2004-9-4 11:09:34 |只看该作者

回复: 关于叶才三的问题

如果我没有记错的话

应该是：叶三才~~吧

人間五十年下天の内をくらぶれば夢幻の如くなり一度生を得て滅せぬ者のあるべきか

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

kikumaru eiji

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 106
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-4-1

发消息

8楼

发表于 2004-9-10 20:30:19 |只看该作者

回复: 关于叶才三的问题

是叶三才吧~

使用道具举报

吉法师

侦探

日语区荣誉版主
事务所字幕组成员
资源情报科成员

4 主题	36 好友	350 积分

帖子: 3001
精华: 6
积分: 350
威望: 121
ＲＰ: 498
金钱: 17579 柯币
人气: 117 ℃
注册时间: 2003-10-25

发消息

9楼

发表于 2004-9-10 21:39:53 |只看该作者

回复: 关于叶才三的问题

觉得这个名字挺土气的

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

saya

见习侦探

0 主题	0 好友	222 积分

帖子: 637
精华: 4
积分: 222
威望: 54
ＲＰ: 403
金钱: 410 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-5-22

发消息

10楼

发表于 2004-9-25 14:28:13 |只看该作者

回复: 关于叶才三的问题

「叶う」中叶不就是简体嘛！！

使用道具举报

吉法师

侦探

日语区荣誉版主
事务所字幕组成员
资源情报科成员

4 主题	36 好友	350 积分

帖子: 3001
精华: 6
积分: 350
威望: 121
ＲＰ: 498
金钱: 17579 柯币
人气: 117 ℃
注册时间: 2003-10-25

发消息

11楼

发表于 2004-9-26 16:13:47 |只看该作者

回复: 关于叶才三的问题

在日语里，简体的叶和繁体的叶意思是不同的

叶う是愿望实现的意思

葉是单纯的叶子的意思

人間五十年下天の内をくらぶれば夢幻の如くなり一度生を得て滅せぬ者のあるべきか

使用道具举报

saya

见习侦探

0 主题	0 好友	222 积分

帖子: 637
精华: 4
积分: 222
威望: 54
ＲＰ: 403
金钱: 410 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-5-22

发消息

12楼

发表于 2004-9-27 21:07:08 |只看该作者

回复: 关于叶才三的问题

这个我也明白啊，只是想告诉他日语里也有［叶］这个汉字的．

無限の時が鼓動止め　　　人は音もなく炎上する誰一人きずくこともなく世界ははずれ　　偶然の炎に包まれる！

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-30 07:25 , Processed in 0.037525 second(s), 20 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

关于叶才三的问题

回复: 关于叶才三的问题

回复: 关于叶才三的问题

回复: 关于叶才三的问题

回复: 关于叶才三的问题

回复: 关于叶才三的问题

回复: 关于叶才三的问题

回复: 关于叶才三的问题

回复: 关于叶才三的问题

回复: 关于叶才三的问题

回复: 关于叶才三的问题

回复: 关于叶才三的问题

M13票房保卫战功臣