找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫,访问微社区

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 755|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

这段歌词谁能帮忙翻译?(罗马注音)

[复制链接]

月光下的魔术师

VIP
EM分流组荣誉成员
事务所M2R&A压制组荣誉组长
事务所字幕组名誉组长

0

主题

0

好友

1187

积分

 

升级
96%
帖子
72
精华
0
积分
1187
威望
79
RP
2767
金钱
5590 柯币
人气
12 ℃
注册时间
2003-1-4
跳转到指定楼层
顶楼
发表于 2003-11-28 20:10:05 |只看该作者 |倒序浏览
请帮忙,要求歌词翻译和罗马注音要对上,非常感谢!!!


ひとりじゃない

作詞:池森秀一
作曲:織田哲郎

自分勝手に思い込んで
裏目に出ること よくあるけど
生きてゆきたい 今日より明日へ

社会の中で何を求め 追いかけたんだろう
言葉だけじゃわかり合えず 傷つけて涙した
もがけばもがくほど 孤独を彷徨ってた

ひとりじゃない 君が希望に変わってゆく
向かい風も羽ばたける 笑っていておくれ
ひとつになろう
ふたりここまできたことが 僕の勇気の証しだから
変わり続けてる この世界で

確実なものは 何もない世紀末だけど
君と笑い君と泣いて 僕は僕に戻る

素直になれず 励ましさえ拒んでいた夜も
こんな僕を 包むように見守っていてくれた
君の家が見えてきた 足早になってゆく

ひとりじゃない もっと自由になれるはずさ
プライドや猜疑心とか もう捨ててしまおう
そばにいる誰かが 喜んでくれること
ひとを信じる始まりだと やっとわかったよ
君に出会って

ひとりじゃない 君が希望に変わってゆく
向かい風も羽ばたける 笑っていておくれ
ひとつになろう
ふたりここまできたことが 僕の勇気の証しだから
変わり続けてる この世界で


Hitori Janai

Jibun katte ni omoi konde
urame ni deru koto yoku are kedo
Ikiteyukitai kyo yori ashita e
Hito no naka de nani wo motome oikaketan daro
kotoba dake ja wakariaezu kizutsukete namida shita
mogakeba mogaku hodo kodoku wo samayotteta

Hitori janai kimi ga yume ni kawateyuku
mukai kaze mo habatakero waratteite okure
Hitotsu ni naro
futaru koto made kita koto ga boku no yuki no akashi dakara
kawari tsuzuketeru kono sekai de
Kakujitsuna mono wa nani mo nai yo no naka dakedo
kimi to warai kimi to naite boku wa boku ni modoru
Sunao ni narezu hagemashisae kobande ita yoru mo
konna boku wo tsutsume yo ni mimamotte itekureta
kimi no ie ga mietekita ashibaya ni natte yuku
Hitori janai motte jiyuu ni nareru hazu sa
puraito ya utagai toka mo suteteshimao
soba ni iru dare ka ga yorokonde kureru koto
hito wo shinjiru hajimari dato yatto wakatta yo
kimi ni deatte
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-21 15:53 , Processed in 0.021485 second(s), 13 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部