查看: 1436|回复: 6

フサエ・キャンベル中文名是啥？

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 7
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2005-5-27

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2005-6-29 13:17:39 |只看该作者 |倒序浏览

rt

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

noisyman

杯户中学生

0 主题	0 好友	6 积分

帖子: 168
精华: 0
积分: 6
威望: 0
ＲＰ: 10
金钱: 20 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-5-11

发消息

沙发

发表于 2005-6-29 15:56:32 |只看该作者

回复: フサエ・キャンベル中文名是啥？

弗塞坎贝尔

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

Hoyt

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

帖子: 18
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 5
金钱: 10 柯币
人气: 2 ℃
注册时间: 2005-7-11

发消息

板凳

发表于 2005-7-11 20:15:24 |只看该作者

回复: フサエ・キャンベル中文名是啥？

我讨厌片假名的单词，特别是那种新“发明”的，知道了原文会让你吐血，楼主就当是英文，应该没什么具体的意思，当作是专有名词吧，呵呵`~

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

natuya

事务所字幕组成员
事务所首席大工
最照顾小n的大n

2 主题	15 好友	3394 积分

帖子: 1891
精华: 6
积分: 3394
威望: 208
ＲＰ: 7917
金钱: 17594 柯币
人气: 174 ℃
注册时间: 2003-1-23

发消息

地板

发表于 2005-7-11 21:24:36 |只看该作者

回复: フサエ・キャンベル中文名是啥？

这个和柯南有关吗？？

フサエ不是那个博士的初恋情人吧？她创建了个名牌，我是翻成“芙纱绘”的……

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

久远信市

平成的福尔摩斯

动漫区荣誉版主
日语区荣誉版主
声優王はオレになる

3 主题	2 好友	1294 积分

帖子: 3409
精华: 12
积分: 1294
威望: 746
ＲＰ: 1284
金钱: 2414 柯币
人气: 471 ℃
注册时间: 2002-7-16

发消息

5楼

发表于 2005-7-11 22:49:54 |只看该作者

回复: フサエ・キャンベル中文名是啥？

高达盲的久远插一句，这个人物是不是SEED-DESTINY里的？因为和米亚一个姓。

因为在日本做动画能糊口却没法养家而最终又漂回来的半宅男一只

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

ymb

觉醒的小五郎

日语区荣誉版主

0 主题	0 好友	535 积分

帖子: 1485
精华: 3
积分: 535
威望: 214
ＲＰ: 766
金钱: 1244 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-12-14

发消息

6楼

发表于 2005-7-11 23:52:53 |只看该作者

回复: フサエ・キャンベル中文名是啥？

高达盲的久远插一句，这个人物是不是SEED-DESTINY里的？因为和米亚一个姓。

确认为博士的初恋情人。。。估计。。坎贝尔是个比较常见的姓

这个和柯南有关吗？？

フサエ不是那个博士的初恋情人吧？她创建了个名牌，我是翻成“芙纱绘”的……

我觉得2楼的翻译更好。。。。= =
这个“绘”字。。。貌似是日语的读音来着。。。
有点不伦不类的感觉。。。

只买不看

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

mono

最后的银色子弹

资源情报科荣誉组长

0 主题	0 好友	2799 积分

帖子: 4834
精华: 0
积分: 2799
威望: 66
ＲＰ: 6712
金钱: 13559 柯币
人气: 4 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

7楼

发表于 2005-7-12 13:50:17 |只看该作者

回复: フサエ・キャンベル中文名是啥？

[QUOTE=natuya]这个和柯南有关吗？？

フサエ不是那个博士的初恋情人吧？她创建了个名牌，我是翻成“芙纱绘”的……[/QUOTE]

博士的初恋情人好像确实叫这个名字。

哈哈，那就只能看natuya姐姐怎么翻译了。

事实是我在探梦，你在事务所

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

フサエ&#12539;キャンベル中文名是啥？

回复: フサエ&#12539;キャンベル中文名是啥？

回复: フサエ&#12539;キャンベル中文名是啥？

回复: フサエ&#12539;キャンベル中文名是啥？

回复: フサエ&#12539;キャンベル中文名是啥？

回复: フサエ&#12539;キャンベル中文名是啥？

回复: フサエ&#12539;キャンベル中文名是啥？

浏览过的版块

フサエ・キャンベル中文名是啥？

回复: フサエ・キャンベル中文名是啥？

回复: フサエ・キャンベル中文名是啥？

回复: フサエ・キャンベル中文名是啥？

回复: フサエ・キャンベル中文名是啥？

回复: フサエ・キャンベル中文名是啥？

回复: フサエ・キャンベル中文名是啥？