名侦探柯南事务所»论坛 › 服务区 › PC技术交流区 › 刚弄到一个RAW，现在要怎么做字幕？

查看: 892|回复: 5

刚弄到一个RAW，现在要怎么做字幕？

[复制链接]

SAND

月光下的魔术师

18 主题	1 好友	957 积分

帖子: 3188
精华: 0
积分: 957
威望: 783
ＲＰ: 355
金钱: 588 柯币
人气: 2234 ℃
注册时间: 2004-2-10

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2005-9-21 23:30:37 |只看该作者 |倒序浏览

最近也想试着自己做一个字幕，想了解一下

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

keithkid

最后的银色子弹

技术区荣誉版主
事务所字幕组荣誉组长
資源情報科荣誉成员

8 主题	0 好友	3631 积分

帖子: 4636
精华: 2
积分: 3631
威望: 427
ＲＰ: 7895
金钱: 25093 柯币
人气: 481 ℃
注册时间: 2003-10-30

发消息

沙发

发表于 2005-9-22 00:54:57 |只看该作者

回复: RAW格式是什么软件生成的？要做字幕首先得弄到这种格式的？

倒，不是的，通常我们说的raw，不是指raw格式的文件，raw格式的文件在做dvdrip的时候可以生成
而我们说的raw，是指一些日本p2p软件下下载下来的片源，也是avi或wmv或mpg之类的

网上教程很多，自己先去看看吧，有问题再问好了...

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

SAND

月光下的魔术师

18 主题	1 好友	957 积分

帖子: 3188
精华: 0
积分: 957
威望: 783
ＲＰ: 355
金钱: 588 柯币
人气: 2234 ℃
注册时间: 2004-2-10

发消息

板凳

发表于 2005-10-1 13:48:12 |只看该作者

回复: 刚弄到一个RAW，现在要怎么做字幕？

用什么软件做字幕啊？最好是中文版的

然后再把生成的字幕文件嵌入AVI里面么？

最后再转AVI为RMVB？

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

keithkid

最后的银色子弹

技术区荣誉版主
事务所字幕组荣誉组长
資源情報科荣誉成员

8 主题	0 好友	3631 积分

帖子: 4636
精华: 2
积分: 3631
威望: 427
ＲＰ: 7895
金钱: 25093 柯币
人气: 481 ℃
注册时间: 2003-10-30

发消息

地板

发表于 2005-10-1 22:06:12 |只看该作者

回复: 刚弄到一个RAW，现在要怎么做字幕？

做字幕，可以去教程区看看，真的有太多种方法了
一般字幕组做的都是srt/ssa/ass，可以用subcreater，subtitle workshop或popsub等
内嵌可以用avs或者vd的滤镜然后压制内嵌
rv的压制，用erp好了

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

Nicole

最后的银色子弹

VIP
大塚爱命
技术区元老
网页部元老成员
资源情报科荣誉成员
APTX-4868 N助教
事务所压制组成员
事务所分流组荣誉成员
发霉的事务所字幕组组长
事务所最懒得做特效的小N

3 主题	60 好友	4915 积分

帖子: 14467
精华: 4
积分: 4915
威望: 343
ＲＰ: 11068
金钱: 20150 柯币
人气: 1272 ℃
注册时间: 2002-8-18

发消息

5楼

发表于 2005-10-2 00:38:18 |只看该作者

回复: 刚弄到一个RAW，现在要怎么做字幕？

建议先从短片的字幕练习起......先熟悉制作环境 随后再操练...

僕はいつでもゆきりん推し！ほらチームＢ！「夢中にさせちゃうぞ」

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

SAND

月光下的魔术师

18 主题	1 好友	957 积分

帖子: 3188
精华: 0
积分: 957
威望: 783
ＲＰ: 355
金钱: 588 柯币
人气: 2234 ℃
注册时间: 2004-2-10

发消息

6楼

发表于 2005-10-2 21:06:56 |只看该作者

回复: 刚弄到一个RAW，现在要怎么做字幕？

另外做字幕如何精确到 秒后面三位？ 播放软件只能显示到秒

比如 21:24.321 这样

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-22 07:05 , Processed in 0.033050 second(s), 15 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册