名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › 565中ぼく的用法

查看: 1375|回复: 12

[求助类] 565中ぼく的用法

[复制链接]

茅台

最后的银色子弹

论坛荣誉管理员
水区荣誉版主
春风化雨VIP
陶醉的九翼天使

187 主题	65 好友	2458 积分

帖子: 5965
精华: 19
积分: 2458
威望: 1327
ＲＰ: 2679
金钱: 12851 柯币
人气: 3495 ℃
注册时间: 2004-8-25

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2006-5-2 15:37:40 |只看该作者 |倒序浏览

ぼく、ボク应该是男子自称吧？
但565中越水小姐一个劲自称“ボク”又是为什么呢？
难道是方言？

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

少し、頭冷やそうか

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

ymb

觉醒的小五郎

日语区荣誉版主

0 主题	0 好友	535 积分

帖子: 1485
精华: 3
积分: 535
威望: 214
ＲＰ: 766
金钱: 1244 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-12-14

发消息

沙发

发表于 2006-5-2 16:38:36 |只看该作者

回复: 565中ぼく的用法

一般情况是男生用的啊
但没有说女生不可以用啊
为了打破传统男女平等等等理由....
every little thing的歌词里就全都是boku

现在也有人认为说boku的女生很~萌~~~

只买不看

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

noisyman

杯户中学生

0 主题	0 好友	6 积分

帖子: 168
精华: 0
积分: 6
威望: 0
ＲＰ: 10
金钱: 20 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-5-11

发消息

板凳

发表于 2006-5-2 17:17:13 |只看该作者

回复: 565中ぼく的用法

[quote=ymb]一般情况是男生用的啊
但没有说女生不可以用啊
为了打破传统男女平等等等理由....
every little thing的歌词里就全都是boku

现在也有人认为说boku的女生很~萌~~~[/quote]
ayumi的歌词里也有boku的。
[求教]“很萌”是啥意思啊？

[color=blue]我要变成童话里[/color] [color=blue]你爱的那个天使[/color] [color=blue]张开双手[/color] [color=blue]变成翅膀守护你[/color]

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

久远信市

平成的福尔摩斯

动漫区荣誉版主
日语区荣誉版主
声優王はオレになる

3 主题	2 好友	1294 积分

帖子: 3409
精华: 12
积分: 1294
威望: 746
ＲＰ: 1284
金钱: 2414 柯币
人气: 471 ℃
注册时间: 2002-7-16

发消息

地板

发表于 2006-5-2 20:44:02 |只看该作者

回复: 565中ぼく的用法

认为说boku的女生很~萌~~~的基本是同人女

因为在日本做动画能糊口却没法养家而最终又漂回来的半宅男一只

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

茅台

最后的银色子弹

论坛荣誉管理员
水区荣誉版主
春风化雨VIP
陶醉的九翼天使

187 主题	65 好友	2458 积分

帖子: 5965
精华: 19
积分: 2458
威望: 1327
ＲＰ: 2679
金钱: 12851 柯币
人气: 3495 ℃
注册时间: 2004-8-25

发消息

5楼

发表于 2006-5-2 22:15:39 |只看该作者

回复: 565中ぼく的用法

唱歌时ぼく太常见了……
您的意思是女子自称ぼく虽然不常见但也不能算错是么？
还是有点不习惯……

少し、頭冷やそうか

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

Haibari Ai

最后的银色子弹

6 主题	65 好友	2813 积分

昵称: Karin
帖子: 37528
精华: 9
积分: 2813
威望: 826
ＲＰ: 4030
金钱: 8578 柯币
人气: 1176 ℃
注册时间: 2004-3-8
来自: 漆黑之中

发消息

6楼

发表于 2006-5-5 21:58:14 |只看该作者

回复: 565中ぼく的用法

在以前，boku好像是只有男生才能用
只是現在應該沒有分得那麼清楚了吧？
不過MS大部分的女生還是慣用watashi或atashi........
用boku的女生應該是那種比較豪爽的那類型吧.....
其實自己也是比較喜歡boku和ore這種叫法的，不過日本人聽上去或許會覺得不太好？

It's time to give up....
[情人：茄子][兒子：鸚鵡]

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

苏姐姐

东之工藤

0 主题	0 好友	816 积分

帖子: 2170
精华: 9
积分: 816
威望: 460
ＲＰ: 835
金钱: 784 柯币
人气: 110 ℃
注册时间: 2004-1-22

发消息

7楼

发表于 2006-5-6 01:20:35 |只看该作者

回复: 565中ぼく的用法

歌词里女性都自称boku，叫男生kimi.........习惯了☆

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

ymb

觉醒的小五郎

日语区荣誉版主

0 主题	0 好友	535 积分

帖子: 1485
精华: 3
积分: 535
威望: 214
ＲＰ: 766
金钱: 1244 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-12-14

发消息

8楼

发表于 2006-5-6 10:17:29 |只看该作者

回复: 565中ぼく的用法

[QUOTE=久远信市]认为说boku的女生很~萌~~~的基本是同人女[/QUOTE]

同人女只有看到<性别男的>美人才觉得萌哦~~
同人女会觉得女人萌么?会么?

只买不看

使用道具举报

久远信市

平成的福尔摩斯

动漫区荣誉版主
日语区荣誉版主
声優王はオレになる

3 主题	2 好友	1294 积分

帖子: 3409
精华: 12
积分: 1294
威望: 746
ＲＰ: 1284
金钱: 2414 柯币
人气: 471 ℃
注册时间: 2002-7-16

发消息

9楼

发表于 2006-5-6 23:46:13 |只看该作者

回复: 565中ぼく的用法

对同人女来说那就是“萌”

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

名探偵工藤新一

侦探

1 主题	0 好友	304 积分

帖子: 2373
精华: 3
积分: 304
威望: 64
ＲＰ: 541
金钱: 763 柯币
人气: 25 ℃
注册时间: 2004-3-2

发消息

10楼

发表于 2006-5-7 06:44:10 |只看该作者

回复: 565中ぼく的用法

其实现在很多学校里的女孩子，特别是“假小子”都喜欢自称boku，也许是为了避免男女有别的看法吧。虽然女性这种自称有一些大大咧咧的味道。不过从学校出来延续这种叫法也不奇怪吧。婚后可能会改变的

祈园精舍钟声响，诉说世间事无常。裟罗双树花失色，盛者转衰如沧桑。

使用道具举报

久远信市

平成的福尔摩斯

动漫区荣誉版主
日语区荣誉版主
声優王はオレになる

3 主题	2 好友	1294 积分

帖子: 3409
精华: 12
积分: 1294
威望: 746
ＲＰ: 1284
金钱: 2414 柯币
人气: 471 ℃
注册时间: 2002-7-16

发消息

11楼

发表于 2006-5-7 14:39:58 |只看该作者

回复: 565中ぼく的用法

当然还要考虑到一小部分喜欢说ORE的女生……大姐啊……

因为在日本做动画能糊口却没法养家而最终又漂回来的半宅男一只

使用道具举报

名探偵工藤新一

侦探

1 主题	0 好友	304 积分

帖子: 2373
精华: 3
积分: 304
威望: 64
ＲＰ: 541
金钱: 763 柯币
人气: 25 ℃
注册时间: 2004-3-2

发消息

12楼

发表于 2006-5-15 06:04:38 |只看该作者

回复: 565中ぼく的用法

其实个人一贯很鄙视那种自称oresama的人

祈园精舍钟声响，诉说世间事无常。裟罗双树花失色，盛者转衰如沧桑。

使用道具举报

怪盗コナン

最后的银色子弹

事务所字幕组荣誉组长
SUKIMA的GIN派姉貴
事务所漫画组荣誉成员
日语区荣誉版主
資源情報科榮譽成员

3 主题	0 好友	6680 积分

帖子: 1470
精华: 3
积分: 6680
威望: 365
ＲＰ: 15750
金钱: 31518 柯币
人气: 132 ℃
注册时间: 2005-3-25

发消息

13楼

发表于 2006-5-16 23:50:03 |只看该作者

回复: 565中ぼく的用法

女孩子只要不说おれ，一般都能接受的说。
歌词里写ぼく并不是要显示自己很“萌”好伐？明明就是为了配合唱歌的字数，3个字空间就用わたし，2个字就用ぼく。请问谁看到过日本女歌手的歌词里唱おれ、おまえ的？没有吧~~另外わたしたち、ぼくたち、ぼくら（我们），あなた、きみ（你）也是一样的。
所以请大家不要断章取义了。

我最怪～～

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-26 04:16 , Processed in 0.041389 second(s), 24 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册