名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › 急求哪位大人能帮忙翻译一句话！~~~

查看: 914|回复: 4

[求助类] 急求哪位大人能帮忙翻译一句话！~~~

[复制链接]

◎新一愛◎

名侦探

0 主题	0 好友	402 积分

帖子: 512
精华: 1
积分: 402
威望: 320
ＲＰ: 193
金钱: 288 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2005-7-21

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2006-5-1 13:38:47 |只看该作者 |倒序浏览

想请问一下这句话是什么意思？本人对日文8是很了解！~心の中のジオラマの！谢谢各位了，拜托！~%&066

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

暂且失踪数月.........

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

noisyman

杯户中学生

0 主题	0 好友	6 积分

帖子: 168
精华: 0
积分: 6
威望: 0
ＲＰ: 10
金钱: 20 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-5-11

发消息

沙发

发表于 2006-5-1 16:06:37 |只看该作者

回复: 急求哪位大人能帮忙翻译一句话！~~~

心中的场景？

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

◎新一愛◎

名侦探

0 主题	0 好友	402 积分

帖子: 512
精华: 1
积分: 402
威望: 320
ＲＰ: 193
金钱: 288 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2005-7-21

发消息

板凳

发表于 2006-5-6 11:19:17 |只看该作者

回复: 急求哪位大人能帮忙翻译一句话！~~~

[quote=noisyman]心中的场景？[/quote]??.....什么意思？还是模模糊糊的.......

暂且失踪数月.........

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

ikkyuu

禁止访问

头像被屏蔽

1 主题	0 好友	112 积分

帖子: 261
精华: 0
积分: 112
威望: 10
ＲＰ: 248
金钱: 501 柯币
人气: 33 ℃
注册时间: 2002-8-7

发消息

地板

发表于 2006-5-15 21:09:21 |只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

工藤千鶴

杯户大学生

0 主题	0 好友	40 积分

昵称: 45楼111
帖子: 549
精华: 0
积分: 40
威望: 26
ＲＰ: 22
金钱: 46 柯币
人气: 616 ℃
注册时间: 2005-8-1

发消息

5楼

发表于 2006-5-16 18:00:25 |只看该作者

回复: 急求哪位大人能帮忙翻译一句话！~~~

心的里的透视画的！
快译结果

心里的……（我也不清楚）

There is nothing noble in being superior to some other man. The true nobility is in being superior to your previous self.

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-27 07:20 , Processed in 0.033047 second(s), 17 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册