找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫,访问微社区

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 1711|回复: 9
打印 上一主题 下一主题

[其他] [询问]以下这个和叶和平次之间发生的场景发生在什么地方?

[复制链接]

最后的银色子弹

资源补档组荣誉

0

主题

1

好友

6254

积分

 

帖子
6509
精华
2
积分
6254
威望
6115
RP
184
金钱
9703 柯币
人气
355 ℃
注册时间
2004-8-27
跳转到指定楼层
顶楼
发表于 2006-3-23 19:25:59 |只看该作者 |倒序浏览
某个系列里平次说了一句很赞的话(关于和叶的),好像是不要碰我的女人还是什么的(类似),要么就是“这是我的女人”或者是“居然敢动我的女人”之类的,具体是哪个地方呢

去翻看了Movie7和一些TV,愣是没找着!但印象中确实似乎有那么个场景的。。

平成的福尔摩斯

0

主题

0

好友

1565

积分

 

升级
46%
帖子
3733
精华
0
积分
1565
威望
946
RP
1454
金钱
2937 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2005-11-27
沙发
发表于 2006-3-23 19:58:10 |只看该作者

回复: [询问]以下这个和叶和平次之间发生的场景发生在什么地方?

好像印象中也有这样的情节,不过咱的记性已经倒退的实在没话可说了。。。还是等达人前来帮LZ解惑吧%&045
不如意的时候要哭,哭过后还要继续生活
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

6

积分

 

升级
13%
帖子
351
精华
0
积分
6
威望
0
RP
6
金钱
12 柯币
人气
20 ℃
注册时间
2004-7-29
板凳
发表于 2006-3-23 20:36:26 |只看该作者

回复: [询问]以下这个和叶和平次之间发生的场景发生在什么地方?

龙宫的什么什么谜 这样一个三集的动画  好像是200多集
漫画不清楚
my affections and wishes are unchanged,but one word from you will silence me on this subject forever.
推广一下我的blog:http://casey325.spaces.live.com/ 有空来踩
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

6

积分

 

升级
13%
帖子
351
精华
0
积分
6
威望
0
RP
6
金钱
12 柯币
人气
20 ℃
注册时间
2004-7-29
地板
发表于 2006-3-23 20:38:26 |只看该作者

回复: [询问]以下这个和叶和平次之间发生的场景发生在什么地方?

呵呵
291-293孤岛的公主与龙宫城
漫画是V35F11-V36F4
my affections and wishes are unchanged,but one word from you will silence me on this subject forever.
推广一下我的blog:http://casey325.spaces.live.com/ 有空来踩
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

资源补档组荣誉

0

主题

1

好友

6254

积分

 

帖子
6509
精华
2
积分
6254
威望
6115
RP
184
金钱
9703 柯币
人气
355 ℃
注册时间
2004-8-27
5
发表于 2006-3-23 20:46:09 |只看该作者

回复: [询问]以下这个和叶和平次之间发生的场景发生在什么地方?

楼上的,我原以为也是那里。。
但是,291中平次只是说了一句,“这是我的……其实完全什么都不是,只是从小玩到大只会跟在人家身后。。。”
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

6

积分

 

升级
13%
帖子
351
精华
0
积分
6
威望
0
RP
6
金钱
12 柯币
人气
20 ℃
注册时间
2004-7-29
6
发表于 2006-3-23 21:06:08 |只看该作者

回复: [询问]以下这个和叶和平次之间发生的场景发生在什么地方?

那还真就不知道了 难道是魔术师那集
他说之所以不高兴是因为和叶是他的手下,还跟在别人后面
my affections and wishes are unchanged,but one word from you will silence me on this subject forever.
推广一下我的blog:http://casey325.spaces.live.com/ 有空来踩
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

资源补档组荣誉

0

主题

1

好友

6254

积分

 

帖子
6509
精华
2
积分
6254
威望
6115
RP
184
金钱
9703 柯币
人气
355 ℃
注册时间
2004-8-27
7
发表于 2006-3-24 12:52:33 |只看该作者

回复: [询问]以下这个和叶和平次之间发生的场景发生在什么地方?

我知道是怎么回事了 是原来的版本的翻译问题 记忆混淆了
291:

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册 新浪微博登陆

回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

5

积分

 

升级
10%
帖子
71
精华
0
积分
5
威望
4
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2006-1-19
8
发表于 2006-3-26 22:16:08 |只看该作者

回复: [询问]以下这个和叶和平次之间发生的场景发生在什么地方?

台版漫畫如此翻譯....

池間:她們是你的誰阿?
平次:啊,這個傢伙是我的....
和葉OS:我的?
平次:完全沒有任何關係,只是青梅竹馬,有點嘮叨、愛當跟屁蟲的女人而已.....
和葉:(怒...)
蘭:你在說什麼啊(三條線..)

動畫版看來縮減了“一些”字....
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

资源补档组荣誉

0

主题

1

好友

6254

积分

 

帖子
6509
精华
2
积分
6254
威望
6115
RP
184
金钱
9703 柯币
人气
355 ℃
注册时间
2004-8-27
9
发表于 2006-3-26 22:22:15 |只看该作者

回复: [询问]以下这个和叶和平次之间发生的场景发生在什么地方?

其实那批动画的翻译有点问题,其实是没说的,只是说“我的……”没说“我的女人”
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

2

积分

 

升级
3%
帖子
97
精华
0
积分
2
威望
0
RP
2
金钱
5 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-7-28
10
发表于 2006-3-29 22:10:56 |只看该作者

回复: [询问]以下这个和叶和平次之间发生的场景发生在什么地方?

中文翻译没法翻出原文的那个味道来
在日文里是"我的女人"放在前面,后面跟着一长串修饰辞
所以和叶先听了前半句脸有点红了,等听完了就怒了
兰说的好象是:文法有点不通...(不大记得了)
無雨的春 無雪的冬無風的夏 無霜的秋無言的我~~  在罪の國度     悲哀地活著       美麗地死去     褪去沈重的軀殼   追隨我騰飛的夢   ----心空靈淨
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-28 01:47 , Processed in 0.042126 second(s), 23 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部