设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 联盟区 › 柯哀联盟 › 关于File680某柯的言论

发新帖

查看: 1954|回复: 15

上一主题

下一主题

[灌水交流] 关于File680某柯的言论

西之服部

26 主题	1 好友	695 积分

　

帖子: 9178
精华: 17
积分: 695
威望: 155
ＲＰ: 1121
金钱: 3738 柯币
人气: 721 ℃
注册时间: 2004-4-10

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

顶楼

发表于 2009-12-8 19:44:39 |只看该作者 |倒序浏览

也没啥大不了的～最近不是TV557出来了么～结果就顺带想起了某个关于死鱼眼的翻译～再结果～down了动画来一看是这样的～

当然～鉴于我一般不以恶意来度量人心，在加之神奇以往也有比较善待哀的例子～为谨慎期间通过Rainyyiyi同学证实了TV台词确实如字幕所述～同时感谢Rainy同学的honey

但是TV有时候也不一定和原作那么符合么～而且他们经常是不给哀好看的～于是继续找证据～本来是寻日文版的～结果先找到了个E文～且作为旁证～

然后拜托雪夜同学之后终于拿到了raw～同时再感谢Rainy同学的honey～证实了是哈欠女的说法～

以及Google翻译更加神奇……好歹能看到确实是哈欠|||

那么就是如此了～话说这老打哈欠还不是给小柯你做解药导致……你当是熬夜下副本弄的呐～前段时间还有nc讹作为小柯在骂哀……试问若是关系没近到一定程度～谁敢在街上遇见一不认识的妞就这么称呼的～在她爹面前这么说也不行啊(而且更找S？)～OMG～

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

就她的美丽来说，其本身并不像人们所说的那样无与伦比，也不会让见到她的人都有强烈的震撼。但与她共处却有不可抵御的吸引力，这可能是问题的所在，她的存在，她谈话的说服力，加上散发在她身上对待别人举止的一些特性，总让人感觉到刺激……

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

推理爱好者

8 主题	1 好友	111 积分

　

帖子: 2386
精华: 2
积分: 111
威望: 30
ＲＰ: 144
金钱: 221 柯币
人气: 398 ℃
注册时间: 2009-6-10

发消息

沙发

发表于 2009-12-8 20:12:09 |只看该作者

老虎~~习惯吧~~~我做体育新闻的时候还出现过。。把德语的我要变得更强翻译成我很伟大之类的呢~~~淡定

天使有时候扮演着一个麻木着人的神经的角色
恶魔虽然邪恶但是让人们学会接受血琳琳的现实
博爱并非滥情，乐观也不是天真
people all know Kudo Shinichi; just one knows all of him

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

推理爱好者

50 主题	7 好友	98 积分

　

帖子: 5508
精华: 0
积分: 98
威望: 25
ＲＰ: 45
金钱: 311 柯币
人气: 285 ℃
注册时间: 2007-6-6

发消息

板凳

发表于 2009-12-8 20:12:46 |只看该作者

我到觉得TV版大多还可以，有部分还是优化了的~毕竟人家专业的没有NC到那程度~

欢迎光临柯哀天下：bbs.conanai.com

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户中学生

2 主题	0 好友	9 积分

　

帖子: 332
精华: 0
积分: 9
威望: 0
ＲＰ: 15
金钱: 40 柯币
人气: 211 ℃
注册时间: 2009-9-19

发消息

地板

发表于 2009-12-8 20:27:09 |只看该作者

不过如果按照英文翻译的话..."那个经常可怜兮兮打哈欠的姑娘"也挺有爱的...
诶...我咋感觉LZ很不淡定啊啊啊啊

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

西之服部

26 主题	1 好友	695 积分

　

帖子: 9178
精华: 17
积分: 695
威望: 155
ＲＰ: 1121
金钱: 3738 柯币
人气: 721 ℃
注册时间: 2004-4-10

发消息

5楼

发表于 2009-12-8 21:28:29 |只看该作者

TV要一分为二的看待嗯～原创动画有爱的其实不少～包括在兰J面前玩儿CA啥的……不过漫画改编的一些就不知道谁的错了……

其实可以考虑以后追英文版= =
再者我明明很淡定地科学研究么～

就她的美丽来说，其本身并不像人们所说的那样无与伦比，也不会让见到她的人都有强烈的震撼。但与她共处却有不可抵御的吸引力，这可能是问题的所在，她的存在，她谈话的说服力，加上散发在她身上对待别人举止的一些特性，总让人感觉到刺激……

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

推理爱好者

8 主题	1 好友	111 积分

　

帖子: 2386
精华: 2
积分: 111
威望: 30
ＲＰ: 144
金钱: 221 柯币
人气: 398 ℃
注册时间: 2009-6-10

发消息

6楼

发表于 2009-12-8 21:51:22 |只看该作者

追英文不错恩~~~于是锻炼英语水平~~

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

平成的福尔摩斯

柯哀联盟荣誉版主

80 主题	21 好友	1408 积分

　

帖子: 22353
精华: 0
积分: 1408
威望: 922
ＲＰ: 655
金钱: 13052 柯币
人气: 690 ℃
注册时间: 2004-8-12

发消息

7楼

发表于 2009-12-8 21:53:50 |只看该作者

什么叫打情骂俏呀。。。。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

推理爱好者

3 主题	0 好友	83 积分

　

帖子: 969
精华: 0
积分: 83
威望: 35
ＲＰ: 97
金钱: 219 柯币
人气: 621 ℃
注册时间: 2009-8-29

发消息

8楼

发表于 2009-12-9 01:07:10 |只看该作者

这个是汉化的问题吧，不是TV制作时候的问题吧。。。。。

我觉得这句话很平常啊，跟那个“哥特萝莉”里面小柯脑补的“这打扮倒是挺适合灰原”一样，我觉得能说明他们很熟而且乐于互相打趣，也能说明小柯对她觉得不是敬慕和怜惜= =但是既不能像某些人公然说的“柯南有多不喜欢灰原，看看557里怎么说她坏话就知道了”，也不能简单理解为打情骂俏吧。。。。。

倒是后面小柯腹黑地捉弄哀比较值得玩味~

回复

使用道具举报

侦探

17 主题	3 好友	323 积分

　

帖子: 723
精华: 2
积分: 323
威望: 271
ＲＰ: 112
金钱: 3797 柯币
人气: 539 ℃
注册时间: 2009-3-7

发消息

9楼

发表于 2009-12-9 01:07:37 |只看该作者

熬夜下副本美啊~~~！！

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

平成的福尔摩斯

柯哀联盟荣誉版主

80 主题	21 好友	1408 积分

　

帖子: 22353
精华: 0
积分: 1408
威望: 922
ＲＰ: 655
金钱: 13052 柯币
人气: 690 ℃
注册时间: 2004-8-12

发消息

10楼

发表于 2009-12-9 13:41:19 |只看该作者

捉弄是好事，支持欢喜冤家路线~

回复

使用道具举报

~天海祐希~
月刊荣誉编辑

5 主题	3 好友	2164 积分

　

帖子: 5831
精华: 4
积分: 2164
威望: 911
ＲＰ: 2987
金钱: 6403 柯币
人气: 189 ℃
注册时间: 2004-5-15

发消息

11楼

发表于 2009-12-9 14:10:38 |只看该作者

電視劇里出現這種男性角色在背後吐槽女性角色的情況，二人一般都好事近了。。。。

逆着时光从黑暗中走来，只为与你相遇在黎明的转角

回复

使用道具举报

推理爱好者

0 主题	0 好友	83 积分

　

帖子: 103
精华: 0
积分: 83
威望: 5
ＲＰ: 193
金钱: 27 柯币
人气: 140 ℃
注册时间: 2009-12-6

发消息

12楼

发表于 2009-12-12 01:17:56 |只看该作者

倒觉得这话挺可爱的。。。

回复

使用道具举报

推理爱好者

1 主题	175 好友	83 积分

　

帖子: 1243
精华: 0
积分: 83
威望: 8
ＲＰ: 156
金钱: 219 柯币
人气: 7656 ℃
注册时间: 2008-11-23

发消息

13楼

发表于 2009-12-12 11:47:36 |只看该作者

我感觉制作组会拖哥特萝莉。。。。。明年夏天都有可能看不到（尽管漫画里的服装是夏天的）

而且还会把某柯YY的那一部分给3了

回复

使用道具举报

杯户中学生

2 主题	3 好友	35 积分

　

帖子: 190
精华: 2
积分: 35
威望: 0
ＲＰ: 82
金钱: 317 柯币
人气: 624 ℃
注册时间: 2009-2-14

发消息

14楼

发表于 2009-12-12 11:55:16 |只看该作者

我买的漫画里MS不是这么翻的，不过很有爱啊

回复

使用道具举报

推理爱好者

8 主题	1 好友	111 积分

　

帖子: 2386
精华: 2
积分: 111
威望: 30
ＲＰ: 144
金钱: 221 柯币
人气: 398 ℃
注册时间: 2009-6-10

发消息

15楼

发表于 2009-12-12 14:40:40 |只看该作者

ls买的漫画不会是45s翻译的吧。。。那个就惨烈了。。不过我相信中国出版社翻译的人估计比**还sr。。。。

天使有时候扮演着一个麻木着人的神经的角色
恶魔虽然邪恶但是让人们学会接受血琳琳的现实
博爱并非滥情，乐观也不是天真
people all know Kudo Shinichi; just one knows all of him

回复

使用道具举报

推理爱好者

0 主题	0 好友	83 积分

　

帖子: 103
精华: 0
积分: 83
威望: 5
ＲＰ: 193
金钱: 27 柯币
人气: 140 ℃
注册时间: 2009-12-6

发消息

16楼

发表于 2009-12-12 15:53:02 |只看该作者

偶买的韩语版的还没看懂呢，，，，

回复

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-24 00:31 , Processed in 0.051639 second(s), 29 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部