找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫,访问微社区

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 748|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

火影ED2ハルモニア里的这些汉语麻烦告诉以下假名注音

[复制链接]

侦探助理

0

主题

0

好友

152

积分

 

升级
53%
帖子
2256
精华
0
积分
152
威望
113
RP
40
金钱
110 柯币
人气
1126 ℃
注册时间
2002-12-29
跳转到指定楼层
顶楼
发表于 2004-3-12 21:51:52 |只看该作者 |倒序浏览
ねぇ 聞こえますか?

空は 果てしなく 青く澄んでいて
海は 限りなく 広大でいて
君は いつまでも 笑顔でいて
じゃないと 泣いちゃうから

周りを見まわさなくても
もう いいんだよ
この手の中には みんなが
いるから

泣きたくなって 逃げたくなって
幸せを忘れてしまったら
みな歌え
光が生まれ 闇が生まれた
二つは一つ
ハルモニア 感じてテレパシー

ねぇ 聞こえますか?

雲は 白く浮かびたそがれていて
雨は 黒く今も泣いているわけじゃない
君も見上げれば気づく1つの直線
いつしか 心 ハレルヤ

変わらない歌を探している
あぁ ミソサザイ
見えない糸で結ばれてる
見えるでしょ?

寂しくなって 孤独の淵に
うもれてるなら今 目を閉じて
みな歌え
離れてたって みんな同じ大地
宿り木の下
ハルモニア 感じてテレパシー

ねぇ 聞こえますか?

夢見る人へ 願いをこめて
幸せを届けにどこまでも
みな笑え

幸せを忘れてしまったら
みな歌え
光が生まれ 闇が生まれた
二つは一つ
ハルモニア 最後のテレパシー

ねぇ 聞こえますか?

侦探助理

0

主题

0

好友

152

积分

 

升级
53%
帖子
2256
精华
0
积分
152
威望
113
RP
40
金钱
110 柯币
人气
1126 ℃
注册时间
2002-12-29
沙发
发表于 2004-3-13 13:57:38 |只看该作者

回复:

没人帮忙in~~~
回复

使用道具 举报

觉醒的小五郎

vaio的私人秘书

0

主题

0

好友

529

积分

 

升级
29%
帖子
1847
精华
0
积分
529
威望
226
RP
712
金钱
1440 柯币
人气
16 ℃
注册时间
2003-11-21
板凳
发表于 2004-3-13 18:22:55 |只看该作者

回复:

ねぇ 聞(き)こえますか?

空(そら)は 果(は)てしなく 青(あお)く澄(す)んでいて
海(うみ)は 限(かぎ)りなく 広大(こうだい)でいて
君(きみ)は いつまでも 笑顔(えがお)でいて
じゃないと 泣(な)いちゃうから

周(まわ)りを見(み)まわさなくても
もう いいんだよ
この手(て)の中(なか)には みんなが
いるから

泣(な)きたくなって 逃(に)げたくなって
幸(しあわ)せを忘(わす)れてしまったら
みな歌(うた)え
光(ひかり)が生(う)まれ 闇(やみ)が生(う)まれた
二(ふた)つは一(ひと)つ
ハルモニア 感(かん)じてテレパシー

ねぇ 聞(き)こえますか?

雲(くも)は 白(しろ)く浮(う)かびたそがれていて
雨(あめ)は 黒(くろ)く今(いま)も泣(な)いているわけじゃない
君(きみ)も見上(みあ)げれば気(き)づく1つの直線(ちょくせん)
いつしか 心(こころ) ハレルヤ

変(か)わらない歌(うた)を探(さが)している
あぁ ミソサザイ
見(み)えない糸(いと)で結(むす)ばれてる
見(み)えるでしょ?

寂(さび)しくなって 孤独(こどく)の淵(ふち)に
うもれてるなら今 目(め)を閉(と)じて
みな歌(うた)え
離(はな)れてたって みんな同(おな)じ大地(だいち)
宿(やど)り木(き)の下(した)
ハルモニア 感(かん)じてテレパシー

ねぇ 聞(き)こえますか?

夢(ゆめ)見(み)る人(ひと)へ 願(ねが)いをこめて
幸(しあわ)せを届(とど)けにどこまでも
みな笑(わら)え

幸(しあわ)せを忘(わす)れてしまったら
みな歌(うた)え
光(ひがり)が生(う)まれ 闇(やみ)が生(う)まれた
二(ふた)つは一(ひと)つ
ハルモニア 最後(さいご)のテレパシー

ねぇ 聞(き)こえますか?
珍惜最初的感动和约定,执子之手,与子偕老
你说不会让我后悔爱上你,所以我选择相信
以前是,现在是,将来也是。。。
不管遇到任何困难,不抛弃不放弃,是我们对爱的坚定,谢谢你
感恩发生的一切,是它们让我们走得更坚定
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

3

积分

 

升级
5%
帖子
268
精华
0
积分
3
威望
0
RP
0
金钱
1 柯币
人气
2 ℃
注册时间
2003-11-6
地板
发表于 2004-3-13 20:28:42 |只看该作者

回复:

どもぅ ぁりがとぅ ござぃます。
蘭さん,能再劳驾翻译一下吗?
Hello!真诚每一天!
回复

使用道具 举报

觉醒的小五郎

vaio的私人秘书

0

主题

0

好友

529

积分

 

升级
29%
帖子
1847
精华
0
积分
529
威望
226
RP
712
金钱
1440 柯币
人气
16 ℃
注册时间
2003-11-21
5
发表于 2004-3-13 22:11:18 |只看该作者

回复:

ねぇ 聞こえますか?              喂,你听到了吗

空は 果てしなく 青く澄んでいて  天空无垠,蔚蓝
海は 限りなく 広大でいて        大海无际,广阔
君は いつまでも 笑顔でいて      请你一直微笑
じゃないと 泣いちゃうから       不然我会哭泣

周りを見まわさなくても          不用环顾四周
もう いいんだよ                 已经够了
この手の中には みんなが         因为我的手中
いるから                        已有全部

泣きたくなって 逃げたくなって   如果想哭 如果想逃
幸せを忘れてしまったら          如果忘记了幸福
みな歌え                        都歌唱吧
光が生まれ 闇が生まれた         诞生光明 诞生黑暗
二つは一つ                      两者同一
ハルモニア 感じてテレパシー     感受和谐 心灵感应

ねぇ 聞(き)こえますか?        喂,你听到了吗

雲(くも)は 白(しろ)く浮(う)かびたそがれていて
云,不一定是白色的,漂浮在黄昏
雨(あめ)は 黒(くろ)く今(いま)も泣(な)いているわけじゃない
雨,也不一定是黑色的,依旧在哭泣
君(きみ)も見上(みあ)げれば気(き)づく1つの直線(ちょくせん)
如果你仰望,会发现连成的一条直线
いつしか 心(こころ) ハレルヤ
不知不觉地 心也放晴了


変(か)わらない歌(うた)を探(さが)している  寻找不变的歌
あぁ ミソサザイ                                 啊,巧归鸟
見(み)えない糸(いと)で結(むす)ばれてる    被无形的线牵着
見(み)えるでしょ?                             看的见是吗   

寂(さび)しくなって 孤独(こどく)の淵(ふち)に    变的寂寞,在孤独的深渊
うもれてるなら今 目(め)を閉(と)じて              既然被埋葬 就闭上眼
みな歌(うた)え                                     都歌唱吧
離(はな)れてたって みんな同(おな)じ大地(だいち)虽已分离 但仍在同一块大地
宿(やど)り木(き)の下(した)                     寄生树下
ハルモニア 感(かん)じてテレパシー                  感受和谐 心灵感应

ねぇ 聞(き)こえますか?                             喂,你听到了吗

夢(ゆめ)見(み)る人(ひと)へ 願(ねが)いをこめて 给做梦的人以祈愿
幸(しあわ)せを届(とど)けにどこまでも              幸福无所不至
みな笑(わら)え                                      大家都微笑

幸(しあわ)せを忘(わす)れてしまったら              如果忘却了幸福
みな歌(うた)え                                      都歌唱吧
光(ひがり)が生(う)まれ 闇(やみ)が生(う)まれた 诞生光明 诞生黑暗
二(ふた)つは一(ひと)つ                            两者同一
ハルモニア 最後(さいご)のテレパシー                 和谐的 最后的心灵感应

ねぇ 聞(き)こえますか?                              喂,你听到了吗

(中文不好,勉强凑文,见谅)
珍惜最初的感动和约定,执子之手,与子偕老
你说不会让我后悔爱上你,所以我选择相信
以前是,现在是,将来也是。。。
不管遇到任何困难,不抛弃不放弃,是我们对爱的坚定,谢谢你
感恩发生的一切,是它们让我们走得更坚定
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

3

积分

 

升级
5%
帖子
268
精华
0
积分
3
威望
0
RP
0
金钱
1 柯币
人气
2 ℃
注册时间
2003-11-6
6
发表于 2004-3-14 10:29:17 |只看该作者

回复:

:)
谢谢~
这下可以“了无牵挂”地上学去了~
哈~
我会很快学会的~

另外,也要好好学日语了呢~
再次谢谢
蘭さん,どもぅ ぁりがとぅ ござぃます。


谢谢猫~
抱~
在这里跟你说再见了~
Hello!真诚每一天!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-22 13:38 , Processed in 0.036140 second(s), 16 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部