对岸本齐史关于卡卡西的采访，以及对卡卡西本人的采访

#真·红心之王#

首先是AB：

原版——

I knew he was handsome ... But why is Kakashi-sensei's face always hidden? To

unravel more of the mysteries concerning Kakashi-sensei, let's interview Kishimoto-

sensei!

Q:: What made you create this one-shot?
A:: First I was asked to create something for Akamaru Jump. I was thinking how so

many readers send me letters asking to see the hidden part of Kakashi's face. So I

figured I would draw Kakashi's face. But then I was thinking that drawing it would

be wasting a good thing so I decided on this idea.
Q:: Why does he hide his face?
A:: I feel that ninjas are supposed to always hide themselves during their work. So

when I introduced Kakashi I had most of his face covered up. Then as I kept

introducing new characters I thought "Oh, manga is tough when you can't draw the

facial expressions." So it ended up as Kakashi's special feature.
Q:: Does he always eat quickly?
A:: I think so. A Jounin must not show any openings during a meal. That's basic, so

he eats very fast.
Q:: How did the rivalry with Gai develop?
A:: The cool Kakashi and sultry Gai. Both being talented and the same age, and in

the same village, well, they just have to compete. Also, there's rumors that Gai's

50 wins 49 losses includes "rock, paper, sissor games" when they were kids....

*laughs*
Q:: When did Kakashi start reading "Come Come Paradise"?
A:: He started on his 18th birthday. The theme of the books is "love" and he enjoys

them but also feels they help with teaching you what is important to a ninja. But it

also seems that they are slightly ... no very perverted books.


翻译后——

我知道他很英俊......但是为什么卡卡西老师的脸总是被藏着?为了解开更多的有关于卡卡西先

生的谜团,让我们来采访岸本先生!

问:是什么促使你创造这个蒙着脸的形象的?

答:一开始我是被要求创造一些角色给跳跃杂志.我一直在考虑不计其数的读者寄信给我要求我呈

现卡卡西的全貌给大家的请求, 所以我想我应该画卡卡西的全貌.但后来我认为画卡卡西的脸给

大家会糟蹋一件本来美好的事务, 所以我还是保留了卡卡西的神秘形象.

问:为什么他要藏着脸?

答:我个人觉得在执行任务期间, 忍者应该隐藏他们自己.所以当我介绍卡卡西的时候, 我把他的

大半部分脸给蒙上了.但是当我创造其他新角色时,我才意识到"如果我不画人物的脸, 漫画将发

展的很艰难."所以我就以卡卡西的蒙面作为结束.

问:是不是他吃饭特别快?

答:我认为是.一个中忍必须不能泄漏任何消息或细节在吃饭的时候.这是基本中的基本,所以他吃

的非常快.

问:他与凯先生的对手关系发展得怎模样了?

答:酷酷的卡卡西和热情的凯, 他们都是天才而且同岁.还在同一个忍者村.所以, 他们必须面对

彼此的竞争.而且传说凯的50胜49负中还包括"剪刀石头布的竞争".当他们还是小孩子的时候.(笑

~~~)

问:卡卡西什么时候开始阅读《亲密天堂》的?

答:他开始读那本书当他18岁的时候.那本书的主题是"爱", 他很喜欢那本书的内容, 并且觉得所

有的那些可以教会他什么是重要的东西作为一个忍者.但是看起来那本书有点轻浮, 但不是非常

不正当的禁书.



下面的采访据说是采访卡卡西本人

原版——

Q. You always have a mask on, is it hard to breathe?
A. Oh, this ... It's made of a very breathable material so there's no problems.

Q. Your lateness seems well known, are you really late that often?
A. Well ... Not Really. I know ... Naruto must be spreading rumors. Must be.

Q. Did you name all your Nin Dogs? What are their names?
A. Yup, I named them all. You want to know their names? Well, there's not enough

space so maybe next time.

Q. From whom did you learn "1000 Years of Pain"? Or is it an original technique?
A. Huh? "1000 Years of Pain?" Oh that! Well that technique is a "special" technique

so I can't tell you. Sorry.

Q. Have any of your missions been so dangerous that you thought you'd die?
A. If you live in this world, you will have experiences like that at least once or

twices. But, if I tell you about it you'll flip so I'll stop.



翻译后——

问:你经常戴着面具, 这样会不会呼吸困难?

答:噢...这个是用透气性好的材料制成的,所以没问题.

问:你的迟到是很出名的, 你真的经常迟到吗?

答:这个.....不是真的.肯定是鸣人在散布谣言. 肯定是.

问:你是否命名了你的所有的忍狗?他们的名字都是什么?

答:是的, 我给他们全都起了名字.你想知道他们的名字?这个...我想没有足够得空间所以下次再

说吧.

问:你从哪里学到的"千年杀"?

答:恩? 千年杀?噢.....对了, 那是一种"特别"的忍术所以我不能告诉你.不好意思.

问:你有没有曾经接到特别危险的任务而使你想到你会死?

答:如果你生活在这个世界上,你怎么样也会遇到一或两次这样的经历,但是如果我告诉你我得经

历,你会被吓的发抖的,所以我就不说了.

小丸子

卡卡西！
支持！
偶对他蒙着的脸也很感兴趣~
不知道会不会在火影中提到卡卡西的过去~

Bill gates

楼主的倒计时更加可贵