名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › 谁知道“繭(まゆ)”的中文应该怎么念？ ...

查看: 1605|回复: 15

谁知道“繭(まゆ)”的中文应该怎么念？

[复制链接]

久远信市

平成的福尔摩斯

动漫区荣誉版主
日语区荣誉版主
声優王はオレになる

3 主题	2 好友	1294 积分

帖子: 3409
精华: 12
积分: 1294
威望: 746
ＲＰ: 1284
金钱: 2414 柯币
人气: 471 ℃
注册时间: 2002-7-16

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2004-4-4 22:35:51 |只看该作者 |倒序浏览

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

哉跟头

最后的银色子弹

VIP
日语区荣誉版主
广播站荣誉成员
スキマの三日坊主
事务所漫画组成员
事务所字幕组荣誉组长
属大象的校译大人

9 主题	10 好友	2304 积分

帖子: 3155
精华: 10
积分: 2304
威望: 15
ＲＰ: 5644
金钱: 19528 柯币
人气: 276 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

沙发

发表于 2004-4-4 22:54:22 |只看该作者

回复：

中文里有这个字么?
简写是怎么样的?

一团黑漆漆的字....

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

teexit

杯户中学生

0 主题	0 好友	3 积分

帖子: 298
精华: 0
积分: 3
威望: 0
ＲＰ: 1
金钱: 2 柯币
人气: 2 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

板凳

发表于 2004-4-5 02:32:58 |只看该作者

回复：

那應該是中文字的繭吧!!
因該是魔偵探裡面的字= =
台灣用的是那個不過名字翻的很濫
那是唸ㄐ一ㄢˇ

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

久远信市

平成的福尔摩斯

动漫区荣誉版主
日语区荣誉版主
声優王はオレになる

3 主题	2 好友	1294 积分

帖子: 3409
精华: 12
积分: 1294
威望: 746
ＲＰ: 1284
金钱: 2414 柯币
人气: 471 ℃
注册时间: 2002-7-16

发消息

地板

发表于 2004-4-5 08:04:42 |只看该作者

回复：

《魔侦探洛基》里一个，《青出于蓝》里也有一个，搞得我没次都只能写她们的姓。

因为在日本做动画能糊口却没法养家而最终又漂回来的半宅男一只

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

natuya

事务所字幕组成员
事务所首席大工
最照顾小n的大n

2 主题	15 好友	3394 积分

帖子: 1891
精华: 6
积分: 3394
威望: 208
ＲＰ: 7917
金钱: 17594 柯币
人气: 174 ℃
注册时间: 2003-1-23

发消息

5楼

发表于 2004-4-5 08:54:12 |只看该作者

回复：

是茧吧

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

灰原ミズカ

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 108
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-4-2

发消息

6楼

发表于 2004-4-5 09:19:13 |只看该作者

回复：

最初由 natuya 发布
是茧吧

同上,%&003 了不起这么难得字.

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

naclgeorge

4869号住户

最爱新兰VIP

3 主题	5 好友	1005 积分

昵称: nacl
帖子: 7316
精华: 2
积分: 1005
威望: 349
ＲＰ: 1456
金钱: 24796 柯币
人气: 17738 ℃
注册时间: 2002-9-26
来自: 新兰/边缘

发消息

7楼

发表于 2004-4-5 20:05:03 |只看该作者

回复：

繭这个是中文里的茧字的繁体基本差不多，应该就是了吧

自从造天地以来，神的永能和神性是明明可知的。虽然眼不能见，但是借着所造之物，就可以晓得，叫人无可推诿。—罗马书一章20节

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

teexit

杯户中学生

0 主题	0 好友	3 积分

帖子: 298
精华: 0
积分: 3
威望: 0
ＲＰ: 1
金钱: 2 柯币
人气: 2 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

8楼

发表于 2004-4-5 20:06:05 |只看该作者

回复：

這個字= =
比畫又多又臭= =討厭= =|||

使用道具举报

007ztj

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 1
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-4-5

发消息

9楼

发表于 2004-4-5 20:45:12 |只看该作者

回复：

看来真得好好研究一下回字有几种写法了！

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

mono

最后的银色子弹

资源情报科荣誉组长

0 主题	0 好友	2799 积分

帖子: 4834
精华: 0
积分: 2799
威望: 66
ＲＰ: 6712
金钱: 13559 柯币
人气: 4 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

10楼

发表于 2004-4-6 12:25:47 |只看该作者

回复：

最初由久远信市发布
《魔侦探洛基》里一个，《青出于蓝》里也有一个，搞得我没次都只能写她们的姓。

真搞不懂.

干吗用那么难写的字做名字.

汗~~

还不如直接写假名的了,汉字写出来也没什么美感.

事实是我在探梦，你在事务所

使用道具举报

名探偵工藤新一

侦探

1 主题	0 好友	304 积分

帖子: 2373
精华: 3
积分: 304
威望: 64
ＲＰ: 541
金钱: 763 柯币
人气: 25 ℃
注册时间: 2004-3-2

发消息

11楼

发表于 2004-4-6 14:58:35 |只看该作者

回复：

- -0楼上无数孔已几同志~~~

使用道具举报

T611AM

杯户大学生

0 主题	0 好友	56 积分

帖子: 39
精华: 1
积分: 56
威望: 6
ＲＰ: 124
金钱: 150 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-1-29

发消息

12楼

发表于 2004-4-6 15:10:06 |只看该作者

回复：

查过新华字典了，是“茧”的繁体字，难怪台湾和日本还在用。

使用道具举报

緋雨閑丸

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 24
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-30

发消息

13楼

发表于 2004-4-7 03:41:24 |只看该作者

回复：

剛查了日文字典
這個字廣東話是諗"簡",
因為我是用繁体人
意思是蛾的蛹型态
簡体字是"茧"的沒錯

名探偵コナン18 ED「君という光」---GARNET CROWさいこう～～～ Garnet Crow 14th Single - 君という光{GZCA-7031} 2003.9.10Released

使用道具举报

名偵探コナン

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

帖子: 151
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 4 柯币
人气: 6 ℃
注册时间: 2003-10-20

发消息

14楼

发表于 2004-4-11 00:47:04 |只看该作者

回复：

真難寫，要是要我手寫20次的話，我一定投降～

打開真相之門的鑰匙已經被我找到了！

使用道具举报

hibino

侦探助理

日语区荣誉版主
事务所漫画组荣誉成员

0 主题	0 好友	136 积分

帖子: 661
精华: 1
积分: 136
威望: 10
ＲＰ: 298
金钱: 500 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

15楼

发表于 2004-4-11 15:19:00 |只看该作者

回复：

根据电子词典的漢字源所写，应该是读做jian，第三声。根据意思判断，应该是“蚕茧”的“茧”没错。

草木零落刹那黄花满地昨夜的清辉能否温暖今晨的髮际残月掩映眼底的执迷归途的倒影将于往日栖息唯一的沉溺此生何寄萧瑟处仓惶遥祭那渐行渐远的花期 -------《秋·忆》后篇

使用道具举报

lucifer1111

觉醒的小五郎

9 主题	3 好友	544 积分

帖子: 3391
精华: 1
积分: 544
威望: 236
ＲＰ: 686
金钱: 1570 柯币
人气: 373 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

16楼

发表于 2004-4-11 22:25:34 |只看该作者

回复：

嘻嘻，活用word就可以了，他可是个大字典

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-28 05:22 , Processed in 0.044820 second(s), 39 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

谁知道“繭(まゆ)”的中文应该怎么念？

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

M13票房保卫战功臣