找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫,访问微社区

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 760|回复: 7
打印 上一主题 下一主题

麻烦一下各位了。谢谢

[复制链接]

杯户中学生

0

主题

0

好友

11

积分

 

升级
26%
帖子
41
精华
0
积分
11
威望
1
RP
25
金钱
50 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-3-19
跳转到指定楼层
顶楼
发表于 2004-4-10 11:55:53 |只看该作者 |倒序浏览
麻烦各位把中国字以日文字代替,同括号的形式,如:梦(ゅめ)。然后再帮我注一下罗马注音,谢谢各位了!此致!

PARADISE GIRL

        まぶしい素肌で  鮮やかに
泳ごう  虹の輪を越えて   
白いTシャツに  描くのは
悔やむ事ない  情熱のEndless Summer

あと一歩が  いつも足りないけど  今日は
気になる  運勢も“恋人現(まじびときた)る ”と 強気

きらめく  珊瑚礁の楽園から吹いた
しなやかな南風    出会いへと心誘う  

REPEAT

生まれ変わりたくて    勢いでも  よくて
気弱な運命は  砂に埋めたから  平気   !!

多少の過ちなど  大目に見てくれる夏だから
最高の笑顔だけ  探したいよ   

        言葉にならない  ときめきを
集めて  宝石の海に   
青く  透き通る  思い出は
終わる事ない  灼熱のEndless Dream

★☆REPEAT


麻烦各位把中国字以日文字代替,同括号的形式,如:梦(ゅめ)。然后再帮我注一下罗马注音,谢谢各位了!此致!
尊重别人等与尊重您自己。 ——By河子

最后的银色子弹

VIP
日语区荣誉版主
广播站荣誉成员
スキマの三日坊主
事务所漫画组成员
事务所字幕组荣誉组长
属大象的校译大人

9

主题

10

好友

2304

积分

 

帖子
3155
精华
10
积分
2304
威望
15
RP
5644
金钱
19528 柯币
人气
276 ℃
注册时间
2003-10-15

M13票房保卫战功臣

沙发
发表于 2004-4-10 12:27:17 |只看该作者

回复:

鱿鱼时间紧。。。可能会有打错的地方~~~~~~

PARADISE GIRL

まぶしい素肌(すはだ)で  鮮(あざ)やかに
ma bu si i su ha da de    a za ya ka ni
泳(およ)ごう  虹(にじ)の輪(わ)を越(こ)えて
o yo go u    ni ni no wa wo ko e te     
白(しろ)いTシャツに  描(えが)くのは
si ro i T sya tu ni   e ga ku no wa
悔(く)やむ事(こと)ない  情熱(じょうねつ)のEndless Summer
ku ya mu ko to na i    jyou ne tu no ENDLESS SUMMER

あと一歩(いっぽ)が  いつも足(た)りないけど  今日(きょう)は
a t ippo ga     i tu mo ta ri na i ke do    kyou wa
気(き)になる  運勢(うんせい)も“恋人(こいびと)現(まじびときた)る ”と 強気(ごうき)
ki ni na ru    u n se i mo "ko i bi to ma ji bi to ki ta ru" to go u ki
きらめく  珊瑚礁(さんごしょう)の楽園(らくえん)から吹(ふ)いた
ki ra me ku    sa n go syou no ra ku e n ka ra fu i ta
しなやかな南風(なんぷう)    出会(であ)いへと心(こころ)誘(さそ)う
si na ya ka na na na bu u     de a i e to ko ko ro sa so u   

REPEAT

生(う)まれ変(か)わりたくて    勢(いきお)いでも  よくて
u ma re ka wa ri ta ku te    i ki o i de mo    yo ku te
気弱(きよわ)な運命(うんめい)は  砂(すな)に埋(う)めたから  平気(へいき)   !!
ki yo wa na u n me i ha    su na ni u me ta ka ra   ke i ki !!

多少(たしょう)の過(あやま)ちなど  大目(おおめ)に見(み)てくれる夏(なつ)だから
ta syou no a ya ma chi na do    o o me ni mi te ku re ru na tu da ka ra
最高(さいこう)の笑顔(えがお)だけ  探(さが)したいよ   
sa i ko u no e ga o da ke    sa ga si ta i yo

  言葉(ことば)にならない  ときめきを
  ko to ba ni na ra na i    to ki me ki wo
集(あつ)めて  宝石(ほうせき)の海(うみ)に
a tu me te    ho u se ki no u me ni   
青(あお)く  透(す)き通(とお)る  思(おも)い出(で)は
a o ku    su ki to o ru    o mo i de wa
終(お)わる事(こと)ない  灼熱(しゃくねつ)のEndless Dream
o wa ru ko to na i    sya ku ne tu no ENDLESS DREAM

★☆REPEAT
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

11

积分

 

升级
26%
帖子
41
精华
0
积分
11
威望
1
RP
25
金钱
50 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-3-19
板凳
发表于 2004-4-10 14:37:02 |只看该作者

回复:

先感谢哉桑!!!

打错的偶谅解!偶可以等时间的说~~~只要在晚上之前弄好就可以~~(会不会太……)最好是没有错的。。。。。。我的朋友挑剔。。。。。。谢谢了……

麻烦各位把中国字以日文字代替,同括号的形式,如:梦(ゅめ)。然后再帮我注一下罗马注音,再麻烦帮我翻译一下……谢谢各位了!此致!
尊重别人等与尊重您自己。 ——By河子
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

11

积分

 

升级
26%
帖子
41
精华
0
积分
11
威望
1
RP
25
金钱
50 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-3-19
地板
发表于 2004-4-10 20:03:12 |只看该作者

回复:

拜托了......谢谢各位了......

PS:有一句的罗马我怎么听着不对呢???汗.......
尊重别人等与尊重您自己。 ——By河子
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

VIP
日语区荣誉版主
广播站荣誉成员
スキマの三日坊主
事务所漫画组成员
事务所字幕组荣誉组长
属大象的校译大人

9

主题

10

好友

2304

积分

 

帖子
3155
精华
10
积分
2304
威望
15
RP
5644
金钱
19528 柯币
人气
276 ℃
注册时间
2003-10-15

M13票房保卫战功臣

5
发表于 2004-4-10 23:01:12 |只看该作者

回复:

哪一句?

可能歌里的唱法会和本来这个词的读法不一致。。。。

请指出哈。。。。。。我再看看!
回复

使用道具 举报

杯户小学生

VIP

0

主题

0

好友

0

积分

 

升级
0%
帖子
8
精华
0
积分
0
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-4-10
6
发表于 2004-4-10 23:21:01 |只看该作者

回复:

白(しろ)いTシャツに

这句
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

VIP
日语区荣誉版主
广播站荣誉成员
スキマの三日坊主
事务所漫画组成员
事务所字幕组荣誉组长
属大象的校译大人

9

主题

10

好友

2304

积分

 

帖子
3155
精华
10
积分
2304
威望
15
RP
5644
金钱
19528 柯币
人气
276 ℃
注册时间
2003-10-15

M13票房保卫战功臣

7
发表于 2004-4-11 17:49:49 |只看该作者

回复:

白(しろ)いTシャツに  
si ro i T sya tu ni

不对吗?歌里怎么唱的?
回复

使用道具 举报

杯户小学生

0

主题

0

好友

0

积分

 

升级
0%
帖子
42
精华
0
积分
0
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-4-6
8
发表于 2004-4-12 10:19:10 |只看该作者

回复:

最初由 哉跟头 发布
鱿鱼时间紧。。。可能会有打错的地方~~~~~~

PARADISE GIRL

まぶしい素肌(すはだ)で  鮮(あざ)やかに
ma bu si i su ha da de    a za ya ka ni
泳(およ)ごう  虹(にじ)の輪(わ)を越(こ)えて
o yo go ...


鱿鱼时间紧%&004 %&004
呵呵呵呵~~~~~~~~~~~%&009 %&009
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-28 03:31 , Processed in 0.039050 second(s), 23 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部