设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › 请各位高手帮忙翻译成中文!

发新帖

查看: 706|回复: 3

上一主题

下一主题

请各位高手帮忙翻译成中文!

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 4
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-5-20

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

顶楼

发表于 2004-5-20 15:59:31 |只看该作者 |倒序浏览

澄んだ空のように
仆达は迷うことなく
素直に爱をぬくもりを感じてた

今　仆のとなりで
そっと手を重ねる君
だけどその笑颜は远くに霞んでく

なぜ君が见えない
哀しいくらい傍にいるのに
ただくり返してる
声にならない思い
爱してる???
Hold you　もう一度抱きしめた

ただ一度　気持ちが
理解らなくなっただけで
信じ合えた日々をたやすく手放せるの　Two heart

BABY　君しかいない
この胸の中　照らせるのは
ただ辉く月も溢れる太阳さえ
适わない
Love you　瞳　闭ざさないで
その痛みを拭うから

もう君しかいない
この胸の中　照らせるのは
ただ辉く月も溢れる太阳さえ
适わない
Love you　もう一度歩き出そう

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

禁止访问

东之工藤
事务所字幕组荣誉成员
事务所分流组荣誉
事务所M2R&A压制组成员

头像被屏蔽

5 主题	0 好友	361 积分

　

帖子: 8163
精华: 1
积分: 361
威望: 131
ＲＰ: 372
金钱: 720 柯币
人气: 39 ℃
注册时间: 2002-12-26

发消息

沙发

发表于 2004-5-23 03:50:11 |只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

杯户大学生

0 主题	0 好友	46 积分

　

帖子: 355
精华: 1
积分: 46
威望: 2
ＲＰ: 100
金钱: 100 柯币
人气: 4 ℃
注册时间: 2004-2-13

发消息

板凳

发表于 2004-5-23 06:53:36 |只看该作者

回复：

王力宏的《唯一》。。。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户小学生

日语区荣誉版主

0 主题	0 好友	245 积分

　

帖子: 72
精华: 5
积分: 245
威望: 14
ＲＰ: 597
金钱: 700 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-24

发消息

地板

发表于 2004-5-25 11:25:24 |只看该作者

回复：

是的呢，而且歌词基本保持了原来的意思，唱起来也特别上口，歌词改得很好呢。

+++++++++++++++++++++++++++++ http://charara.myetang.com +++++++++++++++++++++++++++++

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-23 04:20 , Processed in 0.040084 second(s), 29 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部