名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › [求助]请哪位日语高手帮忙

查看: 701|回复: 5

[求助]请哪位日语高手帮忙

[复制链接]

ssjdt

杯户中学生

0 主题	0 好友	3 积分

帖子: 249
精华: 0
积分: 3
威望: 0
ＲＰ: 2
金钱: 4 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2004-6-12 16:47:41 |只看该作者 |倒序浏览

请哪位日语高手帮忙翻译一下柯南277-278开头的一段话,本人现正在重新翻新柯南的部分剧集,可是原来版本这一段开头的一段话没有字幕,因此请哪位帮忙翻译一下,谢谢.
(PS:如果暑假有机会我会em共享翻新后的清晰版柯南)

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

哉跟头

最后的银色子弹

VIP
日语区荣誉版主
广播站荣誉成员
スキマの三日坊主
事务所漫画组成员
事务所字幕组荣誉组长
属大象的校译大人

9 主题	10 好友	2304 积分

帖子: 3155
精华: 10
积分: 2304
威望: 15
ＲＰ: 5644
金钱: 19528 柯币
人气: 276 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

沙发

发表于 2004-6-12 16:58:48 |只看该作者

回复：

去置顶贴的精华贴里的。。。柯南开场白里找找。。可能会有。。。
因为不知道到282。。。。。具体是哪一段。。。。。。

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

ssjdt

杯户中学生

0 主题	0 好友	3 积分

帖子: 249
精华: 0
积分: 3
威望: 0
ＲＰ: 2
金钱: 4 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

板凳

发表于 2004-6-12 17:19:19 |只看该作者

回复：

请问能否提供中文的翻译?(我想要的是主题歌前的整个开场白包括案情简述[即一直到"唯一看透真相的是一个外表......名侦探柯南])
请哪位下了后帮忙翻译一下.麻烦大家了!

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

ssjdt

杯户中学生

0 主题	0 好友	3 积分

帖子: 249
精华: 0
积分: 3
威望: 0
ＲＰ: 2
金钱: 4 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

地板

发表于 2004-6-13 07:31:56 |只看该作者

回复：

文件我已经发在EM上了,请哪位能帮忙翻译,谢谢(PS:我在TLF:ed2k://|server|140.123.108.139|7654|/)
277.rmvb (3.44 MB)
278..rm (2.64 MB)

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

召唤使

事务所荣誉站长
论坛创始人
论坛荣誉管理员
主论坛荣誉版主
快报区创始人
快报区荣誉版主
水区荣誉版主
资源情报科创始人

8 主题	3 好友	1727 积分

帖子: 4408
精华: 5
积分: 1727
威望: 159
ＲＰ: 3809
金钱: 7180 柯币
人气: 233 ℃
注册时间: 2002-2-3

发消息

5楼

发表于 2004-6-13 09:01:20 |只看该作者

回复：

重新翻译？你是哪个翻译组织的？

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

ssjdt

杯户中学生

0 主题	0 好友	3 积分

帖子: 249
精华: 0
积分: 3
威望: 0
ＲＰ: 2
金钱: 4 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

6楼

发表于 2004-6-13 09:27:36 |只看该作者

回复：

最初由召唤使发布
重新翻译？你是哪个翻译组织的？

只是个人兴趣制作,召唤使站长那么吓人嘛.
再说只是翻新(也就是在原版本基础上改进一下)

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-6-28 19:44 , Processed in 0.029316 second(s), 22 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助]请哪位日语高手帮忙

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

M13票房保卫战功臣