贞子在日本说英语的神奇经历。。。

[复制链接]

百目鬼贞子

最后的银色子弹

0 主题	0 好友	2051 积分

帖子: 489
精华: 19
积分: 2051
威望: 1021
ＲＰ: 2563
金钱: 3258 柯币
人气: 28 ℃
注册时间: 2004-1-22

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2004-6-30 16:17:45 |只看该作者 |倒序浏览

。。。贞子在日本成田转机的那天晚上。。。
。。。。。。整一路都是用英语跟日本人交流的。。。（谁让偶日语实在太菜）

。。。日本人的英语还真素恶~~~~。。。害得偶跟他们说英语像是在欺负他们一样。。。好可怜~~~~

在出租车上。。。偶告诉那个40多岁的司机叔叔偶要去的那个shopping centre的名字（还是念的同学给偶写的罗马音），他听明白后就开始开了。。。于是偶想，没有偶想象的难沟通嘛。。。然后就用英语问了句：“When will that shopping centre be closed?”。。。偶想这是很简单的英语啊~~~结果那个司机叔叔脸上出现了很漫画式的大汗珠。。。眼睛变成两个黑点（就是小兰听了步美说“女人的直觉”后出现的表情）。。。真的很形象啊。。。后来他突然醒悟过来，听懂了一个关键词，大叫：“お~~~~~~！！closed！”，然后就变得无比开心，他那里背景马上就变得鲜花漫天飘。。。偶在旁边真的被他寒到了。。。不过我还是松了一口气，想他好歹听懂了，就静静地坐着等他回答，偶想偶问的是时间，他只用回答个数字，英语的数字他总会说吧。。。结果他憋了半天，憋出个日语的“10”。。。偶晕。。。中国小学生英语都比他强。。。他自己想想也不对。。。构思半天后总算又补充了个英语的“ten”。。。老天。。。被他累死了。。。弄的整个出租车里都是阴影。。。

偶还以为碰上个英文特别不好的。。。结果进去了商场后发现日本人英语都这样。。。害偶自尊心暴涨，呵呵。。。那天在商场里偶用英语欺负了n个日本帅哥。。。哈哈哈。。。赚到了！！！

最好玩的是，偶从商场出来时，找不到车站，刚好有个日本男生带着他女朋友走过。。。偶上前去欺负他们：“Do you know how can I take a texi？”估计要在女朋友面前表现一下吧，那个男生马上回答：“Oh,yes,let me see...”偶一阵惊喜，想还是年轻人英语好啊，结果他想了一会后，盯着偶的脸说了一句：“That way...”偶晕死了。。。他也不指一下方向，就光跟偶说That way，我哪知道是which way啊！那个男生也很着急的样子，想再说些什么可就是什么都说不出。。。又摆出漫画式的表情来。。。这回是额头上出现一道道黑色竖线状阴影（参见小丸子）。。。偶也只好歪着嘴摆出柯南抽搐式笑容给他看。。。最后是他女朋友看不过去了，把偶带到了打的士的地方。。。

不过那天欺负了一堆日本人，结果不小心自己也被欺负了一回。。。我想买漫画书，就问一个50多岁的阿姨：“Where is the book shop？”结果她死活听不懂。。。偶重复到第10遍时，她终于明白了，问偶：“部库消谱（book shop）？”为了确认，偶连忙把偶蹩脚的日语拿出来用：“はぃ！！！书屋，书屋（念honya对吧）！！！”她听见偶说日语也很开心~~~~~~说：“お~~~~~~~~书屋さん！！”偶听了差点没翻过去。。。“书屋。。。さん！？”偶好歹也18岁了，1米7在女生中也算高啊，偶也一直喜欢成熟的打扮。。。就算偶日语再烂，她没必要和偶说这种低幼语言啊？555555555555~~~~~~~~~失败啊~~~~一瞬间偶石化。。。没办法，只好装嫩，挤着喉咙用loli声和她扯了几句后逃走。。。

。。。总之被郁闷到了。。。（还是偶日语太烂，理解错了？？？？）

现在想想，那天晚上还真有意思呢。。。