设为首页收藏本站
开启辅助访问
 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步，快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫，访问微社区

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1816|回复: 12
打印 上一主题 下一主题

TV176与黑暗组织的再会的一个问题

[复制链接]
moyi

杯户小学生

0

主题

0

好友

0

积分

　

升级
0%
帖子
1
精华
0
积分
0
威望
0
ＲＰ
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-8-14
跳转到指定楼层
顶楼
发表于 2004-9-11 11:15:48 |只看该作者 |倒序浏览
最近重看这一集，突然注意到一个片段(大约13:47开始)中，GIN在检查还有没有发信器和窃听器同时打电话中提到“当然了，要不要利用那个没多大用处的名侦探，就看你的意思了”中的“名侦探”是什么意思啊！到底是指谁？也许是我看的不够仔细，或者说是翻译的问题？
事务所微信公众号上线，快来关注吧~
回复

使用道具 举报

Tarzan_R

4869号住户

1

主题

0

好友

6

积分

　

昵称
Mr.Charles
帖子
612
精华
0
积分
6
威望
0
ＲＰ
0
金钱
1 柯币
人气
1915 ℃
注册时间
2004-1-2
沙发
发表于 2004-9-11 11:28:24 |只看该作者

回复: TV176与黑暗组织的再会的一个问题

这个应该是指的毛利大叔吧？除了服部、工藤以外在柯南世界里被称为名侦探的只有毛利小五郎了。而服部一向不是青山老师和黑衣组织关注的重点，而在345满月之夜的二元推理中Gin说过他是不会去记被杀掉人的长相和名字的，因此认为被杀的工藤自然也不是Gin提到的“名侦探”了。至于原因嘛，我想会不会是派人装作委托人利用大叔的侦探身份进行暗中调查？毕竟黑衣组织的成员在没有被揭发或灭口之前谁也不知道他们的真实身份啊！
Tarzan·C.B.T. 〓bunny〓 "I will execute great vengeance on them with wrathful punishments. Then they shall know that I am the LORD, when I lay my vengeance on them." -Bible, EZEKIEL, 25:17
柯南20周年纪念事务所专题站开放
回复

使用道具 举报

KITTY

杯户中学生

0

主题

0

好友

20

积分

　

升级
49%
帖子
23
精华
1
积分
20
威望
0
ＲＰ
50
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-8-11
板凳
发表于 2004-9-11 18:35:25 |只看该作者

回复: TV176与黑暗组织的再会的一个问题

NO NO 是翻译的问题
应该是指APTX-4869
因为它被戏称为"残废的名侦探"
透过迷朦轻绕的光雾，我想我会看到 　迷幻咖啡　我的选择．．．　．．．
事务所微信公众号上线，快来关注吧~
回复

使用道具 举报

muyuandongzi

杯户小学生

0

主题

0

好友

0

积分

　

升级
0%
帖子
27
精华
0
积分
0
威望
0
ＲＰ
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-12-3
地板
发表于 2004-9-11 19:00:01 |只看该作者

回复: TV176与黑暗组织的再会的一个问题

楼上说得对，不过翻译并没有错，因为日语原声说的就是翻译的内容，只是搂主没想到这个背景知识罢了
柯南20周年纪念事务所专题站开放
回复

使用道具 举报

Tarzan_R

4869号住户

1

主题

0

好友

6

积分

　

昵称
Mr.Charles
帖子
612
精华
0
积分
6
威望
0
ＲＰ
0
金钱
1 柯币
人气
1915 ℃
注册时间
2004-1-2
5楼
发表于 2004-9-11 19:05:22 |只看该作者

回复: TV176与黑暗组织的再会的一个问题

[QUOTE=KITTY]NO NO 是翻译的问题
应该是指APTX-4869
因为它被戏称为"残废的名侦探"[/QUOTE]哦，是这样的~~~我对日语一窍不通……
Tarzan·C.B.T. 〓bunny〓 "I will execute great vengeance on them with wrathful punishments. Then they shall know that I am the LORD, when I lay my vengeance on them." -Bible, EZEKIEL, 25:17
事务所微信公众号上线，快来关注吧~
回复

使用道具 举报

shaka

杯户中学生

0

主题

0

好友

1

积分

　

升级
0%
帖子
94
精华
0
积分
1
威望
0
ＲＰ
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-4-6
6楼
发表于 2004-9-11 19:07:33 |只看该作者

回复: TV176与黑暗组织的再会的一个问题

我又长见识了.
柯南20周年纪念事务所专题站开放
回复

使用道具 举报

Cool KID

侦探

3

主题

0

好友

307

积分

　

升级
47%
帖子
2399
精华
8
积分
307
威望
13
ＲＰ
674
金钱
550 柯币
人气
33 ℃
注册时间
2004-8-12
7楼
发表于 2004-9-11 19:31:38 |只看该作者

回复: TV176与黑暗组织的再会的一个问题

原来如此啊，呵呵，今天总算是弄明白了哈
事务所微信公众号上线，快来关注吧~
回复

使用道具 举报

y工藤小影y

杯户中学生

0

主题

0

好友

5

积分

　

升级
10%
帖子
549
精华
0
积分
5
威望
0
ＲＰ
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-8-11
8楼
发表于 2004-9-12 11:32:46 |只看该作者

回复: TV176与黑暗组织的再会的一个问题

真、真、真是该好好补补课了~~~~
回复

使用道具 举报

vaio

资源补档组荣誉
快报区荣誉版主
倉木麻衣の大ファン

0

主题

0

好友

1542

积分

　

帖子
15138
精华
16
积分
1542
威望
873
ＲＰ
1295
金钱
1000 柯币
人气
8 ℃
注册时间
2004-8-11
9楼
发表于 2004-9-12 13:20:30 |只看该作者

回复: TV176与黑暗组织的再会的一个问题

[QUOTE=KITTY]NO NO 是翻译的问题
应该是指APTX-4869
因为它被戏称为"残废的名侦探"[/QUOTE]


真了不起，我刚刚想说，就发现有人说了～%&025
约定
兰～我一生唯一爱的女孩，我会照顾你一辈子
事务所微信公众号上线，快来关注吧~
回复

使用道具 举报

fiffafiffa

杯户小学生

0

主题

0

好友

0

积分

　

升级
0%
帖子
38
精华
0
积分
0
威望
0
ＲＰ
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-8-23
10楼
发表于 2004-9-12 14:23:17 |只看该作者

回复: TV176与黑暗组织的再会的一个问题

想不到对日语都这么了解
回复

使用道具 举报

梦魇之莫莫

杯户中学生

0

主题

0

好友

1

积分

　

升级
0%
帖子
64
精华
0
积分
1
威望
0
ＲＰ
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-8-29
11楼
发表于 2004-9-12 18:03:07 |只看该作者

回复: TV176与黑暗组织的再会的一个问题

原来是这么一回事
回复

使用道具 举报

梦之翼

杯户小学生

0

主题

0

好友

0

积分

　

升级
0%
帖子
3
精华
0
积分
0
威望
0
ＲＰ
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-9-6
12楼
发表于 2004-9-13 12:21:26 |只看该作者

回复: TV176与黑暗组织的再会的一个问题

我个人认为“没用的侦探”是指用来打开匹斯克电脑的密码
在柯南给哀解释的时候不是这么说的吗？
回复

使用道具 举报

mood moon

最后的银色子弹

WAP工作组

0

主题

1

好友

9337

积分

　

帖子
4489
精华
1
积分
9337
威望
8530
ＲＰ
1905
金钱
3727 柯币
人气
260 ℃
注册时间
2004-4-17
13楼
发表于 2004-9-13 12:31:59 |只看该作者

回复: TV176与黑暗组织的再会的一个问题

残废的名侦探······－－0各位学识渊博啊········－－0一点印象都没有了······
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-29 21:28 , Processed in 0.048212 second(s), 36 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部