设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 主论坛区 › 事务所主论坛 › file505中文版（我第一次翻译和嵌字哦～）大家都要近来 ...

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 2519|回复: 36

上一主题

下一主题

file505中文版（我第一次翻译和嵌字哦～）大家都要近来踩几下达～【加入前7张图！！】重贴的大图

最后的银色子弹

日语教室杂役

28 主题	55 好友	7210 积分

　

昵称: Carpe diem
帖子: 97655
精华: 7
积分: 7210
威望: 3189
ＲＰ: 7611
金钱: 28229 柯币
人气: 2769 ℃
注册时间: 2003-11-15

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

顶楼

发表于 2005-1-23 16:16:02 |只看该作者 |倒序浏览

今天看到FILE505都没有中文版的，就自己试着译了一下～大家路过就指导一下～现放一张上来，如果大家喜欢就把FILE505都传上来～～～%&186
不知道和谁学的呢～每天传一点8~～明天要期末了！

大家的建议很好的～一定在下一话改过！%&129
抓狂了·TOM什么破相册～（据说是相册换新版）重贴

若是不能显示，请点图片上方地址！！
希望大家喜欢！
http://pic6.album.tom.com/album_pic/2005/1/24/1106560663_66827_l.jpg?%75%4e%6d%44%69%77%4f%71%66%73

柯南是用笔袋的呢～～～（好像谁说过的）

不好意思，是横向的字～大家将就一下

第三张就是最最下面的^^

%&072 大家用力踩啊～

下面这一张就和小哀为什么要戴帽子有关咯～%&079

今天的一张（1.24）

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户大学生

0 主题	0 好友	54 积分

　

帖子: 885
精华: 1
积分: 54
威望: 4
ＲＰ: 104
金钱: 111 柯币
人气: 34 ℃
注册时间: 2004-7-9

发消息

沙发

发表于 2005-1-23 16:34:12 |只看该作者

回复: file505中文版（我第一次翻译和嵌字哦～）大家都要近来踩几下达～

感觉好别扭，但是还是鼓励一下

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

日语教室杂役

28 主题	55 好友	7210 积分

　

昵称: Carpe diem
帖子: 97655
精华: 7
积分: 7210
威望: 3189
ＲＰ: 7611
金钱: 28229 柯币
人气: 2769 ℃
注册时间: 2003-11-15

发消息

板凳

发表于 2005-1-23 16:38:14 |只看该作者

回复: file505中文版（我第一次翻译和嵌字哦～）大家都要近来踩几下达～

哪里别扭那～？？说出来好改掉啦～

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

WAP工作组
资源补档组荣誉

0 主题	0 好友	1867 积分

　

帖子: 3112
精华: 18
积分: 1867
威望: 735
ＲＰ: 2751
金钱: 3818 柯币
人气: 86 ℃
注册时间: 2004-11-13

发消息

地板

发表于 2005-1-23 16:59:39 |只看该作者

回复: file505中文版（我第一次翻译和嵌字哦～）大家都要近来踩几下达～

怪怪的~

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

名侦探

资源补档组荣誉
南十字星之神VIP

0 主题	0 好友	451 积分

　

帖子: 592
精华: 1
积分: 451
威望: 20
ＲＰ: 1062
金钱: 2045 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-7-12

发消息

5楼

发表于 2005-1-23 18:22:17 |只看该作者

回复: file505中文版（我第一次翻译和嵌字哦～）大家都要近来踩几下达～

一般习惯竖着从左到右写字的。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

名侦探

主论坛荣誉版主
算命的

0 主题	0 好友	460 积分

　

帖子: 2440
精华: 3
积分: 460
威望: 78
ＲＰ: 893
金钱: 1500 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-31

发消息

6楼

发表于 2005-1-23 19:56:59 |只看该作者

回复: file505中文版（我第一次翻译和嵌字哦～）大家都要近来踩几下达～

看下一般的版本翻译就知道字的排版了

不过有中文的不错

改改就好了

目前消失中,请诸位PM时慎重

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

杯户大学生

0 主题	0 好友	54 积分

　

帖子: 885
精华: 1
积分: 54
威望: 4
ＲＰ: 104
金钱: 111 柯币
人气: 34 ℃
注册时间: 2004-7-9

发消息

7楼

发表于 2005-1-23 20:20:14 |只看该作者

回复: file505中文版（我第一次翻译和嵌字哦～）大家都要近来踩几下达～

改下字体和大小以及排列吧！（要求可能高了点，呵呵）

我们早已不是谁的谁

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

侦探

3 主题	0 好友	307 积分

　

帖子: 2399
精华: 8
积分: 307
威望: 13
ＲＰ: 674
金钱: 550 柯币
人气: 33 ℃
注册时间: 2004-8-12

发消息

8楼

发表于 2005-1-23 20:43:18 |只看该作者

回复: file505中文版（我第一次翻译和嵌字哦～）大家都要近来踩几下达～

我比较习惯45所的楷体的了

回复

使用道具举报

超级柯南迷

杯户大学生

0 主题	0 好友	47 积分

　

帖子: 3506
精华: 0
积分: 47
威望: 5
ＲＰ: 17
金钱: 35 柯币
人气: 60 ℃
注册时间: 2002-10-1

发消息

9楼

发表于 2005-1-24 01:10:20 |只看该作者

回复: file505中文版（我第一次翻译和嵌字哦～）大家都要近来踩几下达～

不错的，就是字有点大。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

超级柯南迷

杯户大学生

0 主题	0 好友	47 积分

　

帖子: 3506
精华: 0
积分: 47
威望: 5
ＲＰ: 17
金钱: 35 柯币
人气: 60 ℃
注册时间: 2002-10-1

发消息

10楼

发表于 2005-1-24 01:11:11 |只看该作者

回复: file505中文版（我第一次翻译和嵌字哦～）大家都要近来踩几下达～

不过无所谓，全部传上来吧，我以前的504都没看到中文啊。

7年了，也是该换一次头像了。99年国庆第一次买柯南漫画，02年第一次注册论坛，转眼就10年了

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

日语教室杂役

28 主题	55 好友	7210 积分

　

昵称: Carpe diem
帖子: 97655
精华: 7
积分: 7210
威望: 3189
ＲＰ: 7611
金钱: 28229 柯币
人气: 2769 ℃
注册时间: 2003-11-15

发消息

11楼

发表于 2005-1-24 17:44:08 |只看该作者

回复: file505中文版（我第一次翻译和嵌字哦～）大家都要近来踩几下达～

的确还有好多不足～
file506的时候改过来达～～

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	4 积分

　

帖子: 220
精华: 0
积分: 4
威望: 0
ＲＰ: 5
金钱: 10 柯币
人气: 4 ℃
注册时间: 2004-1-4

发消息

12楼

发表于 2005-1-24 17:54:32 |只看该作者

回复: file505中文版（我第一次翻译和嵌字哦～）大家都要近来踩几下达～

强人也

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

日语教室杂役

28 主题	55 好友	7210 积分

　

昵称: Carpe diem
帖子: 97655
精华: 7
积分: 7210
威望: 3189
ＲＰ: 7611
金钱: 28229 柯币
人气: 2769 ℃
注册时间: 2003-11-15

发消息

13楼

发表于 2005-1-24 18:12:24 |只看该作者

回复: file505中文版（我第一次翻译和嵌字哦～）大家都要近来踩几下达～【加入前4张图！！】

[colour=red]只要点击就能看大的了[/colour]

回复

使用道具举报

月光下的魔术师

18 主题	1 好友	957 积分

　

帖子: 3188
精华: 0
积分: 957
威望: 783
ＲＰ: 355
金钱: 588 柯币
人气: 2234 ℃
注册时间: 2004-2-10

发消息

14楼

发表于 2005-1-25 00:04:53 |只看该作者

回复: file505中文版（我第一次翻译和嵌字哦～）大家都要近来踩几下达～【加入前6张图！！】

还是不错的，有这份心就可以了，我顶一下你

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

　

帖子: 98
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-11-6

发消息

15楼

发表于 2005-1-25 06:48:22 |只看该作者

回复: file505中文版（我第一次翻译和嵌字哦～）大家都要近来踩几下达～【加入前6张图！！】

楼主心地真好^_^ 进来就要赞一下

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

资源区元老
事务所字幕组荣誉组长
资源情报科荣誉成员

53 主题	0 好友	3726 积分

　

帖子: 461
精华: 1
积分: 3726
威望: 164
ＲＰ: 8894
金钱: 25565 柯币
人气: 1480 ℃
注册时间: 2003-1-7

发消息

16楼

发表于 2005-1-25 09:17:29 |只看该作者

回复: file505中文版（我第一次翻译和嵌字哦～）大家都要近来踩几下达～【加入前6张图！！】

不能发成一样大的吗，便于收藏。

回复

使用道具举报

觉醒的小五郎

0 主题	0 好友	541 积分

　

帖子: 842
精华: 7
积分: 541
威望: 36
ＲＰ: 1241
金钱: 1800 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-9-30

发消息

17楼

发表于 2005-1-25 10:40:36 |只看该作者

回复: file505中文版（我第一次翻译和嵌字哦～）大家都要近来踩几下达～【加入前6张图！！】

很想知道楼主用的是什么软件……
以我这个没水准的眼光来看似乎用的是最简单的那种……
用PS等工具嵌的话效果会更好的^^

还有字体……可以变样的用……总用相同的字体也不好……而且大家多数都习惯对白是从右向左的从上向下的看……

"お父さんのことお願いね～" ↑光彦バージョン…寒…

回复

使用道具举报

西之服部

8 主题	5 好友	674 积分

　

帖子: 2561
精华: 17
积分: 674
威望: 131
ＲＰ: 1294
金钱: 1158 柯币
人气: 909 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

18楼

发表于 2005-1-25 10:45:56 |只看该作者

回复: file505中文版（我第一次翻译和嵌字哦～）大家都要近来踩几下达～【加入前6张图！！】

有中文就好了，反正我适应力超强。

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

日语教室杂役

28 主题	55 好友	7210 积分

　

昵称: Carpe diem
帖子: 97655
精华: 7
积分: 7210
威望: 3189
ＲＰ: 7611
金钱: 28229 柯币
人气: 2769 ℃
注册时间: 2003-11-15

发消息

19楼

发表于 2005-1-25 14:04:57 |只看该作者

回复: file505中文版（我第一次翻译和嵌字哦～）大家都要近来踩几下达～【加入前6张图！！】

这个…………的确是比较简单的一种·～～

但是不是最简单的一种啦～～～

我是用我行我素弄的^^

回复

使用道具举报

觉醒的小五郎

0 主题	0 好友	541 积分

　

帖子: 842
精华: 7
积分: 541
威望: 36
ＲＰ: 1241
金钱: 1800 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-9-30

发消息

20楼

发表于 2005-1-25 14:12:28 |只看该作者

回复: file505中文版（我第一次翻译和嵌字哦～）大家都要近来踩几下达～【加入前6张图！！】

我行我素……
我是没用过的……
但我看做出来的效果跟Windows自代的画图差不多……

我惯用的修图嵌字软件组合……Photoshop+PhotoDeluxe……

"お父さんのことお願いね～" ↑光彦バージョン…寒…

回复

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-22 15:31 , Processed in 0.051970 second(s), 26 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部