找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫,访问微社区

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 838|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

求助:「世紀末の魔術師」

[复制链接]

最后的银色子弹

论坛荣誉管理员
水区荣誉版主
春风化雨VIP
陶醉的九翼天使

187

主题

65

好友

2458

积分

 

帖子
5965
精华
19
积分
2458
威望
1327
RP
2679
金钱
12851 柯币
人气
3495 ℃
注册时间
2004-8-25
跳转到指定楼层
顶楼
发表于 2005-2-14 19:42:07 |只看该作者 |倒序浏览
首先祝大家情人节快乐。

以前在日语教室有一篇帖子题目是「世紀末の魔術師」,内容是《世紀末の魔術師》的台词,开头是:
【歩美の家】



歩美: あっ。

歩美の母: 歩美ちゃん、寝る時間よ。お風呂入りなさい。

歩美: もう少し…今いいとこ…

歩美の母: 明日、プ一ルあるんでしょう。

歩美: はあい。



但是后来没完成(我看到的大约是到第40分钟):


: 「蘭」は中国語読みでも「ラン」なんですね。

青蘭: そうです。「毛利」は「マオリ」。

: じゃ、あたしの名前はマオリ·ランか。なんか可愛くていいなあ。

園子: ねえねえ、わたしは?

青蘭: 鈴木園子さんは「リンムウ·ユイアンツ」。

園子: り、リンム、ユ、アンツ…





到这里截止了,请问谁有后边的对话,可否在这里发一下?不胜感激!






最后的银色子弹

VIP
日语区荣誉版主
广播站荣誉成员
スキマの三日坊主
事务所漫画组成员
事务所字幕组荣誉组长
属大象的校译大人

9

主题

10

好友

2304

积分

 

帖子
3155
精华
10
积分
2304
威望
15
RP
5644
金钱
19528 柯币
人气
276 ℃
注册时间
2003-10-15

M13票房保卫战功臣

沙发
发表于 2005-2-15 14:52:20 |只看该作者

回复: 求助:「世紀末の魔術師」

這個....是聽寫下來的吧,是久遠還是樹聽寫的來著,我忘了,後面的大概是還在完成中的臺詞,所以暫時不能發出來了,和和
回复

使用道具 举报

侦探

日语区荣誉版主
事务所字幕组成员
资源情报科成员

4

主题

36

好友

350

积分

 

升级
90%
帖子
3001
精华
6
积分
350
威望
121
RP
498
金钱
17579 柯币
人气
117 ℃
注册时间
2003-10-25
板凳
发表于 2005-2-15 18:52:53 |只看该作者

回复: 求助:「世紀末の魔術師」

我记得是久远写的(因为我没有写过的记忆……)

好像是他说他买了有字幕的DVD,有空的时候把台词抄下来的样子……
人間五十年 下天の内をくらぶれば 夢幻の如くなり 一度 生を得て 滅せぬ者のあるべきか
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

论坛荣誉管理员
水区荣誉版主
春风化雨VIP
陶醉的九翼天使

187

主题

65

好友

2458

积分

 

帖子
5965
精华
19
积分
2458
威望
1327
RP
2679
金钱
12851 柯币
人气
3495 ℃
注册时间
2004-8-25
地板
发表于 2005-2-16 18:29:58 |只看该作者

回复: 求助:「世紀末の魔術師」

……原来如此……谢谢!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-28 05:48 , Processed in 0.031269 second(s), 16 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部