柯南8个剧场版官方的中文名和英文名都是什么呢？

xuliconan

平成的福尔摩斯

事务所荣誉站长
超级VIP

2 主题	2 好友	1225 积分

帖子: 6025
精华: 7
积分: 1225
威望: 100
ＲＰ: 2662
金钱: 4659 柯币
人气: 306 ℃
注册时间: 2002-12-3

发消息

沙发

发表于 2005-1-30 01:03:20 |只看该作者

回复: 柯南8个剧场版官方的中文名和英文名都是什么呢？

第１弹：
中文名：引爆摩天大楼
English：N/A

第２弹：
中文名：第１４个目标
English：N/A

第３弹：
中文名：世纪末的魔术师
English：the last wizard of the century

第４弹：
中文名：瞳孔中暗杀者
English：N/A

第５弹：
中文名：朝向天国的倒计时
English：countdown to heaven

第６弹：
中文名：贝克街的亡灵
English：The phantom of the Baker Street

第７弹：
中文名：迷宫的十字路口
English ：Crossroad in the Ancient Capital

第８弹
中文名：银翼的魔术师
English：Magician of the silver sky

ＰＳ：这些英文都是找到原出处的，没找到的我也不敢乱翻译～找到了我会再补上．

Melbournian

柯南20周年纪念事务所专题站开放

侦探助理

13 主题	0 好友	168 积分

帖子: 585
精华: 2
积分: 168
威望: 34
ＲＰ: 320
金钱: 464 柯币
人气: 3583 ℃
注册时间: 2004-5-6

发消息

板凳

发表于 2005-1-30 12:20:42 |只看该作者

回复: 柯南8个剧场版官方的中文名和英文名都是什么呢？

4.Captured In Her Eyes
5.Count Down to Heaven
6.the Phantom of Baker Street
7.Crossroad in the Ancient Capital
8.Magician of the Silver Sky
9.Strategy above the depths

这些是我在剧场版官方海报上找到的英文名，大小写跟空格，我都校对过了~绝对没问题~

前3部就不知道了

不完美的完美主义者！ ^_^

侦探助理

13 主题	0 好友	168 积分

帖子: 585
精华: 2
积分: 168
威望: 34
ＲＰ: 320
金钱: 464 柯币
人气: 3583 ℃
注册时间: 2004-5-6

发消息

地板

发表于 2005-1-30 12:22:11 |只看该作者

回复: 柯南8个剧场版官方的中文名和英文名都是什么呢？

顺便想问一下2楼的朋友，M3的英文名的原出处是哪里呀？

不完美的完美主义者！ ^_^

柯南20周年纪念事务所专题站开放

xuliconan

平成的福尔摩斯

事务所荣誉站长
超级VIP

2 主题	2 好友	1225 积分

帖子: 6025
精华: 7
积分: 1225
威望: 100
ＲＰ: 2662
金钱: 4659 柯币
人气: 306 ℃
注册时间: 2002-12-3

发消息

5楼

发表于 2005-1-30 23:44:45 |只看该作者

回复: 柯南8个剧场版官方的中文名和英文名都是什么呢？

[QUOTE=孤独无名氏]顺便想问一下2楼的朋友，M3的英文名的原出处是哪里呀？[/QUOTE]
这个不在海报上面,而在剧场版里面,后来他们发现迷道的密码的时候说的“世纪末的魔术师”的英文。

Melbournian

侦探助理

13 主题	0 好友	168 积分

帖子: 585
精华: 2
积分: 168
威望: 34
ＲＰ: 320
金钱: 464 柯币
人气: 3583 ℃
注册时间: 2004-5-6

发消息

6楼

发表于 2005-1-31 10:51:22 |只看该作者

回复: 柯南8个剧场版官方的中文名和英文名都是什么呢？

动画里这句话的字幕显示是：The Last Wisard Of The Century

有个单词的拼法不一样~

不知道为什么，Wisard这个单词我字典里查不到~只有Wizard

不完美的完美主义者！ ^_^

柯南20周年纪念事务所专题站开放

xuliconan

平成的福尔摩斯

事务所荣誉站长
超级VIP

2 主题	2 好友	1225 积分

帖子: 6025
精华: 7
积分: 1225
威望: 100
ＲＰ: 2662
金钱: 4659 柯币
人气: 306 ℃
注册时间: 2002-12-3

发消息

7楼

发表于 2005-1-31 10:53:37 |只看该作者

回复: 柯南8个剧场版官方的中文名和英文名都是什么呢？

[QUOTE=孤独无名氏]动画里这句话的字幕显示是：The Last Wisard Of The Century

有个单词的拼法不一样~

不知道为什么，Wisard这个单词我字典里查不到~只有Wizard[/QUOTE]
应该是Wizard

Melbournian

daat1928

最后的银色子弹

日语教室杂役

28 主题	55 好友	7210 积分

昵称: Carpe diem
帖子: 97655
精华: 7
积分: 7210
威望: 3189
ＲＰ: 7611
金钱: 28229 柯币
人气: 2769 ℃
注册时间: 2003-11-15

发消息

8楼

发表于 2005-1-31 17:08:32 |只看该作者

回复: 柯南8个剧场版官方的中文名和英文名都是什么呢？

这个·汗一记～

有什么用那？收集这个资料

阳光号

觉醒的小五郎

0 主题	0 好友	541 积分

帖子: 842
精华: 7
积分: 541
威望: 36
ＲＰ: 1241
金钱: 1800 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-9-30

发消息

9楼

发表于 2005-1-31 17:18:34 |只看该作者

回复: 柯南8个剧场版官方的中文名和英文名都是什么呢？

剧场1没有官方英文名称
但剧场2的可有

The Fourteenth Target
这就是剧场2的

"お父さんのことお願いね～" ↑光彦バージョン…寒…

基基

杯户大学生

1 主题	0 好友	42 积分

帖子: 780
精华: 0
积分: 42
威望: 0
ＲＰ: 86
金钱: 187 柯币
人气: 3265 ℃
注册时间: 2004-6-2

发消息

10楼

发表于 2005-1-31 21:33:54 |只看该作者

回复: 柯南8个剧场版官方的中文名和英文名都是什么呢？

[QUOTE=小新一1]剧场3是Captured In Her Eyes[/QUOTE]
这个是剧场4

没有解不开的谜团，真相在向我微笑

诸葛萧

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 25
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 6 ℃
注册时间: 2004-8-13

发消息

11楼

发表于 2005-1-31 22:13:22 |只看该作者

回复: 柯南8个剧场版官方的中文名和英文名都是什么呢？

前几本剧场版看来没有在西方公映啊，不然肯定有的

你轻启窗门 /你的笑嫣开成诗人笔下的神 /你的泪如三月春雨湿漉/ 滋润谁打马而过的青石板路/ 自你的青丝缠住我的折扇/ 天涯水岸带不走过客的流盼/ 桃花沾上你的罗衫/ 抚动雨丝的弦你清扬婉唱/ 我的江南你的红尘/ 草长莺飞时你我重逢/风景烟雨迷蒙/犹是来自水墨的人

听雨の季节

杯户大学生

0 主题	0 好友	67 积分

帖子: 1925
精华: 0
积分: 67
威望: 43
ＲＰ: 11
金钱: 23 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-7-9

发消息

12楼

发表于 2005-2-1 09:59:47 |只看该作者

回复: 柯南8个剧场版官方的中文名和英文名都是什么呢？

第一部没有在西方公映吗？

侦探助理

13 主题	0 好友	168 积分

帖子: 585
精华: 2
积分: 168
威望: 34
ＲＰ: 320
金钱: 464 柯币
人气: 3583 ℃
注册时间: 2004-5-6

发消息

13楼

发表于 2005-2-1 10:07:03 |只看该作者

回复: 柯南8个剧场版官方的中文名和英文名都是什么呢？

第一弹 THE Clockwork Skyscraper
第二弹 The Fourteenth Target

这两个仅作参考

不完美的完美主义者！ ^_^

504Vskid

等待验证会员

0 主题	0 好友	4 积分

帖子: 167
精华: 0
积分: 4
威望: 0
ＲＰ: 5
金钱: 11 柯币
人气: 10 ℃
注册时间: 2004-12-20

发消息

14楼

发表于 2005-2-1 16:48:25 |只看该作者

回复: 柯南8个剧场版官方的中文名和英文名都是什么呢？

哦原來這么寫的啊

有沒有原來的日文啊

也一起貼上來好不好啊？？？

如果说怪盗是个技艺精湛富有创造性的艺术家侦探就是只会跟在怪盗后面吹毛求疵充其量不过是个评论家罢了 <真実は何時も一つ> （妈妈说：“你考进重点我带你出国shopping去。”呵呵！　　去小日本买柯南啊！！！　　　　　　　　

zhangalei

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 2
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-12-5

发消息

15楼

发表于 2005-2-10 02:21:01 |只看该作者

回复: 柯南8个剧场版官方的中文名和英文名都是什么呢？

不错啊，谢谢大家，如果有日文的补齐就好了。

雪儿

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 140
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-23

发消息

16楼

发表于 2005-2-10 05:35:43 |只看该作者

回复: 柯南8个剧场版官方的中文名和英文名都是什么呢？

日文的就在置顶的帖子里
1997 引爆摩天楼 (時計じかけの摩天楼) 1997/04/23
1998 第十四个目标 (14番目の標的) 1998/04/15
1999 世纪末的魔术师 (世紀末の魔術師) 1999/04/14
2000 瞳孔中的暗杀者 (瞳の中の暗殺者) 2000/04/12
2001 通往天国的倒数计时 (天国へのカウントダウン) 2001/04/11
2002 贝克街的亡灵 (ベイカー街の亡霊) 2002/04/17
2003 迷宫的十字路 (迷宫の十字路) 2003/04/19
2004 银翼的魔术师(銀翼の奇術師) 2004/4/17