[请教]求“因为我喜欢你，我比地球上任何一个人都喜欢你”的日文发音

capcom-zero

RT

我宿舍有个人看了柯南M4之后（特别是柯南对兰表白的时候说那句

话），就一直想学，但不会发音。所以请日文高手帮忙翻译一下。

最好带罗马发音。

3Q

PS：他想对他的GF说……

%&191 %&191 %&191

名探偵工藤新一

a na ta no ko to ga ta i se tsu da ka ra

ko no se ka i jyo no da re yo ri mo

hibino

二位都错了...

オメエのことが好きだからだよ! この地球上の誰よりも
o me e no ko to ga su ki da ka ra da yo! ko no chi kyu u jyo u no da re yo ri mo

召唤使

老问题了，版主将关于台词的问题整理一遍吧

hibino

第６回「決めゼリフ投票」（2003.5/16～2003.7/31）
☆投票結果☆


第６回は決めゼリフ投票でした。沢山の決めゼリフが登場してきました。
全て紹介してコメントを付けたいところでしたが、都合により上位５位に絞って
紹介していきたいと思います。それでは順位発表です。

総投票数　３０７票


１位
「真実はいつも一つ」　　　　　　６５票

ダントツで１位に輝いたのはおなじみのセリフ「真実はいつも一つ！」。
オープニングで毎回コナン君が言っているセリフでもある。
やはり決めゼリフと言えばこれなのか。なるほど、という感じがします。

《投票者のコメント（抜粋）》


コナンと言ったらコレでしょ？(女 , 中学生)
テレビでいつも見てます。オープニングのセリフだし、とってもかっこいい！(女 , 大学生)
定番だからしかもカッコいい(男 , 中学生)
やっぱこのセリフがコナンの代名詞だと思います！！(女 , 高校生)
コナンのセリフなんでも好きだけどコレが一番です！(女 , 中学生)
いい！やっぱりコレだ(女 , 中学生)






２位
「オメエのことが好きだからだよ！
この地球上の誰よりも」　　　　４６票

映画「瞳の中の暗殺者」で登場したあまりにも有名なセリフ。なぜ有名かというと、コナン（新一）が蘭に言った言葉であり、かつ数十年前に小五郎が英理に言ったプロポーズの言葉でもあるからである。
クサイと言えばクサイのだが、コナンが記憶を取り戻せない蘭に言うシーンは感動である。
２位にランクインするには相応しいでしょう。

《投票者のコメント（抜粋）》


好きな人に一番言われたい言葉！！！！(女 , 中学生)
「名言」といえばこれっきゃない！！！(女 , 中学生)
小五郎と同じ台詞だけど、言われたらうれしいかも(女 , 中学生)
このシーンまじかちょえぇぇぇぇ～～～～！！(女 , 高校生)
ノックダウンしました。コナン最高ｖ(女 , 中学生)
オレも高２になったら、このセリフで告白して～(男 , 中学生)





３位
「犯人を推理で追い詰めて、みすみす自殺させて
しまう探偵は・・・殺人者とかわらない・・・」　　　　３５票

顔にやけどを負った秀臣さんと、日向幸さんの事件です。ポットにガソリンを入れていた幸さんだが、コナン（と服部平次）に事前に気づかれてしまい、自殺しようと火をつけようとしたときには空っぽだった。
・・・そのあとで平次が「あのまま死なせたほうがよかったのか」とコナンに問いかけたときにコナンが放ったセリフである。
コナンもたった１人だけ（月影島の麻生成実）を焼身自殺に追い込んでいる過去を回想したりする。


《投票者のコメント（抜粋）》


1回あっただけに、新一が言うと重みがあります。(女 , 中学生)
この台詞は、なかなか思いつかないと思うし、何よりかっこいい★(女 , 中学生)
探偵といえば・・やっぱ、この言葉でしょ！！！！！！！！！(女 , 小学生)
すぐにこの言葉を選びました！！（＾０＾）(女 , 小学生)
格好いい☆そのセリフを言ってる時の顔も良いね(女 , 中学生)








４位
「人が人を殺す動機なんて知ったこっちゃねえーが
人が人を助ける理由にのに論理的な思考は存在しねーだろ？」　　　２２票

新一と蘭が昔ニューヨークに行ったとき、新一が追っていた通り魔を蘭が助けたとき、「なぜ助けた？」と問われて
新一が返した言葉。これはいわゆる「名言」にあたると思われる。なるほど、と私も納得したのは言うまでも無い。


《投票者のコメント（抜粋）》


そんな事言われたら、言われた方が、びっくりする～！！(女 , 小学生)
私この言葉大好きです。読んでてちょ～感動しました｡そうですよ｡人を助けるのにいちいち理由なんて要らないんですよ｡
たとえ、助けた人が人を殺した最低な奴でも･･･って言うかそんな時にそんなこと考えられる
余裕なんてなく助けちゃうと思いますけど･･人間ってそんなもんでしょ｡(女 , 高校生)






５位
「知りたいのならおしえてあげるよ・・・あの世でね」　　　　１５票

この言葉には重みがあると思われる。
コナンが爆破寸前のエレベーター内で、正体を尋ねられた高木刑事に対し放った言葉。
後から考えれば、このときコナンは暗号解読に意欲を見せていたわけであり、どこまで追い込まれていたかについてはよくわからないが、この状況下で「あの世」ということは、正体がばれるのは死ぬときかということも匂わせる。


《投票者のコメント（抜粋）》


もお、しびれちゃいます(女 , 中学生)
このセリフを話す時のコナンの顔がたまりません！正体がばれる時は死ぬ時ってやつでしょうかvvv(女 , 大学生)
あの状況で、この言葉。(男 , 中学生)








以上が１～５位まででした。以下は抜粋で少しだけコメントしていきたいと思います。

《８位》
「命には限りがあるから大事なんや。限りがあるからがんばれるんやで」
平次の言葉。この言葉のファンも結構多いことと思います。

《１１位》
「おじさんがおばさんを撃ったのは事実でも、それがイコール真実とは限らないんじゃねぇか？」
映画「１４番目の標的（ターゲット）」で新一が電話で蘭に伝えた言葉。
事実と真実、似て非なる言葉に新一の思いが込められています。

《２３位》
「アホ!!!命に人のも自分のもあらへん！奪ったらアカン大事な物や!!」
平次の母・池波静華が自殺しようとした犯人に対して放った言葉。
関西弁がこの名言を引き立たせているような気がします。


参考サイド

「オメエ」は新一風の言い方だと思うけどね...

名探偵工藤新一

呵呵，hibino看错了吧。你说的那句话可是小五郎对英理说的哦

新一的话的确是anata

安静的长大

%&201 太深奥了（其实是我看的眼晕了）

久远信市

后几句话之所以排位或许是比较长的缘故……

李小翼

晕啦，就算是听音写拼音，也不会搞成这样啊~！……——！

Shatsu

这个问题......一年半以前......在下也问过......
45所果然在发展,当年可没那么多人回复啊~~~

听雨の季节

罗马拼音怎么读啊？

vaio

[QUOTE=听雨の季节]罗马拼音怎么读啊？[/QUOTE]
我承认比较懒，懒得帮你弄……

不过看着日文不会写罗马拼音？不会吧？

angeltinglove

谢谢！

baby418

请问：这句话是在第几集里出现的阿？？
剧场版第四集？？