设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › 有同感否？

发新帖

查看: 895|回复: 6

上一主题

下一主题

有同感否？

侦探

0 主题	0 好友	270 积分

　

帖子: 973
精华: 0
积分: 270
威望: 185
ＲＰ: 188
金钱: 380 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2005-2-5

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

顶楼

发表于 2005-3-2 20:32:32 |只看该作者 |倒序浏览

有没有觉得日语里的外来词多的有点过？英语单词就不用说了，不知各位看过中华料理那案子否，里头的中国菜名听起来实在别扭，什么小笼包啊，皮蛋，感觉蛮怪。 %&029

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

VIP
日语区荣誉版主
广播站荣誉成员
スキマの三日坊主
事务所漫画组成员
事务所字幕组荣誉组长
属大象的校译大人

9 主题	10 好友	2304 积分

　

帖子: 3155
精华: 10
积分: 2304
威望: 15
ＲＰ: 5644
金钱: 19528 柯币
人气: 276 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

沙发

发表于 2005-3-3 00:32:57 |只看该作者

回复: 有同感否？

- -0巨讨厌外来语................
日本还真没有腔调,不管是中文的,英文的,法文的,德文的,全搬来......真是的!!!!!

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

觉醒的小五郎

2 主题	1 好友	537 积分

　

帖子: 1687
精华: 3
积分: 537
威望: 379
ＲＰ: 354
金钱: 718 柯币
人气: 1108 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

板凳

发表于 2005-3-4 17:36:21 |只看该作者

回复: 有同感否？

印象最深的就是“青椒肉丝”，汗
不过如果是自己知道的英语单词的话，比较好背啦^^

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

侦探

日语区荣誉版主
事务所字幕组成员
资源情报科成员

4 主题	36 好友	350 积分

　

帖子: 3001
精华: 6
积分: 350
威望: 121
ＲＰ: 498
金钱: 17579 柯币
人气: 117 ℃
注册时间: 2003-10-25

发消息

地板

发表于 2005-3-5 08:34:35 |只看该作者

回复: 有同感否？

反感倒是谈不上，但是我照着他们的发音读的时候就是不能发出这种音。

像小笼包，皮蛋之类，每次我都发标准的中文音，想模仿日语发音也模仿不出来。

我的日语还是不够标准啊。

人間五十年下天の内をくらぶれば夢幻の如くなり一度生を得て滅せぬ者のあるべきか

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

资源补档组荣誉
快报区荣誉版主
倉木麻衣の大ファン

0 主题	0 好友	1542 积分

　

帖子: 15138
精华: 16
积分: 1542
威望: 873
ＲＰ: 1295
金钱: 1000 柯币
人气: 8 ℃
注册时间: 2004-8-11

发消息

5楼

发表于 2005-3-5 10:36:24 |只看该作者

回复: 有同感否？

让我想到了柯南：284里面的小笼包……貌似柯南最喜欢吃的！

约定
兰～我一生唯一爱的女孩，我会照顾你一辈子

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

世纪末的魔术师

杯户中学生

0 主题	0 好友	30 积分

　

帖子: 3011
精华: 0
积分: 30
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 1 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2002-6-2

发消息

6楼

发表于 2005-3-5 21:15:34 |只看该作者

回复: 有同感否？

觉得日文里的外来语那个刮三啊…………

http://www.hagarenweb.comhttp://hagarenweb.xinwen365.com☆钢炼研究所★---与您相约炼金术的国度!

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

杯户大学生

0 主题	0 好友	52 积分

　

帖子: 88
精华: 2
积分: 52
威望: 1
ＲＰ: 125
金钱: 50 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2005-1-28

发消息

7楼

发表于 2005-3-6 10:33:27 |只看该作者

回复: 有同感否？

有同感,外来语是挺多. CONAN 里还有一个,是回锅肉! 听起来和什么..小笼包,皮蛋,青椒肉丝..感觉都差不多. 汗~~
像:水晶,神秘,什么的.... 也都是外来语.

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-22 09:30 , Processed in 0.045005 second(s), 24 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部