查看: 680|回复: 1

幫帮忙，这句话也比较重要的，但我不会说呀

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

电梯直达

顶楼

发表于 2005-3-21 18:12:29 |只看该作者 |倒序浏览

Hello,every one!
请教一下各位会日文的GGJJ，去掉所有不可能的因素，留下来的东西无论你多么不愿意去相信，但它就是事实的真相。怎么说呀？最好把平假名也标上！Thank you very much!!%&007

分享到: QQ好友和群 微信

推理爱好者

0 主题	0 好友	100 积分

沙发

发表于 2005-3-21 19:31:44 |只看该作者

回复: 幫帮忙，这句话也比较重要的，但我不会说呀

すべての不可能な要素を排除して、残るものはどんなに信じたくないですが、それは真相だ。

排除：はいじょ
要素：ようそ
不可能：ふかのう
残る：のこる
信じ：しんじ
真相：しんそう

想让自己的心沉静下来，隔着时间回看自身，仿佛成为那个静守明月映窗的，在花帘底下听人笑语，一言不发的垂眸女子。

GMT+8, 2024-9-23 06:25 , Processed in 0.017844 second(s), 17 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册