請教mkvtoolnix教學

kk802147

我要用mkvtoolnix把mkv解裝
我要提出mkv的avi檔(有影像加聲音沒字幕)與字幕檔
還是說只能提出影像與聲音分開的話，那我要怎用vdm合併??

kk802147

怎麼沒要教我阿...

bobo1086

= - =提取的视频和音频合并之后再与字幕合并不就得了。

kk802147

[QUOTE=bobo1086]= - =提取的视频和音频合并之后再与字幕合并不就得了。[/QUOTE]
我知道要這麼做，但我不知道怎麼操作...請教教我阿!!
怎麼提阿...有怎麼合併阿...

DETECTIE柯南

看这个：http://bbs.aptx.cn/viewthread.php?tid=86976

修改MKV文件字幕的必备软件是MKVToolNix，选配软件有MKVextractGUI和VirtualDubMod。其用途分别如下：MKVToolNix用于MKV文件的分解与合成；MKVextractGUI辅助MKV文件的分解；VirtualDubMod辅助视频章节的制作。
下面以[APTX4869][CONAN][387][XVID_BF].mkv为例，简单介绍一下如何完成字幕的修改。
第一步是MKV文件的分解。一般来说，先用MKVToolNix文件夹里的MMG程序查看MKV里面封装的内容，然后就可以用命令行分解。当然了，由于事务所的MKV文件封装的格式相对固定，那么也就可以写一个批处理文件一劳永逸地解决。用写字板新建一个文本文件，内容如下：“mkvextract.exe tracks 1.mkv 1:1.avi 2:2.mp3 3:3.srt 4:4.srt”。并保存到你的MKVToolNix文件夹。保存完毕后，将该文本文件的扩展名强制转换为BAT。这样，普通的文本文件就转换成了一个批处理文件。开始分离时，先复制一个MKV文件到MKVToolNix文件夹。然后，将文件名改写成1.mkv。这样，只需在Windows下双击批处理文件，就能顺利分离了。当然了，利用MKVextractGUI这个软件分解更直观，具体使用方法就不多说了。
第二步时修改字幕，各位可以用任意写字板程序打开srt文件或ssa文件。本人使用的是UltraEdit。
第三步就是合成了。打开MMG.exe，按照1234的顺序依次添加视频、音频、字幕文件。点击最下面的Start muxing，就能合成MKV文件了。不必再外挂字幕了。需要说明的是，选中Tracks里面的文件时，可以设置轨道文件的属性。有语言，轨道名等等。音频文件和字幕文件还可以延迟时间。
第四步是视频章节。大家可以按照指定格式写，然后保存为文本文件即可。打开MMG后在Chapter Editor的下拉菜单里选Load，然后在弹出的对话框里选视频章节的文件，最后在Chapter Editor的下拉菜单里选Save to Matroska file，在弹出的对话框里指定文件即可。一定要在退出MMG以后再打开MKV文件喔。下面给出第387集的文件内容。
CHAPTER01=00:00:00.000
CHAPTER01NAME=OP
CHAPTER02=00:01:54.990
CHAPTER02NAME=开场
CHAPTER03=00:02:35.739
CHAPTER03NAME=片名
CHAPTER04=00:12:54.983
CHAPTER04NAME=半场
CHAPTER05=00:21:28.412
CHAPTER05NAME=ED
CHAPTER06=00:22:53.414
CHAPTER06NAME=尾声
CHAPTER07=00:23:59.980
CHAPTER07NAME=M9
CHAPTER08=00:24:14.995
CHAPTER08NAME=预告
CHAPTER09=00:24:44.983
CHAPTER09NAME=提示
需要特别介绍的是时间断点的确定。我是用VirtualDubMod辅助确定的。首先，用VirtualDubMod打开分解出来的AVI文件。注意最好打开AVI文件，打开MKV文件不是不行，只是打开速度很慢。然后拖动下面的滑杆，可以看到当前帧的时刻。大家可以用左右键单帧左右拖动，也可以用Shift＋左右键快速左右拖动。这样就能确定得到当前帧的时刻了。断点的多少，可以根据自己的需要自行设置。
最后说说播放器的选择问题和RMVB文件压制方法。
播放器，本人还是比较喜欢使用暴风影音的。该软件使用简单方便，如今升级到5.0后，兼容性大大提高，而且在安装之前可以自动卸载先前的解码器，能够最大程度地避免解码器冲突问题。如果再配合使用最新的Windows Media Player，基本上目前所有的多媒体文件都能用该播放器播放。关于解码器冲突，本人认为更有可能在安装压缩软件时，再次安装了压缩软件自带解码器造成的。本人推荐大家选用Easy RealMedia Producer来压缩。不过在安装时，请大家注意。只需安装程序主体部分，千万不要安装其自带的解码器。安装了是否会冲突，我不知道，但是不安装的话，是一定不会冲突的。这样，安装了这两个软件后，就既能播放，又能压缩了。
大家在使用Easy RealMedia Producer将MKV压制成RMVB时，可以采用MKV文件＋外挂字幕的方法。也就是说，将你最后合成的387.mkv与387.ssa放在相同目录下。然后再压缩387.mkv时就一定能带上字幕了，字幕的字体与你设置的字体属性有关，如果你设置的是简体字幕，压缩出来的就是简体字幕，如果你设置的是繁体字幕，压缩出来的就是繁体字幕。当然了，这只针对SRT字幕，如果是SSA字幕的话，大家需要修改一下文件里面设置的字体即可。

kk802147

呵呵~~對我來說是文言文...搞不清楚...暈了

DETECTIE柯南

不用GUI也可以。

简而言之就是建立文档，打命令，改后缀名为bat，运行。

kk802147

樓上我看來是外星文...誰能用圖式教我...(對不起...就是搞不懂...)