设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › 能否帮忙翻译一句话啊??

发新帖

查看: 801|回复: 6

上一主题

下一主题

能否帮忙翻译一句话啊??

杯户中学生

0 主题	0 好友	5 积分

　

帖子: 457
精华: 0
积分: 5
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-5-15

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

顶楼

发表于 2005-4-23 18:52:36 |只看该作者 |倒序浏览

浪客剑心，剑毒梅香

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 9
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2005-2-1

发消息

沙发

发表于 2005-4-24 00:21:46 |只看该作者

回复: 能否帮忙翻译一句话啊??

貌似老专业的哦~~~

気ままな客の剣の心、剣のひどい小間使い

不知道对不对哦~

我最爱平次咯~~~ 黑黑的好帅~~~ 会剑道更帅~~~ 笑起来好可爱~~~ 和和叶吵架的表情~~绝~~~~~~

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

真赤な稻妻

侦探助理

0 主题	0 好友	124 积分

　

帖子: 988
精华: 2
积分: 124
威望: 25
ＲＰ: 224
金钱: 250 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-11-6

发消息

板凳

发表于 2005-4-24 11:57:20 |只看该作者

回复: 能否帮忙翻译一句话啊??

楼上的也太搞笑了一点

るろうに、剣心と名乗る者が行く
ひときり、白梅の香りが散ってく

以上是俺的即兴发挥,请看看可不可以

一只乌鸦向东飞...一边飞一边叫: [傻瓜~~傻瓜~~] 　　

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

名探偵工藤新一

侦探

1 主题	0 好友	304 积分

　

帖子: 2373
精华: 3
积分: 304
威望: 64
ＲＰ: 541
金钱: 763 柯币
人气: 25 ℃
注册时间: 2004-3-2

发消息

地板

发表于 2005-4-24 20:22:47 |只看该作者

回复: 能否帮忙翻译一句话啊??

随手翻翻，稻妻见笑了

るろうに剣心。新時代を守る刀を振って、梅の香りに血の雨を呼ぶ

祈园精舍钟声响，诉说世间事无常。裟罗双树花失色，盛者转衰如沧桑。

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

侦探

日语区荣誉版主
事务所字幕组成员
资源情报科成员

4 主题	36 好友	350 积分

　

帖子: 3001
精华: 6
积分: 350
威望: 121
ＲＰ: 498
金钱: 17579 柯币
人气: 117 ℃
注册时间: 2003-10-25

发消息

5楼

发表于 2005-4-26 05:02:18 |只看该作者

回复: 能否帮忙翻译一句话啊??

说到剑心，就好像看到稻妻沸腾的血液了啊……

人間五十年下天の内をくらぶれば夢幻の如くなり一度生を得て滅せぬ者のあるべきか

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

真赤な稻妻

侦探助理

0 主题	0 好友	124 积分

　

帖子: 988
精华: 2
积分: 124
威望: 25
ＲＰ: 224
金钱: 250 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-11-6

发消息

6楼

发表于 2005-4-26 11:17:01 |只看该作者

回复: 能否帮忙翻译一句话啊??

你怎么什么都知道?

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 40
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2005-4-7

发消息

7楼

发表于 2005-4-27 15:35:44 |只看该作者

回复: 能否帮忙翻译一句话啊??

剑心上应该有吧，这句话
中国日语：）

一颗心随风来随风去没有激情再次飞翔

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-21 08:51 , Processed in 0.052740 second(s), 25 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部