名侦探柯南事务所

标题: 有关AVI内嵌的字幕 [打印本页]

作者: Duron800 时间: 2006-8-18 23:11
标题: 有关AVI内嵌的字幕
AVI内嵌的字幕能分离出来了吗？要是能，还能弄回去吗？

作者: 乱世之域 时间: 2006-8-19 00:35
标题: 回复: 有关AVI内嵌的字幕
就我知道的来说...
只有外挂和内封可以
内镶应该是镶到画面里的意思(只是自己的理解...)

作者: Duron800 时间: 2006-8-19 11:07
标题: 回复: 有关AVI内嵌的字幕
我不太懂内嵌和内封的区别，有什么区别呢？

作者: Oilon 时间: 2006-8-19 12:59
标题: 回复: 有关AVI内嵌的字幕
内嵌是指字幕已经成为了画面的一部分，不可隐藏和修改
内封是指将字幕文件与视频文件合并为一个文件（流行的有MKV和OGG,AVI通过特殊方法也可实现），播放时候字幕可以隐藏，将字幕导出后可以修改
至于分离内嵌字幕……目前的方法好象只有一句句手工抄写的说Orz……
再合并回去可以用一个新的无内嵌字幕视频，也可以在原来的字幕上画一个框框覆盖掉原来的字幕（某些引进片……）

作者: Duron800 时间: 2006-8-19 22:21
标题: 回复: 有关AVI内嵌的字幕
谢谢楼上的。我想改的就是AVI的，一句句抄还行，但是合并回去就没辙了，我还以为能通过什么方法吧字幕替换掉呢。再问一下，怎么区分内嵌和内封，是不是MKV或AVI的就是内封的呢？

作者: qiyuwanjia 时间: 2006-8-20 11:54
标题: 回复: 有关AVI内嵌的字幕
[quote=Duron800]谢谢楼上的。我想改的就是AVI的，一句句抄还行，但是合并回去就没辙了，我还以为能通过什么方法吧字幕替换掉呢。再问一下，怎么区分内嵌和内封，是不是MKV或AVI的就是内封的呢？[/quote]
看有没有字幕轨道，AVI貌似不能封字幕吧

作者: Oilon 时间: 2006-8-20 11:57
标题: 回复: 有关AVI内嵌的字幕
[quote=Duron800]谢谢楼上的。我想改的就是AVI的，一句句抄还行，但是合并回去就没辙了，我还以为能通过什么方法吧字幕替换掉呢。再问一下，怎么区分内嵌和内封，是不是MKV或AVI的就是内封的呢？[/quote]
扩展名并不能说明问题内嵌其实是通过外挂字幕压制的所以字幕就固定了
如果字幕的字体电脑里面没有就肯定是内嵌的
一般来说非内嵌的播放时（使用DirectShow）如果显示字幕,右下角会有一个绿色小箭头
而且在比较差的电脑上内嵌没有内封的卡……OTL……

作者: Nicole 时间: 2006-8-20 12:54
标题: 回复: 有关AVI内嵌的字幕
[QUOTE=qiyuwanjia]看有没有字幕轨道，AVI貌似不能封字幕吧[/QUOTE]
米用过AVIMUX吗....

作者: Duron800 时间: 2006-8-20 14:19
标题: 回复: 有关AVI内嵌的字幕
封是能封。我也经常自己找外挂的字幕看电影，那个外挂的字幕软件也常用，调来调去的。还是没看明白怎么区分内嵌和内封的，因为我对自己机器里的字体也不是很清楚，我也不知道有没有这个字体，反正播放的时候不出外挂提示（就是那个绿箭头）。

作者: Nicole 时间: 2006-8-20 14:24
标题: 回复: 有关AVI内嵌的字幕
内嵌需重新编码只是视频
封字幕是重新对容器格式做合成

作者: qiyuwanjia 时间: 2006-8-20 18:40
标题: 回复: 有关AVI内嵌的字幕
[quote=Nicole]米用过AVIMUX吗....[/quote]
用这个混合的东西，某些软件总是播放不了，烦

作者: Duron800 时间: 2006-8-20 22:42
标题: 回复: 有关AVI内嵌的字幕
也就是不怎么好区分区分内嵌和内封的，是吧？

作者: Nicole 时间: 2006-8-20 22:57
标题: 回复: 有关AVI内嵌的字幕
= = 下个graphedit去分别打开一个外挂的MKV和内嵌的视频你看看区别就知道了

作者: Duron800 时间: 2006-8-21 23:14
标题: 回复: 有关AVI内嵌的字幕
下了，但是我连手里的是内嵌还是内封都不知道呀

作者: Nicole 时间: 2006-8-22 01:27
标题: 回复: 有关AVI内嵌的字幕
- -...45所的MKV有没扔个进去
再扔个45所的RMVB....看看有什么不同不是看框的数量和框里的内容主要看线和节点数量和名称...

作者: Duron800 时间: 2006-8-22 16:03
标题: 回复: 有关AVI内嵌的字幕
是不是RMVB的从文件那里就是一个Output，MKV的会分Video,Audio,Subtitle。那RMVB的就是内嵌的啦？，那内封的是什么样子的呢？

作者: Nicole 时间: 2006-8-22 18:31
标题: 回复: 有关AVI内嵌的字幕
对 SUBTITLE就是字幕轨凡是没字幕轨但视频里有字幕的都是内嵌的

内封就是外挂字幕 MKV格式内部封装了一个字幕叫内封字幕观看时候也是通过VSFILTER外挂上去的

作者: Duron800 时间: 2006-8-23 11:27
标题: 回复: 有关AVI内嵌的字幕
谢谢Nicole了，基本清楚了。

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)