名侦探柯南事务所

标题: 能不能帮忙翻译个名字？谢谢！ [打印本页]

作者: windy14 时间: 2006-8-30 21:30
标题: 能不能帮忙翻译个名字？谢谢！
这是我的日本名：藤场枫
是一个朋友随口说的，这家伙不会日语，可我想知道怎么念~~~还有英文的写法和日文译法
快要读日语系了，我一定会好好学的~~~（特喜欢）
但现在还是想请大家帮忙，谢谢！:AF:

作者: Reki 时间: 2006-8-30 21:38
标题: 回复: 能不能帮忙翻译个名字？谢谢！
= = 好眼熟的名字。。。我的名字叫藤枝礫　　＝＝　我姐姐叫藤枝楓 = =(pia

藤发音fuji 场发音ba 枫发音kaede 没有藤场这个姓ふじば　かえで好别扭。。

作者: 革命小酒 时间: 2006-8-31 08:37
标题: 回复: 能不能帮忙翻译个名字？谢谢！
有藤场这个姓氏的.念ふじば（fu ji ba) 藤場　楓（fu ji ba ka e de)
在日本姓氏排名中列第50913位.至目前为止,一共传了10代人.

详情可查询一下网站.(日本全国姓氏排名及读音)

http://www2s.biglobe.ne.jp/~suzakihp/index40.html

作者: Reki 时间: 2006-8-31 09:39
标题: 回复: 能不能帮忙翻译个名字？谢谢！
酱紫阿 > < 谢谢革命小酒的指教=v=

作者: windy14 时间: 2006-8-31 18:45
标题: 回复: 能不能帮忙翻译个名字？谢谢！
真是太谢谢了~~~

作者: 云儿飘三下 时间: 2006-8-31 20:38
标题: 回复: 能不能帮忙翻译个名字？谢谢！
不解....
为啥我没日文名来着....
这个是怎么定义的说?
我们上课的时候,都是用自己的中文名的训读的说........

迷茫......

楼主读日语系的?
偶也是读日语系的......呵呵~~握手~~

作者: 革命小酒 时间: 2006-9-1 08:22
标题: 回复: 能不能帮忙翻译个名字？谢谢！
楼上感兴趣的话可以自己取一个.
在下记得从前日语区里有吉法师殿发的日本人名总汇,可以找来看一下哈.

作者: windy14 时间: 2006-9-1 13:14
标题: 回复: 能不能帮忙翻译个名字？谢谢！
[quote=革命小酒]有藤场这个姓氏的.念ふじば（fu ji ba) 藤場　楓（fu ji ba ka e de)
在日本姓氏排名中列第50913位.至目前为止,一共传了10代人.

详情可查询一下网站.(日本全国姓氏排名及读音)

[url=http://www2s.biglobe.ne.jp/~s...[/QUOTE]上帝啊~~这个网站真的看不懂啊~~:029:
还有啊，名字的英文译法是？还不是很清楚:015:

作者: 76963360 时间: 2006-9-3 15:06
标题: 回复: 能不能帮忙翻译个名字？谢谢！
我也想有个日语名字,大家帮忙想一个吧!毕竟我刚学日语.词汇不是很丰富!谢谢大家!另外哪里可以下载到日语歌曲?
:037:

作者: 革命小酒 时间: 2006-9-4 08:34
标题: 回复: 能不能帮忙翻译个名字？谢谢！
[quote=windy14]上帝啊~~这个网站真的看不懂啊~~:029:
还有啊，名字的英文译法是？还不是很清楚:015:[/quote]

在苗字检索一栏中,输入你要查找的日文姓氏(全角半角皆可),然后按检索就可以查到它的日文读音.检索结果从左至右分别是:
全国姓氏排名
改姓氏的汉字写法
共传了几代人
其他读法

日本人名的英文翻译,通常就是把他的原名用罗马字拼出来而已.这大概也就是所谓的直译吧?!

作者: 革命小酒 时间: 2006-9-4 08:38
标题: 回复: 能不能帮忙翻译个名字？谢谢！
[quote=76963360]我也想有个日语名字,大家帮忙想一个吧!毕竟我刚学日语.词汇不是很丰富!谢谢大家!另外哪里可以下载到日语歌曲?
:037:[/quote]

如果是女生的话建议到精华帖里找吉法师同志所发的:给想起日文名的女孩子一帖(年代久远,似乎是叫这个名).或者把您的中文名字发上来,在下可直接提供您名字的日汉字音读.(似乎多数学日语的,都是采用这种方法)

另,下载日文歌曲,可以到米花音乐厅.

以上!

作者: 赛瑞娜·瑶 时间: 2006-9-29 23:26
标题: 回复: 能不能帮忙翻译个名字？谢谢！
我上课时老师都是直接叫的汉字原名，一般都是音读

作者: 听雨の季节 时间: 2006-10-4 23:24
标题: 回复: 能不能帮忙翻译个名字？谢谢！
那有没有姓氏提供一下？革命小酒同志。。。。。

作者: 侦探男孩 时间: 2006-10-14 19:00
标题: 回复: 能不能帮忙翻译个名字？谢谢！
[quote=云儿飘三下]不解....
为啥我没日文名来着....
这个是怎么定义的说?
我们上课的时候,都是用自己的中文名的训读的说...[/quote]
我记得我有个网站是测你的日文名的，可我把他扔了，找下……

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)