four seasons等三首犬夜叉相关歌曲（初次翻唱多多包涵^_^） - 名侦探柯南事务所

远い道の先で
作词∶武川アイ
作曲∶武川アイ
歌∶武川アイ

远（とお）い道（みち）の先（さき）で
あなたの事（こと）をずっと想（おも）う
昨日（きのう）のように感（かん）じる
出逢（であ）い忘（わす）れはしない
远（とお）い道（みち）の先（さき）に
あなたがいれば见（み）つめ合（あ）える
変（か）わらぬ爱守（あいまも）るそう
永远（とわ）に忘（わす）れはしない
Oh 寂（さび）しさで
时（とき）が流（なが）れなくなっても
Oh どの道（みち）も
あなたへと続（つづ）いてるから
悲（かな）しみはすぐに舍（す）てるのここには
涙色（なみだいろ）の君（きみ）映（うつ）らないけど
今（いま）を生（い）きる私（わたし）の姿（すがた）だけ届（とど）いて欲（ほ）しい

远（とお）い道（みち）の先（さき）は
二人（ふたり）の世界（せかい）まだ见（み）えない
変（か）わらずただ生（い）き抜（ぬ）く
私（わたし）迷（まよ）いはしない

振（ふ）り返（かえ）ればきっと
二人（ふたり）の歩幅（ほはば）远（とお）のくから
结（むす）び合（あ）った运命（そため）よ
今（いま）は解（とど）きはしない
Oh 不安（ふあん）だと
人（ひと）は思（おも）い出（で）恋（こい）しくて
Oh 気付（きづ）かずに
日々（ひび）の现実（げんじつ）重（かさ）ねてる

明日（あした）の太阳（たいよう）
夜（よる）になると怖（こわ）くなるけど
あなたと私（わたし）の想（おも）い
负（ま）けないよ负（ま）けないよ

远（とお）い道（みち）の先（さき）で
あなたの事（こと）をずっと想（おも）う
昨日（きのう）のように感（かん）じる
出逢（であ）い忘（わす）れはしない
暗（やみ）の中探（なかさが）し掴（つか）んだ
あなたと今（いま）いる世界（せかい）
変（か）わらない二人（ふたり）で生（い）きる
だから迷（まよ）いはしない
远（とお）い道（みち）の先（さき）で
あなたの事（こと）をずっと想（おも）う
あなたと二人（ふたり）嘘（うそ）のない
世界（せかい）筑（きず）けるきっと

------------------------------------
[ti:Four Seasons]
[ar:安室奈美惠]
[al:STYLE]
[by:mmooo]
[00:00.00]歌名：Four Seasons
[00:00.25]《犬夜叉》剧场版《天下霸道之剑》片尾曲
[00:00.50]演唱：安室奈美惠
[00:00.77]Four scene of love and laughter
[00:03.35]I'll be alright being alone
[00:06.37]Four scene of love and laughter
[00:09.09]I'll be alright being alone
[00:12.08]Four scene of love and laughter
[00:15.35]I'll be alright being alone
[00:17.79]Four scene of love and laughter
[00:20.59]I'll be ok
[00:23.95]愛(あい)し合え(あえ)ば別れ(わかれ)ゆく  ≮相爱就分手≯
[00:29.39]そんな出(で)会い(あい)繰り(くり)返した(かえした)  ≮不断重复的邂逅≯
[00:34.73]記憶(きおく)深く(ふかく) 手(て)探り(さぐり)て  ≮在记忆深处≯
[00:40.77]甘い(あまい)陰(かげ)を求めて(もとめて)は  ≮摸索着甜蜜的阴影≯
[00:47.88]I can taste the sweetness of the past
[00:51.50]何処(どこ)にも貴方(あなた)はいないけど  ≮即使你无处可寻≯
[00:56.89]I'll be all right　目(め)をつぶればそこに  ≮只要闭上眼，你就会出现≯
[01:02.47]変わらない(かわらない)愛(あい)を  ≮不变的爱≯　I believe
[01:08.22]春(はる)の光(ひかり)　集め(あつめ)たら  ≮沐浴着春的光芒≯
[01:11.41]花(はな)咲かせ(さかせ)て  ≮花正盛开≯
[01:13.81]夏(なつ)は月(つき)浮(ふ)かぶ海(うみ)で　≮在月亮浮出的海面上≯
[01:17.11]みつめて  ≮可以找到夏的踪影≯
[01:19.73]秋(あき)の風(けぜ)　冬(ふゆ)の雪(ゆき)も　その吐息(といき)で　暖め(あたため)て欲しい(ほしい)
[01:27.50]≮但愿秋风冬雪的气息能够温暖我≯
[01:28.68]four seasons with your love　もう一度(いちど)  ≮获得重生≯
[01:34.55]
[01:37.23]願い(ねがい)だけの約束(やくそく)は  ≮只有索取的约定≯
[01:43.69]時(とき)がたてば色(いろ)褪せる(あせる)≮会随着时间褪色≯
[01:50.59]can you feel me underneath the skin?
[01:54.19]あんなに重ね(かさね)た思い(おもい)なら  ≮如果连那样的想念≯
[01:59.78]we'll be alright　信じて(しんじて)いれば　そう  ≮坚信下去的话≯
[02:05.38]どんな遠く(とおく)ても  ≮无论相隔多远≯  　stay with me
[02:11.07]春(はる)の花(はな)眠る(ねむる)夜(よる)に　迎え(むかえ)に来(き)て  ≮迎来了春天的花眠之夜≯
[02:16.88]夏(なつ)の砂(すな)浜(はま)に　message残して(のこして)  ≮在夏天的沙滩上留下信息≯
[02:22.34]秋(あき)の雨(あめ)　冬(ふゆ)の涙(なみだ)  ≮但愿秋雨冬泪≯
[02:26.22]飾らぬ(かざらぬ)愛(あい)で  ≮以丝毫未经掩饰的爱≯
[02:28.83]暖め(あたため)て欲しい(ほしい)  ≮温暖我≯
[02:31.43]four seasons with your love　夢(ゆめ)の中(なか)  ≮在梦中≯
[02:35.35]流れる(ながれる)時(とき)を心(こころ)に　ありのままに  ≮逝去之时将永远铭记心中 ≯
[02:39.56]二人(ふたり)の日々(ひび)は　もうすぐ思い(おもい)出(で)  ≮两个人在一起的日子顷刻间就化作记忆≯
[02:45.15]愛(あい)も夢(ゆめ)も忘れ(わすれ)物(もの)  ≮爱和梦都是被遗忘的东西≯
[02:49.55]いつの日(ひ)でも　暖め(あたため)て欲しい(ほしい)  ≮总有一天会温暖我的心≯
[02:54.12]four seasons with your love　胸(むね)の奥(おく)  ≮我心深处 ≯
[02:58.75]four scene, four four seasons
[03:00.43]four scene, I'll be alright
[03:03.25]four scene, four four seasons
[03:06.43]four scene, stay with me...
[03:09.09]four scene, four four seasons
[03:12.03]four scene, I'll be alright
[03:14.83]four scene, four four seasons
[03:17.81]four scene, stay with me...
[03:20.76]four scene, four four seasons
[03:23.56]four scene, I'll be alright
[03:26.34]four scene, four four seasons
[03:29.14]four scene, stay with me...
[03:32.54]four scene, four four seasons
[03:34.86]four scene, I'll be alright
[03:37.84]four scene, four four seasons
[03:40.61]four scene, stay with me...
[03:43.69]

君がいない未来(没有你的未来)
演唱：大无限乐团
作词：Kyasu Morizuki/Tomiko Van /Kano Inoue
作曲：Katsumi Ohnishi
编曲：Seiji Kameda

守（まも）るべきものなんて悩（なや）むまでもなく一（ひと）つしかなかった
该守护之物毫无疑问地唯有一样

叫（さけ）び声（こえ）のこだま虚（むな）しく响(ひび）いた深（ふか）い森（もり）の奥（おく）に
呐喊声的回音在广大的森林深处空洞地回响

涙（なみだ）を堪（こら）えられた理由（りゆう）は重（かさ）ねた指(ゆび)の温(ぬく)もりのせい
压抑住泪水的理由是轻抚的手指太过温暖

君(きみ)がいない未来(みらい) 意味(いみ)など无（な)い未来(みらい)
没有你的未来等於无意义的未来

二度（にど）と离（はな）したりはしないから
因此不会再与你分离

君(きみ)と望(のぞ)む世界（せかい）见(み)たこと无（な)い世界（せかい）
与你共同面对的世界未曾见过的世界

时空（じくう）を超（こ）えてはるか旅（たび）する仆（ぼく）ら
我门超越时空展开遥远旅程

With you
AAA

I'll take you to the higher stage Now you got blazin
I'll take you to the higher stage Now you got blazin
涙（なみだ）を隠（かく）した强（つよ）がりな君（きみ）の笑颜（えがお）
肩（かた）を抱（だ）くことさえ素直（すなお）には出来（でき）なくて
夜明（よあ）けの向（む）こうにどんな未来（みらい）があっても
信（しん）じることでしか変（か）えられない
见失（みうしな）っていた魂（こころ）のカケラ
二人で探（さが）し当（あ）てた瞬间（しゅんかん）きっと
壊（こわ）して追（お）いかけて切（き）り开（ひら）いたあの空（そら）で
Seeking my way 一筋（ひとすじ）の光（ひかり）になる with you

Diamond
Alan

もう君(きみ)に会(あ)えなくても
前(まえ)を向(む)いて歩(ある)き出(だ)せなくちゃな今(いま)を
本当(ほんとう)に大切(たいせつ)思(おも)うたびに
本当(ほんとう)の自分(じぶん)を隠(かく)してしまうの
臆病(おくびょう)をわがままになれずに

君(きみ)がいない町(まち)は
一人(ひとり)には広(ひろ)すぎるね
どこへ歩(ある)き出(だ)せばいい

溢(あふ)れだすダイアモンド
頬(ほお)を伝(つた)いキラキラ舞(ま)い落(お)ちる
どんなに悲(かな)しい时(とき)も
伤(きず)つかない强(つよ)さがほしいと愿(ねが)うの