名侦探柯南事务所

标题: 如果纳博科夫看过小圆 [打印本页]

作者: 茅台 时间: 2014-7-10 08:26
标题: 如果纳博科夫看过小圆

洛丽塔，我生命之光，我欲念之火。我的罪恶，我的灵魂。
洛一丽一塔：舌尖向上，分三步，从上颚往下轻轻落在牙齿上。洛。丽。塔。
——纳博科夫《洛丽塔》

茅台偶阅日文《洛丽塔》，为其篇首所震，遂作此文。

ロリータ、
[attach]221870[/attach]

わが生命のともしび、
[attach]221866[/attach]

わが肉のほむら。
[attach]221862[/attach]

わが罪、
[attach]221871[/attach]

わが魂。
[attach]221868[/attach]

ロ、リー、タ。
[attach]221863[/attach]

舌の先が口蓋を三歩進んで、
[attach]221864[/attach]

三歩目に軽く歯にあたる。
[attach]221865[/attach]

ロ。リー。タ。
[attach]221867[/attach]

作者: 工藤夏洛゛ 时间: 2014-7-13 12:03
洛丽塔不是那个研究精神病的小说吗。。

不过研究精神病的和这配起来确实别有一番风味。。

作者: 金圭子 时间: 2014-7-14 22:24
本帖最后由金圭子于 2014-7-14 22:35 编辑

洛丽塔可是日本萝莉文化的起源哟～

现在俺们的“萝莉/Loli”，一般就认为来自“洛丽塔”。

至于日式轻小说文化向更早的文学致敬（就是抄袭搬用以前的一些段子）是很正常的事情。
你常常可以在日本动漫中看到另一部动漫的影子，就比如柯南中的“少年侦探团”，你不觉得构成很像《机器猫》么？
一个强壮的小孩：小岛元太、刚田武；
一个聪明（狡猾）而尖瘦的小孩：圆谷光彦、骨川小夫；
一个美丽而善良的女孩：吉田步美、源静香；
还有一个外表很普通的眼镜仔：江户川柯南、野比大雄；

当然后来侦探团多了灰原哀，不过对于大雄、小静、小夫、胖虎（刚田武）来说，哆啦A梦（机器猫）其实也是一个“后来者”。
抛却性别和物种的差异，灰原哀和哆啦A梦（机器猫）也是有很大相似处的

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)