名侦探柯南事务所

标题: 怪盗基德铜像现身青山刚昌故乡馆（2楼更新大图） [打印本页]

作者: 345425504 时间: 2015-11-23 22:06
标题: 怪盗基德铜像现身青山刚昌故乡馆（2楼更新大图）
本帖最后由 345425504 于 2015-11-25 09:19 编辑

　　鳥取県北栄町由良宿の青山剛昌ふるさと館駐車場に２２日、漫画「名探偵コナン」に登場する怪盗キッドのブロンズ像がお目見えし、関係者が除幕して新たな魅力をアピールした。
22日，漫画《名侦探柯南》中频频现身的怪盗基德，其铜像在位于鸟取县北荣町由良宿青山刚昌故乡馆的停车场登场亮相。在相关人员揭幕结束后，铜像展现出全新的魅力。

　　新しいブロンズ像は台座も含めて高さ約２・１メートル。コナン通りに面して建てられた。同町が取り組む「コナンによるまちづくり」の一環で、コナン関連のブロンズ像はこれで１４体目。
　　新铜像的高度为底座约2.1米。铜像面向柯南大道而建，作为全町致力运作的“依托柯南的城市规划”项目的一环，这已经是第14座与柯南有关的铜像了。

　　除幕式には、青山さんの父、泰陸さんも出席。同町まんがのまちづくり企画実行委の山枡敬一委員長が「北栄町は原作者の青山剛昌さんが生まれ、名探偵コナンのアイデアを育てた聖地。１・４キロあるコナン通りを巡礼して楽しんでほしい。来年３月には新たなブロンズ像が設置される予定だ」とあいさつした。
　　青山先生的父亲——青山泰陆先生——也出席了揭幕典礼。全町依托漫画城市规划企划实行委的委员长山枡敬一向观众致辞：“北荣町是原作者青山刚昌先生的诞生地，同时也是孕育了名侦探柯南创意的圣地。希望大家能够享受到这长达1.4千米的柯南大道的乐趣。此外，我们计划在明年3月安置新的铜像。”

　　この後、由良こども園の園児や来賓らが除幕。集まった観光客や親子連れらが、ブロンズ像を早速、写真に収めていた。
　　其后，来自由良幼儿园的孩子与来宾们进行揭幕。聚集而来的游客和拉着父母的孩子们则迅速地将铜像收藏进相片之中。

翻译@Maple-ConanKay

消息来源：https://www.nnn.co.jp/news/151123/20151123005.html

作者: yangti1674 时间: 2015-11-25 06:22
正面和侧面的还原度都不错呢，不过正面看起来脸略有点圆，有点像柯南。