名侦探柯南事务所

标题: 单行本58 [打印本页]

作者: 梅林 时间: 2018-5-2 19:57
标题: 单行本58
提交格式：
说明pdf文件第几页哪一句并截图（愿意圈出来就更好了）

提交多页就请截有错部分的图（当然还是要说明）

作者: 逍遥GG 时间: 2018-5-2 22:39
本帖最后由逍遥GG 于 2018-5-2 23:12 编辑

pdf1 卡迈尔
[attach]302130[/attach]

pdf3 这里没有加粗
[attach]302131[/attach]

pdf33 战前会议 35战前会议 pdf42战术会议 pdf 106战前会议 pdf110作战会议原文都是作战会议（便于统计106、110页下面放）
[attach]302132[/attach][attach]302133[/attach][attach]302145[/attach][attach]302134[/attach]

pdf42 拽？
[attach]302137[/attach][attach]302136[/attach]

pdf72 输液泵
[attach]302147[/attach]

pdf83 这里被裁了群里说是出血位这里也报一下
[attach]302138[/attach]

上面的106、110页
[attach]302150[/attach][attach]302139[/attach]

pdf136 上半身
[attach]302141[/attach][attach]302140[/attach]

作者: yyz 时间: 2018-5-6 12:10
第26页右上，朱蒂说话时实在楠田陆道在护士站拍照后自杀的同一晚，因此“那天”不太恰当，用“那时”更好。
[attach]302445[/attach]

第26页中部，“不仅”应与“而且”配对，表示递进关系；“不是”和“而是”配对，表示并列关系。这里用递进关系比较恰当，因此“而是”应该为“而且是”。
[attach]302446[/attach]

第27页左中，画面中央被抹掉一部分。
[attach]302447[/attach]

第28页左中，“组织里的干部”和“人称琴酒”都是形容“男子”的，因此应用顿号。
[attach]302448[/attach]

第36页上部， FILE.3 标题“孤注一掷”后面应有省略号，以与第3页、第37页和原文统一。
[attach]302449[/attach]

第42页上部，“的”应为“地”。
[attach]302450[/attach]

第100页下部，文字位置不同。
[attach]302451[/attach]

第108页左上，排版问题，字压到气泡边缘。
[attach]302452[/attach]

第136页上部，米花饭店系列。
[attach]302453[/attach]

第138页中右，杂志名称应使用书名号。
[attach]302454[/attach]

第159页中上，文字顺序和内容有误。
[attach]302455[/attach]

第167页左下，排版问题，字压到气泡边缘。
[attach]302456[/attach]

作者: 目光 时间: 2018-5-12 22:41
93页贝尔摩得的话，好好参考下原版。。。看别人的一堆好乱。。。233

作者: 慕君青云器 时间: 2018-5-16 20:10
本帖最后由慕君青云器于 2018-5-16 20:30 编辑

第108页左上部白血球抗原应改成“白细胞抗原”。
[attach]303062[/attach]

第108页术语应该是“细胞的形态”而不是“细胞的状态”，“调查”应改为“观察”
[attach]303064[/attach]

作者: 红安计划 时间: 2018-5-17 18:09
本帖最后由红安计划于 2018-5-17 23:54 编辑

[attach]303095[/attach]
第一页，“吗”似乎改为“呢”更好。
[attach]303096[/attach]
第五页下部，“嫌疑犯”建议统一为“嫌疑人”。
[attach]303098[/attach]
第六页中左部，这里赤井对于柯南的称呼建议改为“小弟弟”。
[attach]303097[/attach]
第七页中左部，这里新木并没有捡起手机，因此这里的“以”前面最好加上“打算”，“了”字去掉。
[attach]303099[/attach]
26页中部，“柯南”这里均改为“小弟弟”。
[attach]303100[/attach]
28页中左部，“做”应当为“作”。
[attach]303107[/attach]
36页右下部，“柯南”应当为“小弟弟”。
[attach]303114[/attach]
42页中右部，这里作战会议还没有结束，因此框后建议加“要”或者“快”。
[attach]303115[/attach]
56页右下部，这里的称谓存疑，有可能是“你”，建议查证原文。
[attach]303116[/attach]
59页右下部，两个框颠倒。
[attach]303117[/attach]
63页左下部，“天窗”应当为“车篷”。
[attach]303118[/attach][attach]303119[/attach][attach]303120[/attach]
68页左下部、80页右上部、左下部，“柯南”应当为“小弟弟”。
[attach]303121[/attach]
90页上部，这里指的可能是贝尔摩得，在情况不确定的情况下建议避免“他”。
[attach]303122[/attach][attach]303123[/attach][attach]303124[/attach]
104页右上部、左下部、105页右上部，“柯南”应当为“小弟弟”。
[attach]303125[/attach]
121页中左部，这里的条件是水无提出的，因此“我”应当为“她”。
[attach]303130[/attach]
130页右上部，“他”应当为“她”。
[attach]303131[/attach][attach]303132[/attach]
131页左下部、132页左下部，“警官”应当为“警部”。
[attach]303142[/attach]
160页中左部，这里的主语应该是水无，建议查证原文。
[attach]303143[/attach][attach]303144[/attach][attach]303145[/attach]
163页左下部、170页中左部、172页右上部，“警官”应当为“警部”。
[attach]303146[/attach]
181页下部，根据TV版这里是“原来这么回事”，建议查证原文。
[attach]303147[/attach]
侦探图鉴，名字上下两处不同。

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)