名侦探柯南事务所

标题: M23嘉宾声优公开！ [打印本页]

作者: 火狐 时间: 2019-2-4 07:44
标题: M23嘉宾声优公开！
嘉宾声优已确定！

电影中作为柯南对手而登场的新加坡方重要角色的嘉宾声优已经确定了！

站在柯南和基德面前的是被“新加坡的名侦探”的犯罪行动心理学家兼实业家的レオン・ロー（暂译：Leon·Ro），将由山崎育三郎先生配音！

河北麻友子将为レオン（暂译：Leon）的美女秘书レイチェル・チェオング（暂译：Rachel·Cheong）配音！

令人吃惊的是，两人大部分的台词居然都是英语！

本次作品是剧场版舞台首次移步海外，敬请期待两位嘉宾声优的精彩表现！

ゲスト声優　決定！

劇中シンガポールにて、コナンと敵対する重要なキャラクターを演じる
ゲスト声優が決定いたしました！

“シンガポールの名探偵”と呼ばれ、コナン、怪盗キッドの前に立ちはだかる犯罪行動心理学者、
そして実業家のレオン・ロー役に山崎育三郎さん！

そのレオンをサポートする美人秘書のレイチェル・チェオング役に河北麻友子さん！

なんとお二人が出演するパートの大部分が英語のセリフです！
劇場版初となる海外を舞台にした作品に相応しいゲスト声優のお二人にも是非ご注目ください！

■レオン・ロー（暂译：Leon·Ro）/山崎育三郎

新加坡名侦探，著名的犯罪行动心理学家。
现在转型为实业家，提供咨询服务。
为了某个计划，试图得到蓝宝石，与柯南和基德为敌。

■レオン・ロー／山崎育三郎
シンガポールの名探偵と呼ばれる、著名な犯罪行動心理学者。
今は実業家に転身し、経営コンサルタントとして活動。
とある計画のために、ブルーサファイアを狙っており、コナンやキッドと敵対する。

<山崎育三郎>留言
能够得到这部代表着日本的作品的邀请，真的非常开心。
我的角色レオン・ロー（暂译：Leon·Ro）是一个被称为新加坡名侦探的犯罪心理学家，如今转型为实业家，有着众多谜团，因此我想给这个角色赋予更多的魅力。虽然柯南不管怎么样最终都会解决问题，但既然决定与柯南为敌，那就要咬牙坚持到最后一刻。
虽然我高中二年级时曾经去美国密苏里州留学过一年，但英语部分的演技和台词还要多多努力。河北小姐，教教我发音嘛！

＜山崎育三郎＞コメント
日本を代表する作品なので、オファーを聞いたときは本当に嬉しかったです。
僕が演じるレオン・ローという役は、シンガポールの名探偵とも呼ばれる犯罪心理学者で、今は実業家という、
謎めいている部分が多い役ですが、魅力的に演じたいと思います。コナン君と敵対するということですが、
コナン君は何でも解決してしまうので、ギリギリのところまで追い込んでいきたいです。
高校二年生のときに、アメリカのミズーリ州というところに一年留学していましたが、英語での演技やセリフは
頑張らなければいけないので、河北さん、発音とかいろいろ教えてください！

■レイチェル・チェオング（暂译：Rachel·Cheong）/河北麻友子

Leon的优秀的美人秘书。与Leon一起站在柯南一方的敌对面，作为Leon计划的一部分接近毛利小五郎，目的不明，谜团众多的一位女性。

■レイチェル・チェオング／河北麻友子

レオンの優秀な美人秘書。レオンと共にコナンたちの前に立ちはだかるが、
レオンの企みの裏でひとり毛利小五郎に近づくなど目的不明の謎多き女性。

<河北麻友子>留言
本次故事舞台设置在海外，我非常期待。我配音的角色是Leon的秘书Rachel。
Rachel可以熟练使用日语和英语。
我在纽约出生并长大，到16岁为止一直住在纽约。所以我对自己的英语很有自信！
比起日语，我更擅长英语，所以真是松了一口气(笑)。
因为同一事务所的前辈上户彩小姐出演的上一部柯南剧场版创下了高记录，所以（工作人员一方）给了我很大压力(笑)。
如果大家能够喜欢本次剧场版，我会很高兴。

＜河北麻友子＞コメント
今回は海外が舞台ということで、とても楽しみです。私はレオンの秘書役のレイチェルを演じます。
レイチェルは日本語と英語、どちらも使うので知的な役どころかなと思います。
私は生まれも育ちもニューヨークで、16歳までニューヨークに住んでいました。英語には自信があります！
日本語より、英語の方が得意なので、ホッとしています(笑)。
事務所の先輩の上戸彩さんが出演された前作がすごい記録なので、
（スタッフの方に）めちゃめちゃプレッシャーをかけられてますけど、、、(笑)。
今回の映画も皆さんに楽しんでいただけたら嬉しいです。

翻译：沐树
编辑：子弹

作者: 一無君的小走之 时间: 2019-2-4 14:59
角色都挺好看

作者: 扬声器 时间: 2019-2-4 17:15
因为英语好被选上让我想起了M18的福士苍汰
不过这两位应该都没有当年的福士弟弟红

作者: 柯南哥 时间: 2019-10-2 17:16
都挺好的，很喜欢哦，支持支持

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)