名侦探柯南事务所

标题: 紧急求助~问题啊问题啊！！！ [打印本页]

作者: 無色の空 时间: 2004-10-4 18:35
标题: 紧急求助~问题啊问题啊！！！
这个，看动画片时看到的。“太妹”是什么东西？发音是yanki？

我从未学过这个词……也可以翻译成洋妞？

作者: 久远信市 时间: 2004-10-4 23:06
标题: 回复: 紧急求助~问题啊问题啊！！！
yanki……YANKEE……想起棒球了……

作者: natuya 时间: 2004-10-5 00:30
标题: 回复: 紧急求助~问题啊问题啊！！！
太妹是台湾说法吧……

不良少女………… %&197 未必是洋妞……

作者: 無色の空 时间: 2004-10-5 21:05
标题: 回复: 紧急求助~问题啊问题啊！！！
啊啊啊啊阿？！！！！！！！！

那个，《水果篮子》里面有人说花岛（电波女）是个“太妹”，她是不良少女？！！！

我就因为别人说她是太妹所以认为太妹不是不良少女的意思的………………

作者: natuya 时间: 2004-10-6 11:01
标题: 回复: 紧急求助~问题啊问题啊！！！
花岛那个打扮看上去是很不良的呀，还有说话的口气……= =

作者: 無色の空 时间: 2004-10-6 12:54
标题: 回复: 紧急求助~问题啊问题啊！！！
打雷了……不良少女……………………

作者: robinjjj 时间: 2004-10-6 21:04
标题: 回复: 紧急求助~问题啊问题啊！！！
超不良,酷啊!

作者: 哉跟头 时间: 2004-10-7 10:20
标题: 回复: 紧急求助~问题啊问题啊！！！
就是把裙子加长，剪短，染发的那些？。。。
我记得小透的妈妈也是。。。。。。。。= =

作者: hibino 时间: 2004-10-9 17:12
标题: 回复: 紧急求助~问题啊问题啊！！！
ヤンキー

(１)（Yankee）アメリカ人。初めニュー-イングランドの住民をさしたが，アメリカ人全体をさすようになった。
(２)俗に，不良（または不良っぽい人）の総称。
〔1970 年代後半以降，関西から広まった呼称といわれる。語源は，金髪などの外見をアメリカ人に見立てる説や，「やんちゃ」がなまったとする説など，諸説ある〕

PS: 小透不是哉哉的......小透的妈妈是...

作者: 召唤使 时间: 2004-10-9 18:16
标题: 回复: 紧急求助~问题啊问题啊！！！
恩，是有说太妹的。不过不是电波女吧，是另一个

作者: 無色の空 时间: 2004-10-10 12:38
标题: 回复: 紧急求助~问题啊问题啊！！！
喜欢由希的那帮子女生都说过花岛是太妹的啊？不过透蛮厉害的啊，妈妈，两个朋友都…………再说“太妹”这个词还有假洋妞的意思……不过怎么看花岛也不是啊…………

那么说，混混不是“chinpi”么？比如说《万有引力》里面不就是叫做什么“Chinpi”么？

打起来是“陈皮”，的确有那个意味……

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)